{
 "id": "concept/al-sadd",
 "class": "concept",
 "slug": "al-sadd",
 "label": {
  "ar": "سد يأجوج ومأجوج",
  "en": "The Barrier of Gog and Magog",
  "ur": "یعجوج و معجوج کی دیوار"
 },
 "summary": {
  "ar": "السد الذي بناه ذو القرنين في القرآن: حاجز من حديد بين جبال منعة لفصل يأجوج ومأجوج، ويذكر أنه يُفتح في آخر الزمان فيخرجون إلى الأرض فيكون ذلك من أشراط الساعة، وقد ورد في الحديث أنهم يخرجون في آخر الزمان بعد نزول عيسى.",
  "en": "The barrier built by Dhu'l-Qarnayn in the Qur'an: an iron wall between mountains to hold back Gog and Magog. It is opened in the last days, when they pour out onto the earth — one of the signs before the Hour, and the reports place their emergence after the descent of Jesus.",
  "ur": "سورہ الکهف میں ذوالقرنین کا بنایا ہوا بند: پہاڑوں کے درمیان لوہے کی دیوار جو یعجوج و معجوج کو روکے ہوئے ہے۔ آخر زمانے میں یہ کھل جاتا ہے اور وہ زمین پر نکل آتے ہیں — یہ ساعت کی نشانیوں میں سے ہے، اور روایات کے مطابق ان کا خروج عیسیٰ کی نزول کے بعد ہوتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "eschatology-browser",
  "eschatology-concepts",
  "eschatology-yajuj-majuj"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "kind": "doctrine",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Qur'an and hadith collections (Tanzil, Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud, Jami al-Tirmidhi, Sunan Ibn Majah)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Flash)",
   "model": "swe-2-flash",
   "run": "eschatology-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Flash); run eschatology-browser-1; AI output awaiting human review"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "السد مذكور في سورة الكهف في قصة ذي القرنين: حاجز من حديد ونحاس بناه بين جبلين ليحول بين يأجوج ومأجوج وبين ما وراءهما، ويذكر أنه تُرك بعده تل من حديد. ويذكر العلماء أن يأجوج ومأجوج هم قوم من أمم الأرض الذين حبسهم الله خلف السد، وأنهم يخرجون في آخر الزمان فيكون خروجهم من أشراط الساعة. وقد ورد في الحديث أنهم يخرجون بعد نزول عيسى بن مريم فيخافهم الناس ويعتصمون بالحصون والمساجد. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-muslim}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-sadd",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The barrier is mentioned in Surat al-Kahf: Dhu'l-Qarnayn builds a wall of iron and نحاس between two mountains to hold back Gog and Magog, and it is opened in the last days when they pour out. The scholars say they are a people of the earth whom God restrained behind the barrier, and their emergence in the last days is among the signs before the Hour; reports place their coming after the descent of Jesus, when people flee to fortresses and places of worship."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-sadd",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Flash)",
     "draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سد سورہ الکهف میں مذکور ہے: ذوالقرنین نے دو پہاڑوں کے درمیان لوہے اور تانبے کی دیوار بنائی تا کہ یعجوج و معجوج کو ان کی طرف سے روکے۔ آخر زمانے میں یہ کھل جاتا ہے اور وہ نکل آتے ہیں۔ علماء کہتے ہیں کہ یہ زمین کی ایک قوم ہے جسے اللہ نے اس دیوار کے پیچھے روکا ہوا تھا، اور ان کا آخری زمانے میں خروج ساعت کی نشانیوں میں سے ہے؛ روایات کے مطابق ان کا آنا عیسیٰ کی نزول کے بعد ہوتا ہے جب لوگ قلعوں اور عبادت گاہوں میں پناہ لیتے ہیں۔ {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-muslim}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-sadd",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Flash)",
     "draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abwab-al-jannah",
  "concept/ahwal-yawm-al-qiyama",
  "concept/akhirat-al-zaman",
  "concept/al-ard",
  "concept/al-barzakh",
  "concept/al-dabba",
  "concept/al-dukhan",
  "concept/al-faza-al-akbar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}