{
 "id": "concept/al-nadm-wal-hasra",
 "class": "concept",
 "slug": "al-nadm-wal-hasra",
 "label": {
  "ar": "الندم والحسرة يوم القيامة",
  "en": "Regret and remorse on the Day",
  "ur": "قیامت کے دن ندامت اور حسرت"
 },
 "summary": {
  "ar": "يوم الحسرة يوم يندم المسيء على تقصيره: تتمنى الكافر لو كان ترابًا، وتقول اليد أليست كنت جعلت لله، وتعض اليد يدها التي عملت بها {cite:tafsir-ibn-kathir}.",
  "en": "The day of remorse, when the wrongdoer regrets his falling short: the disbeliever wishes he were dust, and the hands speak and the hands bite — the day regret profits nothing {cite:tafsir-ibn-kathir}.",
  "ur": "حسرت کا دن جب ظالم اپنی کوتاہی پر پچھتائے گا: کافر تمنا کرے گا کاش مٹی ہوتا، اور ہاتھ اپنی عمل کی وجہ سے کاٹا جائے گا — جس دن ندامت کام نہ آئے گی {cite:tafsir-ibn-kathir}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "qiyama-browser",
  "qiyama-curated",
  "eschatology-browser",
  "eschatology-hereafter"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed",
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "sources": [
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/mufhim-qurtubi-v7"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Qiyama Browser seed record (docs/plan/56-qiyama-browser.md); worded from the record's cited collections",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "qiyama-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الندم والحسرة من مشاهد اليوم: سمّى القرآن يوم القيامة يوم الحسرة [[passage/quran-19-39|آية إنذار يوم الحسرة]] {cite:tafsir-ibn-kathir}."
    },
    {
     "heading": "في التفسير",
     "markdown": "يذكر المفسرون مواضع الندم: الظالم يعض على يديه يوم القيامة [[passage/quran-25-27|آية عض اليدين]]، ويتمنى الكافر لو كان ترابًا [[passage/quran-78-40|آية التمني]]، وتقول الأيدي والأرجل ما كانت تعمل {cite:tafsir-ibn-kathir} {cite:mufhim-qurtubi-v7}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-nadm-wal-hasra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Regret and remorse are scenes of the Day: the Qur'an names it the day of remorse [[passage/quran-19-39|the warning verse of the day of remorse]] {cite:tafsir-ibn-kathir}."
    },
    {
     "heading": "In exegesis",
     "markdown": "The exegetes mark the places of regret: the wrongdoer biting his hands on the Day [[passage/quran-25-27|the hand-biting verse]], the disbeliever wishing he were dust [[passage/quran-78-40|the wishing verse]], and the hands and feet telling what they did {cite:tafsir-ibn-kathir} {cite:mufhim-qurtubi-v7}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-nadm-wal-hasra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ندامت اور حسرت دن کے مناظر ہیں: قرآن نے قیامت کے دن کو حسرت کا دن کہا [[passage/quran-19-39|حسرت کے دن کی تنبیہ آیت]] {cite:tafsir-ibn-kathir}۔"
    },
    {
     "heading": "تفسیر میں",
     "markdown": "مفسرین ندامت کے مقامات بیان کرتے ہیں: ظالم قیامت کے دن اپنے ہاتھ کاٹے گا [[passage/quran-25-27|ہاتھ کاٹنے کی آیت]]، کافر تمنا کرے گا کاش مٹی ہوتا [[passage/quran-78-40|تمنیٰ کی آیت]]، اور ہاتھ اور پاؤں اپنے عمل کی خبر دیں گے {cite:tafsir-ibn-kathir} {cite:mufhim-qurtubi-v7}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-nadm-wal-hasra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-barzakh",
  "concept/al-hawd",
  "concept/al-hisab",
  "concept/alamat-al-saaa-al-kubra",
  "concept/anhar-al-jannah",
  "concept/asbab-suqut-al-uquba",
  "concept/hamalat-al-arsh",
  "concept/khawatim"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}