{
 "id": "concept/al-rimaya",
 "class": "concept",
 "slug": "al-rimaya",
 "label": {
  "ar": "الرماية",
  "en": "Archery",
  "ur": "تیراندازی"
 },
 "summary": {
  "ar": "في الحديث «ارموا بني إسماعيل فإن أباكم كان راميا»، وقد جاء في فهرس البخاري بروايةٍ عن سلمة بن الأكوع. {cite:sahih-al-bukhari p.1207} وفي جامع الترمذي، في باب المناقب، أن علي بن أبي طالب قال إن النبي جمع له أبويه يوم أحد لسعد بن أبي وقاص فقال له: «ارم فداك أبي وأمي»، وقال الترمذي إنه حسن صحيح. {cite:jami-al-tirmidhi p.853} ويجوز أخذ الجعل في السبق في النصل والخف والحافر، لحديث «لا سبق إلا في نصل أو خف أو حافر». {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}",
  "en": "The hadith «Shoot, sons of Isma'il, for your father was an archer» is recorded in Bukhari's index with a report from Salama ibn al-Akwa'. {cite:sahih-al-bukhari p.1207} In Tirmidhi's Virtues chapter, Ali reports that on the day of Uhud the Prophet told Sa'd ibn Abi Waqqas «Shoot; may my father and mother be your ransom», and Tirmidhi grades it hasan sahih. {cite:jami-al-tirmidhi p.853} A prize in a race is allowed only for arrows, hoof and nasl, on the hadith «there is no prize except in hoof, hoof or nasl». {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}",
  "ur": "حدیث «ارموا بني إسماعيل فإن أباكم كان راميا» بخاری کے فہرست میں سلمہ بن الاکوع کی روایت سے درج ہے۔ {cite:sahih-al-bukhari p.1207} احد کے دن نبی نے سعد بن ابی وقاص سے فرمایا: «ارم فداك أبي وأمي»، جو علی بن ابی طالب سے روایت ہے اور ترمذی نے اسے باب المناقب میں نقل کر کے حسن صحیح کہا۔ {cite:jami-al-tirmidhi p.853}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "games-and-leisure",
  "wars-and-campaigns"
 ],
 "data": {
  "kind": "discipline",
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/jami-al-tirmidhi",
   "source/usul-iqtisad-islami-0660"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري، فهرس الأحاديث ص 1207 (نسخة المسح)؛ جامع الترمذي ص 853 (المناقب، ح 3754) (نسخة المسح)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "games-early-muslims-archery",
   "scan_pages": [
    853,
    1207
   ]
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); the Bukhari hadith is read from an incipit index and its number is not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في الحديث «ارموا بني إسماعيل فإن أباكم كان راميا»، وقد جاء في فهرس البخاري بروايةٍ عن سلمة بن الأكوع. {cite:sahih-al-bukhari p.1207}\n\nوفي جامع الترمذي، في باب المناقب، أن علي بن أبي طالب قال إن النبي جمع له أبويه يوم أحد لسعد بن أبي وقاص فقال له: «ارم فداك أبي وأمي»، وقال الترمذي إنه حسن صحيح. {cite:jami-al-tirmidhi p.853}\n\nويجوز أخذ الجعل في السبق في النصل والخف والحافر، لحديث «لا سبق إلا في نصل أو خف أو حافر». {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-rimaya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-30"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The hadith «Shoot, sons of Isma'il, for your father was an archer» is recorded in Bukhari's index with a report from Salama ibn al-Akwa'. {cite:sahih-al-bukhari p.1207}\n\nIn Tirmidhi's Virtues chapter, Ali reports that on the day of Uhud the Prophet told Sa'd ibn Abi Waqqas «Shoot; may my father and mother be your ransom», and Tirmidhi grades it hasan sahih. {cite:jami-al-tirmidhi p.853}\n\nA prize in a race is allowed only for arrows, hoof and nasl, on the hadith «there is no prize except in hoof, hoof or nasl». {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-rimaya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-30"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حدیث «ارموا بني إسماعيل فإن أباكم كان راميا» بخاری کے فہرست میں سلمہ بن الاکوع کی روایت سے درج ہے۔ {cite:sahih-al-bukhari p.1207}\n\nجامع ترمذی کے باب المناقب میں علی بن ابی طالب سے روایت ہے کہ احد کے دن نبی نے سعد بن ابی وقاص سے فرمایا: «ارم فداك أبي وأمي»، اور ترمذی نے اسے حسن صحیح کہا۔ {cite:jami-al-tirmidhi p.853}\n\nسبق میں انعام صرف نصل، خف اور حافر کے لیے جائز ہے، حدیث «لا سبق إلا في نصل أو خف أو حافر» کی بنیاد پر۔ {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-rimaya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-30"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-30",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "قول النبي لسعد يوم أحد: ارم",
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sabq-in-islam",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "الجعل في السبق يجوز في النصل والخف والحافر",
   "sources": [
    "source/usul-iqtisad-islami-0660"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-musara-a",
  "concept/sabq-in-islam",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/khalid-ibn-al-walid",
  "person/nusayba-bint-kab",
  "person/saad-ibn-abi-waqqas",
  "person/umar-ibn-al-khattab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}