{
 "id": "concept/al-tahaddi-bil-quran",
 "class": "concept",
 "slug": "al-tahaddi-bil-quran",
 "label": {
  "ar": "التحدي بالقرآن",
  "en": "The Quranic challenge (al-tahaddi bil-Quran)",
  "ur": "قرآن کا چیلنج"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعرض الشعراوي التحدي في قوله تعالى «فأتوا بسورة من مثله»، ويرى أن الله تدرج فيه من مثل القرآن كله، إلى عشر سور، إلى سورة واحدة، وأنه طلب المثيل لا النص، وأذن لهم أن يستعينوا بشهداء من دون الله، وأن الإعجاز ليس في الاستبعاد وإنما في عجز الخلق. ويقرر أن الحكم بعدم الإتيان ثابت، وأن الشك الذي يبررون به مفتعل {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.192} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.197} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.198} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.200}. هذا تفسيره ويُنسب إليه.",
  "en": "Sha'rawi presents the challenge in 'bring a surah like it', and holds that God graded it from the whole Quran, to ten surahs, to one surah, asking for a like rather than the same text, and allowing the challenged to call witnesses other than God. He holds that the verdict of their inability stands, and that the doubt they use to justify rejection is fabricated {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.192} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.197} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.198} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.200}. This is Sha'rawi's reading and is attributed to him.",
  "ur": "شعراوی «فأتوا بسورة من مثله» کے چیلنج کو پیش کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ اللہ نے اسے پورے قرآن سے دس سورتوں تک اور پھر ایک سورت تک درجہ بدرجہ رکھا، اور نص کی بجائے مثل مانگا، اور مخالفین کو اللہ کے سوا گواہ بلانے کی اجازت دی۔ ان کے نزدیک نہ لا سکنے کا فیصلہ قائم ہے، اور جس شک کو وہ انکار کا جواز بناتے ہیں وہ گھڑا ہوا ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.192} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.197} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.198} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.200}۔ یہ شعراوی کی تفسیر ہے اور ان کی طرف منسوب ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "doctrine",
  "issue": {
   "ar": "ما معنى التحدي بالمثل، ولماذا تدرج التحدي من القرآن كله إلى سورة واحدة؟",
   "en": "What does the challenge to produce a like mean, and why did it narrow from the whole Quran to one surah?",
   "ur": "مثل لانے کے چیلنج کا کیا مطلب ہے، اور یہ پورے قرآن سے ایک سورت تک کیوں سکڑا؟"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sharawi-tahaddi",
    "stance": {
     "ar": "التحدي ثابت، والعجز عنه دليل على إعجاز القرآن",
     "en": "The challenge stands, and the inability to meet it shows the Quran's inimitability",
     "ur": "چیلنج قائم ہے، اور اس کا جواب نہ دے سکنا قرآن کے اعجاز کی دلیل ہے"
    },
    "holders": [
     "person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi"
    ],
    "summary": {
     "ar": "يقرر الشعراوي أن الله طلب المثيل لا النص، وأن الكفار عاجزون، وأن الشك في القرآن مفتعل {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.198} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.200}.",
     "en": "Sha'rawi holds that God asked for a like and not the same text, that the disbelievers are unable, and that their doubt is contrived {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.198} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.200}.",
     "ur": "شعراوی کے مطابق اللہ نے نص نہیں بلکہ مثل مانگا، کفار عاجز ہیں، اور ان کا شک گھڑا ہوا ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.198} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.200}۔"
    },
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic-not-checked",
    "stance": {
     "ar": "لم يُراجع بعد في هذه الدفعة",
     "en": "Not checked in this batch",
     "ur": "اس دفعے میں ابھی جانچا نہیں گیا"
    },
    "holders": [],
    "summary": {
     "ar": "لم تُعرض في هذه الصفحات أقوال علماء الإعجاز أو علوم القرآن في وجه الإعجاز؛ يُرجع إليها قبل الاستشهاد.",
     "en": "The pages give no views of scholars of inimitability or Quranic sciences on the aspect of inimitability; these must be checked before citing.",
     "ur": "ان صفحات میں اعجاز کے پہلو پر اعجاز کے علماء یا علوم القرآن کے اہلِ علم کی آراء پیش نہیں کی گئیں؛ حوالہ دینے سے پہلے انہیں دیکھنا ہوگا۔"
    },
    "sources": []
   },
   {
    "tradition": "other",
    "id": "other-not-checked",
    "stance": {
     "ar": "لم تُعرض رؤية أخرى",
     "en": "No other view presented",
     "ur": "کوئی دوسری رائے پیش نہیں کی گئی"
    },
    "holders": [],
    "summary": {
     "ar": "الرأي المعروض في هذه الصفحات هو رأي الشعراوي.",
     "en": "The view given in these pages is Sha'rawi's.",
     "ur": "ان صفحات میں شعراوی کی رائے ہے۔"
    },
    "sources": []
   }
  ],
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "خواطر الشعراوي حول القرآن الكريم، المجلد الأول، الصفحات 192-200 (نسخة OCR محلية)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-remaining batch 2 (pages 132-231)"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "tafsir-sharawi-remaining (Claude Haiku 5.5); scan pages 192-200 read from OCR; no academic view checked"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعرض الشعراوي التحدي في قوله تعالى [[passage/quran-2-23|البقرة 23]] «فأتوا بسورة من مثله»، ويرى أن الله تدرج فيه من مثل القرآن كله، إلى عشر سور، إلى سورة واحدة. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.192} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.197}"
    },
    {
     "heading": "المثيل لا النص",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن الله طلب المثيل لا نص القرآن، وأذن أن يستعينوا بشهداء من دون الله، وأن معنى «إن كنتم صادقين» تطابق النسبة الكلامية مع النسبة الواقعية. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.198} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.199}"
    },
    {
     "heading": "عدم الإتيان",
     "markdown": "يذكر الشعراوي أن قوله [[passage/quran-2-24|البقرة 24]] «فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا» حكم بالعجز، وأن الشك الذي يرفعونه مفتعل. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.200} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.201}"
    },
    {
     "heading": "رأي المؤلف",
     "markdown": "هذا تفسير الشعراوي ويُنسب إليه. لم تُعرض آراء علماء الإعجاز أو علوم القرآن في وجه الإعجاز، ولم تُراجع بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-tahaddi-bil-quran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sha'rawi presents the challenge in [[passage/quran-2-23|Al-Baqara 23]], \"bring a surah like it\", and holds that God graded it from the whole Quran, to ten surahs, to one surah. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.192} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.197}"
    },
    {
     "heading": "A like, not the same text",
     "markdown": "Sha'rawi holds that God asked for a like and not the Quran's own text, allowed the challenged to call witnesses other than God, and that \"if you are truthful\" means that a spoken statement must match the fact it describes. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.198} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.199}"
    },
    {
     "heading": "The verdict of inability",
     "markdown": "Sha'rawi reads \"if you do not, and you never will\" in [[passage/quran-2-24|Al-Baqara 24]] as a judgement of inability, and holds that the doubt they raise is contrived. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.200} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.201}"
    },
    {
     "heading": "Author's view",
     "markdown": "This is Sha'rawi's reading and is attributed to him. The scan gives no views of scholars of inimitability or Quranic sciences on this aspect, and none has been checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-tahaddi-bil-quran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "draft",
     "machine-assisted",
     "not yet reviewed"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی [[passage/quran-2-23|البقرة 23]] کے «فأتوا بسورة من مثله» کے چیلنج کو پیش کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ اللہ نے اسے پورے قرآن سے دس سورتوں تک، اور پھر ایک سورت تک درجہ بدرجہ رکھا۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.192} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.197}"
    },
    {
     "heading": "نص نہیں، مثل",
     "markdown": "شعراوی کے مطابق اللہ نے قرآن کی نص کی بجائے مثل مانگا، اور مخالفین کو اللہ کے سوا گواہ بلانے کی اجازت دی، اور «إن كنتم صادقين» کا مطلب ہے کہ کہی ہوئی بات حقیقتِ واقعہ کے مطابق ہو۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.198} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.199}"
    },
    {
     "heading": "نہ لا سکنے کا فیصلہ",
     "markdown": "شعراوی [[passage/quran-2-24|البقرة 24]] کے «فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا» کو عاجز ٹھہرائے جانے کا فیصلہ پڑھتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ جو شک وہ اٹھاتے ہیں وہ گھڑا ہوا ہے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.200} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.201}"
    },
    {
     "heading": "مصنف کی رائے",
     "markdown": "یہ شعراوی کی تفسیر ہے اور ان کی طرف منسوب ہے۔ اعجاز کے علماء یا علوم القرآن کی اس پہلو پر آراء ان صفحات میں نہیں، اور یہاں جانچ نہیں ہوئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-tahaddi-bil-quran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "draft",
     "machine-assisted",
     "not yet reviewed"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}