{
 "id": "concept/al-qiraat-al-shadhdha",
 "class": "concept",
 "slug": "al-qiraat-al-shadhdha",
 "label": {
  "ar": "القراءات الشاذة",
  "en": "Irregular readings (shadhdh)",
  "ur": "شاذ قراءتیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشاذ عند ابن الجزري ما اختل فيه ركن من أركان القراءة الصحيحة، ولو نُسب إلى أحد السبعة؛ وقسّم مكي ما يُروى إلى ما يُقرأ به، وما يُقبل ولا يُقرأ به كقراءة الصحابة الثابتة بالآحاد المخالفة للرسم، وما لا يُقبل {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 19} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 24}.",
  "en": "For Ibn al-Jazari an irregular reading is one in which a pillar of the sound reading fails, even if it is attributed to one of the seven; Makki divided what is reported into what is read in prayer, what is accepted but not read, such as Companions' readings established by solitary reports against the script, and what is not accepted {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 19} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 24}.",
  "ur": "ابن الجزری کے نزدیک شاذ وہ ہے جس میں صحیح قراءت کا کوئی رکن ٹوٹ جائے خواہ وہ سبعہ میں سے کسی کی طرف منسوب ہو؛ مکی نے منقول کو تین قسموں میں بانٹا: جس سے پڑھا جائے، جو قبول ہو مگر پڑھا نہ جائے جیسے آحاد سے ثابت رسم کے مخالف صحابہ کی قراءتیں، اور جو قبول نہ ہو {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 19} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 24}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-sciences",
  "qiraat-readings"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1",
   "source/itqan-suyuti"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-sciences-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "importance": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لفظ «الشاذ» في كتب القراءات لا يعني عند المحققين ما خرج عن السبعة، بل ما فقد ركناً من الأركان الثلاثة. أما إطلاقه على ما ليس في الشاطبية والتيسير أو ما ليس عن السبعة فيرى ابن الجزري أنه اصطلاح من لا يعرف حقيقة ما يقول. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 19} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 26} انظر [[concept/shurut-al-qiraa-al-sahiha|شروط القراءة الصحيحة]]."
    },
    {
     "heading": "تقسيم البلقيني",
     "markdown": "ينقل السيوطي قول البلقيني إن القراءة تنقسم إلى متواتر وآحاد وشاذ: فالمتواتر القراءات السبع المشهورة، والآحاد قراءات الثلاثة التي هي تمام العشر وتُلحق بها قراءات الصحابة، والشاذ قراءات التابعين كالأعمش ويحيى بن وثاب وابن جبير ونحوهم؛ ثم يعلّق السيوطي بأن في كلامه نظراً، ويقدّم عليه ضابط ابن الجزري. {cite:itqan-suyuti p. 491}"
    },
    {
     "heading": "أقسام المروي عند مكي",
     "markdown": "ينقل ابن الجزري عن مكي بن أبي طالب أن ما رُوي في القرآن ثلاثة أقسام: **ما يُقرأ به اليوم**، وهو ما اجتمع فيه ثلاث خصال: نقل الثقات عن النبي، ووجه سائغ في العربية، وموافقة خط المصحف، فيقطع بصحته ويكفر جاحده؛ و**ما صح نقله بالآحاد وصح وجهه في العربية وخالف الرسم**، فهذا يُقبل ولا يُقرأ به لعلتين: أنه لم يؤخذ بالإجماع وإنما بخبر الواحد، وأنه مخالف لما أُجمع عليه؛ و**ما نقله غير ثقة أو نقله ثقة ولا وجه له في العربية** فلا يُقبل ولو وافق الخط. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 24} ويمثّل ابن الجزري للقسم الثاني بقراءة [[person/abdullah-ibn-masud|ابن مسعود]] و[[person/abu-al-darda|أبي الدرداء]] في [[passage/quran-92-3|الليل 3]] بحذف الاسم الموصول، وهي مخرّجة في صحيح البخاري برقم 3742 كما في تخريج السبت. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 24} {cite:manahil-irfan-sabt p. 175}"
    },
    {
     "heading": "القراءة بالشاذ في الصلاة",
     "markdown": "اختلف العلماء في القراءة بما صح عن الصحابة والتابعين من هذه الحروف في الصلاة: فأجازها بعضهم لأن الصحابة والتابعين كانوا يقرؤون بها، وهو أحد القولين لأصحاب الشافعي وأبي حنيفة وإحدى الروايتين عن مالك وأحمد؛ وأكثر العلماء على المنع، ومآخذهم أنها لم تثبت متواترة، أو أنها نُسخت بالعرضة الأخيرة، أو بإجماع الصحابة على المصحف العثماني، أو أنها لم تُنقل نقلاً يثبت به القرآن. وتوسط آخرون فقالوا: من قرأ بها في الفاتحة مع القدرة على غيرها لم تصح صلاته، ومن قرأ بها فيما لا يجب لم تبطل. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 24} ويورد ابن الجزري إشكال ابن دقيق العيد: إن الشواذ نُقلت نقل آحاد عن النبي، فيُعلم ضرورة أنه قرأ ببعضها، فتلك القراءة متواترة وإن لم تتعين، فكيف تُسمى شاذة؟ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "ما رُدّ بالكلية",
     "markdown": "يذكر ابن الجزري من المردود ما نقله غير ثقة كأكثر ما في كتب الشواذ، ومنها قراءات نُسبت إلى أبي حنيفة جمعها الخزاعي ونقلها الهذلي، وقد نقل عن الدارقطني وجماعة أن الكتاب موضوع لا أصل له. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 26} ويذكر أيضاً ما وافق العربية والرسم ولم يُنقل أصلاً، وكان ابن مقسم البغدادي قد أجاز القراءة بكل ما صح وجهه في العربية ووافق المصحف، فعُقد له مجلس ببغداد حضره الفقهاء والقراء وأجمعوا على منعه، فتاب ورجع. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 27} ولهذا امتنعت القراءة بالقياس المطلق، لقول [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] وزيد بن ثابت من الصحابة وعروة بن الزبير وغيره من التابعين: «القراءة سنة يأخذها الآخر عن الأول». {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 27}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-qiraat-al-shadhdha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the books of the readings, \"irregular\" does not mean for the verifiers what lies outside the seven but what has lost one of the three pillars. Applying the word to whatever is not in al-Shatibiyya and al-Taysir or not from the seven is, for Ibn al-Jazari, the idiom of one who does not know what he says. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 19} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 26} See [[concept/shurut-al-qiraa-al-sahiha|the conditions of an accepted reading]]."
    },
    {
     "heading": "Al-Bulqini's division",
     "markdown": "Al-Suyuti quotes al-Bulqini that readings divide into mass-transmitted, solitary and irregular: the mass-transmitted are the seven famous readings; the solitary are the readings of the three that complete the ten, with Companions' readings joined to them; the irregular are those of the Successors such as al-A'mash, Yahya ibn Wuthab and Ibn Jubayr. Al-Suyuti remarks that this needs examination and puts Ibn al-Jazari's criterion in its place. {cite:itqan-suyuti p. 491}"
    },
    {
     "heading": "Makki's three kinds of what is reported",
     "markdown": "Ibn al-Jazari relays from Makki ibn Abi Talib that what is reported of the Qur'an falls in three kinds. **What is read today** has three marks: transmission by trustworthy narrators from the Prophet, a way that is sound in Arabic, and agreement with the script of the codex; it is held certain and one who denies it is a disbeliever. **What is soundly reported by solitary chains and sound in Arabic but against the script** is accepted but not read, for two reasons: it was not taken from consensus but from a single report, and it contradicts what has been agreed. **What a non-trustworthy narrator reported, or a trustworthy one reported with no footing in Arabic,** is not accepted even if it agrees with the script. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 24} For the second kind Ibn al-Jazari gives the reading of [[person/abdullah-ibn-masud|Ibn Mas'ud]] and [[person/abu-al-darda|Abu al-Darda']] at [[passage/quran-92-3|al-Layl 92:3]], which drops a relative particle and is reported in Sahih al-Bukhari, number 3742, as al-Sabt's reference notes. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 24} {cite:manahil-irfan-sabt p. 175}"
    },
    {
     "heading": "Reading irregular forms in prayer",
     "markdown": "Scholars differed on reading in prayer what is sound from the Companions and Successors: some allowed it because the Companions and Successors read so, which is one of two views among the followers of al-Shafi'i and Abu Hanifa and one of two reports from Malik and Ahmad. Most scholars forbid it, on the grounds that it was not mass-transmitted, or was abrogated by the final review, or by the Companions' consensus on the Uthmanic codex, or was not transmitted in a way that establishes Qur'an. Others took a middle way: one who reads it in the Fatiha when able to read another has not prayed validly, while one who reads it where reading is not obligatory has not invalidated his prayer. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 24} Ibn al-Jazari also records Ibn Daqiq al-Id's difficulty: if irregular readings were transmitted by solitary reports from the Prophet, then it is known by necessity that he recited some of them, so that reading is mass-transmitted even if not identified, and how can it be called irregular? {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "What was rejected outright",
     "markdown": "Among the rejected Ibn al-Jazari lists what a non-trustworthy narrator reported, like most of what is in the books of irregular readings, including readings attributed to Abu Hanifa that al-Khuza'i compiled and al-Hudhali relayed; he reports that al-Daraqutni and others judged that book fabricated. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 26} He also lists what agrees with Arabic and the script but was never transmitted: Ibn Miqsam of Baghdad had allowed reading anything sound in Arabic that agrees with the codex, and a council was held in Baghdad, with jurists and readers present, which agreed to forbid it; he repented and withdrew. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 27} For this reason reading by unbounded analogy was ruled out, on the saying of [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]] and Zayd ibn Thabit among the Companions and Urwa ibn al-Zubayr and others among the Successors: 'recitation is a sunna that the later takes from the earlier'. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 27}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-qiraat-al-shadhdha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قراءات کی کتابوں میں «شاذ» کا مطلب اہلِ تحقیق کے نزدیک سبعہ سے باہر ہونا نہیں بلکہ تینوں ارکان میں سے کسی کا کھو جانا ہے۔ اس کا اطلاق ہر اس پر کرنا جو شاطبیہ اور تیسیر میں نہ ہو یا سبعہ سے نہ ہو، ابن الجزری کے نزدیک اس شخص کی اصطلاح ہے جو اپنی بات کی حقیقت نہیں جانتا۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 19} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 26} دیکھیے [[concept/shurut-al-qiraa-al-sahiha|مقبول قراءت کی شرطیں]]۔"
    },
    {
     "heading": "بلقینی کی تقسیم",
     "markdown": "سیوطی بلقینی سے نقل کرتے ہیں کہ قراءت متواتر، آحاد اور شاذ میں بٹتی ہے: متواتر سات مشہور قراءتیں؛ آحاد وہ تین قراءتیں جو عشرہ کو مکمل کرتی ہیں، اور ان کے ساتھ صحابہ کی قراءتیں ملحق ہیں؛ اور شاذ تابعین کی قراءتیں جیسے اعمش، یحییٰ بن وثاب اور ابن جبیر۔ سیوطی کہتے ہیں کہ اس میں نظر ہے، اور ابن الجزری کا ضابطہ اس کی جگہ رکھتے ہیں۔ {cite:itqan-suyuti p. 491}"
    },
    {
     "heading": "مکی کے ہاں منقول کی تین قسمیں",
     "markdown": "ابن الجزری مکی بن ابی طالب سے نقل کرتے ہیں کہ قرآن کے بارے میں جو کچھ مروی ہے وہ تین قسم کا ہے۔ **جس سے آج پڑھا جاتا ہے**: جس میں تین باتیں جمع ہوں، ثقات کا نبی سے نقل، عربی میں جائز وجہ، اور خطِ مصحف کی موافقت؛ اس کی صحت پر قطع ہے اور منکر کافر۔ **جو آحاد سے ثابت ہو، عربی میں درست ہو مگر رسم کے خلاف ہو**: یہ قبول ہے مگر اس سے پڑھا نہیں جاتا، دو وجوہ سے: وہ اجماع سے نہیں بلکہ خبرِ واحد سے لیا گیا، اور وہ طے شدہ امر کے خلاف ہے۔ **جسے غیر ثقہ نے نقل کیا ہو، یا ثقہ نے ایسی صورت میں جس کی عربی میں کوئی وجہ نہ ہو**: یہ قبول نہیں خواہ خط کے موافق ہو۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 23} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 24} دوسری قسم کی مثال میں ابن الجزری [[person/abdullah-ibn-masud|ابن مسعود]] اور [[person/abu-al-darda|ابو الدرداء]] کی [[passage/quran-92-3|اللیل 92:3]] والی قراءت دیتے ہیں جس میں اسم موصول گر جاتا ہے، اور وہ صحیح بخاری میں نمبر 3742 پر مروی ہے جیسا کہ سبت کی تخریج میں ہے۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 24} {cite:manahil-irfan-sabt p. 175}"
    },
    {
     "heading": "شاذ قراءت نماز میں",
     "markdown": "صحابہ و تابعین سے ثابت ان حروف سے نماز میں پڑھنے میں علماء کا اختلاف ہوا: بعض نے اجازت دی کیونکہ صحابہ و تابعین ان سے پڑھتے تھے، یہ شافعیہ اور حنفیہ کے دو قولوں میں سے ایک اور مالک و احمد کی دو روایتوں میں سے ایک ہے؛ اکثر علماء منع کرتے ہیں، ان کی وجوہ یہ ہیں کہ وہ متواتر ثابت نہیں ہوئیں، یا عرضۂ اخیرہ سے منسوخ ہو گئیں، یا مصحفِ عثمانی پر صحابہ کے اجماع سے، یا ایسی نقل سے نہیں آئیں جس سے قرآن ثابت ہو۔ بعض نے درمیانی راہ لی: جس نے فاتحہ میں دوسری قراءت پر قدرت کے باوجود اس سے پڑھا اس کی نماز صحیح نہیں، اور جس نے غیر واجب مقام پر پڑھا اس کی نماز باطل نہیں ہوئی۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 24} ابن الجزری ابن دقیق العید کا اشکال بھی لاتے ہیں: اگر شاذ قراءتیں نبی سے آحاد کی صورت میں منقول ہیں تو بداہتاً معلوم ہے کہ آپ نے ان میں سے بعض پڑھیں، پس وہ قراءت متواتر ہے خواہ متعین نہ ہو، تو اسے شاذ کیسے کہا جائے؟ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 25}"
    },
    {
     "heading": "جو بالکل رد ہوا",
     "markdown": "مردود میں ابن الجزری اس کو رکھتے ہیں جسے غیر ثقہ نے نقل کیا ہو، جیسے شواذ کی کتابوں کا اکثر حصہ، ان میں وہ قراءتیں بھی جو ابوحنیفہ کی طرف منسوب ہیں جنھیں خزاعی نے جمع کیا اور ہذلی نے نقل کیا؛ وہ دارقطنی اور ایک جماعت سے نقل کرتے ہیں کہ یہ کتاب موضوع ہے، اس کی کوئی اصل نہیں۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 26} وہ اس کو بھی گنتے ہیں جو عربی اور رسم کے موافق ہو مگر کبھی نقل ہی نہ ہوا: ابن مقسم بغدادی نے ہر اس قراءت کو جائز کہا تھا جس کی عربی میں وجہ ہو اور مصحف کے موافق ہو، تو بغداد میں فقہاء اور قراء کی مجلس ہوئی جس نے اس کو روکنے پر اتفاق کیا، اس نے توبہ کی اور رجوع کیا۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 27} اسی لیے مطلق قیاس سے پڑھنا ممنوع ہوا، صحابہ میں سے [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] اور زید بن ثابت اور تابعین میں سے عروہ بن زبیر وغیرہ کے قول پر: «قراءت وہ سنت ہے جسے بعد والا پہلے سے لیتا ہے»۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 27}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-qiraat-al-shadhdha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/qiraat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1",
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shurut-al-qiraa-al-sahiha",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1",
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/qiraat",
  "concept/shurut-al-qiraa-al-sahiha",
  "concept/al-ahruf-al-sabaa",
  "work/jami-al-bayan",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/al-arda-al-akhira",
  "concept/al-qiraat-al-ashr",
  "concept/qiraat-al-sahaba-fi-al-hadith"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}