{
 "id": "concept/alamin-the-worlds",
 "class": "concept",
 "slug": "alamin-the-worlds",
 "label": {
  "ar": "العالَمين: العوالم في الفاتحة وأقوال المفسرين",
  "en": "Al-'alamin: the worlds in al-Fatiha and the commentators",
  "ur": "العالَمین: سورۂ فاتحہ میں عوالم اور مفسرین کے اقوال"
 },
 "summary": {
  "ar": "لفظ «العالمين» في الفاتحة 1:2 جمع عالَم، وهو عند الطبري أصناف الأمم وأهل كل قرن، وعند ابن كثير كل موجود سوى الله؛ وتُروى أعداد للعوالم عن أبي العالية وتُبيع الحميري ووهب ومقاتل وأبي سعيد الخدري، منها ما علّق عليه ابن كثير بأنه يحتاج دليلاً صحيحاً، ويقول الرازي إن الله قادر على خلق ألف ألف عالم خارج هذا العالم. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2} {cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2} {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2}",
  "en": "The word al-'alamin in al-Fatiha 1:2 is the plural of 'alam: for al-Tabari the classes of nations and the people of each age, for Ibn Kathir everything other than God. Numbers of worlds are reported from Abu al-'Aliya, Tubay' al-Himyari, Wahb, Muqatil and Abu Sa'id al-Khudri, one of which Ibn Kathir says needs sound evidence; al-Razi says God is able to create a thousand thousand worlds outside this one. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2} {cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2} {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2}",
  "ur": "لفظ «العالمین» سورۂ فاتحہ 1:2 میں عالَم کی جمع ہے؛ طبری کے نزدیک امتوں کی اقسام اور ہر دور کے لوگ، ابن کثیر کے نزدیک اللہ کے سوا ہر موجود۔ ابو العالیہ، تُبَیع حِمیری، وہب، مقاتل اور ابو سعید خدری سے عوالم کے اعداد مروی ہیں جن میں سے ایک پر ابن کثیر کہتے ہیں کہ اسے صحیح دلیل چاہیے؛ رازی کہتے ہیں کہ اللہ اس عالَم سے باہر ایک ہزار ہزار عالَم پیدا کر سکتا ہے۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2} {cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2} {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "cosmos-browser",
  "cosmos-many-worlds"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "cosmology-and-creation",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/tafsir-tabari-quran-com",
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Tafsirs of al-Tabari and Ibn Kathir on al-Fatiha 1:2 (Quran.com tafsir API, 15 Nov 2026); al-Razi's Mafatih al-Ghayb on 1:2 (quran-tafsir.net)",
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "cosmos-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الكلمة والآية",
     "markdown": "جاءت لفظة «العالمين» في أول سورة الفاتحة في وصف الله بأنه ربّ العالمين: [[passage/quran-1-2|الفاتحة 2]]، وتكرّرت في القرآن في مواضع منها سؤال فرعون عن رب العالمين في [[passage/quran-26-23|الشعراء 23]]. «العالمين» جمع «عالَم»، وعدّ المفسرون أن العالَم اسم جمع لا مفرد له من لفظه، ومنه اشتقّ بعضهم اللفظ من «العلامة» لأن كل عالم علامة تدل على خالقه. لكن المفسرين اختلفوا في المراد: أهو كل ما سوى الله، أم أصناف معينة، وهل هي عوالم متعددة بالمعنى الذي يستحضره القارئ اليوم؟ هذا السجل يعرض أقوالهم بأسمائهم، ويترك الأعداد التي رُويت منسوبةً إلى قائليها كما قيلت."
    },
    {
     "heading": "الطبري: العالَم أصناف الأمم",
     "markdown": "يقول الطبري إن «العالمين» جمع عالَم، وإن العالَم جمع لا واحد له من لفظه كالأنام والرهط والجيش، وهو اسم لأصناف الأمم، وكل صنف منها عالَم، وأهل كل قرن من كل صنف عالم ذلك القرن وذلك الزمان؛ فالإنس عالَم، وكل أهل زمان منهم عالم ذلك الزمان، والجن عالَم، وكذلك سائر أجناس الخلق. ويقول إن هذا هو قول ابن عباس وسعيد بن جبير ومعنى قول عامة المفسرين. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2}\n\nويروي الطبري عن ابن عباس، من طريق الضحاك، أن المعنى: الحمد لله الذي له الخلق كله، السماوات كلهن ومن فيهن، والأرضون كلهن ومن فيهن وما بينهن، مما يُعلم وما لا يُعلم. وفي روايات أخرى عن ابن عباس وسعيد بن جبير ومجاهد وابن جريج أن المراد رب الجن والإنس. ويروي عن قتادة: كل صنف عالم. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2}"
    },
    {
     "heading": "الأعداد المروية ومن نُسبت إليه",
     "markdown": "ينقل الطبري وابن كثير عن أبي العالية: الإنس عالم، والجن عالم، وما سوى ذلك ثمانية عشر ألف عالم أو أربعة عشر ألف عالم، وهو يشك، من الملائكة على الأرض، وللأرض أربع زوايا في كل زاوية ثلاثة آلاف وخمسمائة عالم خلقهم الله لعبادته. ويعلّق ابن كثير: «وهذا كلام غريب يحتاج مثله إلى دليل صحيح». {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2} {cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2}\n\nوينقل ابن كثير بقية الأقوال:\n\n- عن تُبيع الحميري: العالمون ألف أمة، ستمائة في البحر وأربعمائة في البر؛ وحُكي مثله عن سعيد بن المسيب.\n- روى أبو يعلى في مسنده عن جابر أن عمر ولي ففُقد الجراد في سنة، فأُتي بقبضة منه من اليمن، فقال سمعت رسول الله يقول إن الله خلق ألف أمة ستمائة في البحر وأربعمائة في البر، وأول ما يهلك منها الجراد. وقال ابن كثير في هذا الإسناد: محمد بن عيسى، وهو الهلالي، ضعيف.\n- حكى البغوي عن وهب بن منبه: ثمانية عشر ألف عالم، الدنيا عالم منها؛ وعن مقاتل: ثمانون ألفاً؛ وعن كعب الأحبار: لا يعلم عدد العوالم إلا الله.\n- حكى القرطبي عن أبي سعيد الخدري: لله أربعون ألف عالم، والدنيا من شرقها إلى غربها عالم واحد منها.\n- ذكر ابن عساكر، في ترجمة مروان بن محمد آخر خلفاء بني أمية، أنه قال: خلق الله سبعة عشر ألف عالم، أهل السماوات وأهل الأرض عالم واحد، وسائرها لا يعلمه إلا الله.\n\n{cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2}\n\nوهذه الأعداد كلها **أقوال منسوبة** إلى أصحابها أو إلى روايات لم يقرأ المتحف أسانيدها كاملة؛ وقد وصف ابن كثير قول أبي العالية بأنه يحتاج دليلاً صحيحاً، وضعّف سند حديث الجراد. أما قول كعب الأحبار فهو أن العدد لا يعلمه إلا الله."
    },
    {
     "heading": "معنى عام: كل ما سوى الله",
     "markdown": "يقول ابن كثير إن «العالمين» جمع عالم، وهو كل موجود سوى الله، وإن العوالم أصناف المخلوقات في السماوات والأرض وفي البر والبحر، وكل قرن منها وجيل يسمى عالَماً أيضاً. ويحكي قول أبي عبيدة أن العالم عبارة عما يعقل، وهم الإنس والجن والملائكة والشياطين، ولا يقال للبهائم عالم؛ وقول زيد بن أسلم وأبي عمرو بن العلاء: كل ما له روح يرتزق؛ وقول الزجاج: العالم كل ما خلق الله في الدنيا والآخرة؛ وينقل عن القرطبي أن هذا الأخير «هو الصحيح» لأنه شامل لكل العالمين. {cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2}"
    },
    {
     "heading": "الرازي: العالمون كل موجود سوى الله، وإمكان عوالم أخرى",
     "markdown": "يقسم الرازي العالمين، وهي عنده كل موجود سوى الله، إلى المتحيزات والمفارقات والصفات، وفي المتحيزات البسائط من الأفلاك والكواكب والأمهات، والمركبات من المواليد الثلاثة. ثم يقول إنه لم يقم دليل على حصر الأجسام في ذلك، فقد ثبت عنده أن خارج العالم خلاءً لا نهاية له، وأن الله قادر على كل الممكنات، فهو قادر على أن يخلق «ألف ألف عالم» خارج العالم، كل واحد أعظم من هذا العالم وفي كل منها ما في هذا من عرش وكرسي وسماوات وأرضين وشمس وقمر. ويصف أدلة الفلاسفة على أن العالم واحد بأنها ضعيفة ركيكة. {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2} وهذا كلام في إمكان القدرة، لا إخبار بما وقع.\n\n:::perspectives\n**سنّي: «العالمين» أصناف الخلق وأممه.** الطبري عن ابن عباس وسعيد بن جبير ومعنى قول عامة المفسرين: العالَم أصناف الأمم، وكل صنف عالم، وأهل كل قرن عالم ذلك القرن؛ وقتادة: كل صنف عالم. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2}\n\n**سنّي: «العالمين» الجن والإنس.** رُوي عن ابن عباس وعكرمة وسعيد بن جبير ومجاهد وابن جريج. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2}\n\n**سنّي: «العالمين» عوالم متعددة بأعداد مأثورة.** أبو العالية وتُبيع الحميري وسعيد بن المسيب ووهب ومقاتل وأبو سعيد الخدري في نقل القرطبي، كلٌّ بعدد، مع تعليق ابن كثير أن قول أبي العالية يحتاج دليلاً صحيحاً وأن حديث الجراد في إسناده ضعيف؛ وقول كعب الأحبار أن العدد لا يعلمه إلا الله. {cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2}\n\n**سنّي، كلامي: إمكان عوالم خارج العالم.** الرازي: الله قادر على خلق ألف ألف عالم خارج هذا العالم، وأدلة الفلاسفة على وحدة العالم ضعيفة. {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2}\n:::"
    },
    {
     "heading": "ما لا يُقال",
     "markdown": "- لا نص قرأه المتحف يسمّي أحد هذه العوالم أو يصفه أو يجعل العوالم كواكب يسكنها بشر.\n- لم يقرأ المتحف في هذه التفاسير قولاً يجعل العدد الدقيق معلوماً من النص؛ فهي أقوال منسوبة إلى تابعين وغيرهم، وإلى أبي سعيد الخدري في نقل القرطبي، وأحدها حديث ضعيف الإسناد عند ابن كثير.\n- كلام الرازي عن الإمكان العقلي والقدرة الإلهية، وليس حكماً بوقوع تلك العوالم.\n- تفسير القرطبي للفاتحة مقطوع في النسخة التي قرأها المتحف، فنُقل رأيه هنا عن ابن كثير."
    },
    {
     "heading": "في المتحف",
     "markdown": "- [[concept/life-beyond-earth-in-the-sources|الحياة خارج الأرض في المصادر]]\n- [[concept/seven-earths|الأرضون السبع]]\n- [[concept/al-samawat-al-sab|السماوات السبع]]\n- [[question/is-there-life-beyond-earth|هل توجد حياة خارج الأرض؟]]\n- [[person/ibn-kathir|ابن كثير]]، [[person/fakhr-al-din-al-razi|فخر الدين الرازي]]، [[person/al-tabari|الطبري]]، [[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/alamin-the-worlds",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "تفسير الطبري وابن كثير على الفاتحة 1:2 عبر Quran.com tafsir API في 15 نوفمبر 2026، ومفاتيح الغيب للرازي على 1:2 عبر quran-tafsir.net"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The word and the verse",
     "markdown": "The word *al-'alamin* occurs in the opening of al-Fatiha, where God is described as Lord of the worlds: [[passage/quran-1-2|Al-Fatiha 1:2]]. It recurs elsewhere in the Qur'an, for instance in Pharaoh's question about the Lord of the worlds in [[passage/quran-26-23|Ash-Shu'ara 26:23]]. It is the plural of *'alam*, and the commentators treat *'alam* as a collective noun with no singular from its own word; some derive it from *'alama*, a sign, since each world is a sign pointing to its Creator. They differ on what it covers: everything other than God, or particular classes of creation, and whether it means a plurality of worlds in the sense a reader may have in mind today. This record sets out their views by name, and leaves the numbers that were reported with the people they are attributed to."
    },
    {
     "heading": "Al-Tabari: the world as the classes of peoples",
     "markdown": "Al-Tabari says *al-'alamin* is the plural of *'alam*, that *'alam* is a collective with no singular from its own word, like *al-anam*, *al-rahṭ* or *al-jaysh*, and that it names the classes of nations: each class is a world, and the people of each age within each class are the world of that age. People are a world, and the people of each period are the world of that period; the jinn are a world, and so are the other kinds of creation. He says this is the view of Ibn Abbas and Sa'id ibn Jubayr and the meaning of what most commentators said. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2}\n\nAl-Tabari also reports from Ibn Abbas, through al-Dahhak, that the sense is: praise belongs to God to whom all creation belongs, all the heavens and those in them, all the earths and those in them and between them, of what is known and what is not. In other reports from Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr, Mujahid and Ibn Jurayj the meaning is Lord of the jinn and people. From Qatada: every kind is a world. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2}"
    },
    {
     "heading": "The reported numbers and whom they are attributed to",
     "markdown": "Al-Tabari and Ibn Kathir report from Abu al-'Aliya: people are a world, the jinn are a world, and beyond them are eighteen thousand worlds, or fourteen thousand (he was unsure), of angels on the earth; the earth has four corners, in each corner three thousand five hundred worlds God created to worship Him. Ibn Kathir comments: \"a strange statement that needs sound evidence.\" {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2} {cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2}\n\nIbn Kathir gives the other reports:\n\n- From Tubay' al-Himyari: the worlds are a thousand nations, six hundred in the sea and four hundred on land; the same is reported from Sa'id ibn al-Musayyab.\n- Abu Ya'la's Musnad has, from Jabir, that in a year of Umar's caliphate locusts became scarce; when a handful was brought from Yemen, Umar said he had heard the Messenger of God say that God created a thousand nations, six hundred in the sea and four hundred on land, and the first to perish of them is the locust. Ibn Kathir says of this chain that Muhammad ibn Isa, al-Hilali, is weak.\n- Al-Baghawi reported from Wahb ibn Munabbih eighteen thousand worlds, this world being one of them; from Muqatil eighty thousand; and from Ka'b al-Ahbar that none knows the number of the worlds but God.\n- Al-Qurtubi reported from Abu Sa'id al-Khudri that God has forty thousand worlds, this world from its east to its west being one of them.\n- Ibn Asakir, in the biography of Marwan ibn Muhammad, the last Umayyad caliph, reports that he said God created seventeen thousand worlds, the people of the heavens and the people of the earth being one world, and the rest known to God alone.\n\n{cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2}\n\nThese numbers are **reports attributed** to their narrators, or to chains whose full transmission the museum did not read; Ibn Kathir calls Abu al-'Aliya's report one that needs sound evidence, and weakens the chain of the locust hadith. Ka'b al-Ahbar's report is that the number is known only to God."
    },
    {
     "heading": "A general sense: everything other than God",
     "markdown": "Ibn Kathir says *al-'alamin* is the plural of *'alam*, which is everything that exists other than God; the worlds are the kinds of creatures in the heavens and the earth, on land and sea, and each age and generation of them is also called a world. He reports Abu 'Ubayda that the world means those with reason, that is people, jinn, angels and devils, and that animals are not called a world; Zayd ibn Aslam and Abu 'Amr ibn al-'Ala' that it is everything with a spirit that is provided for; and al-Zajjaj that it is everything God created in this world and the next. He reports that al-Qurtubi called the last \"the sound one\", because it includes all the worlds. {cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2}"
    },
    {
     "heading": "Al-Razi: all that exists besides God, and the possibility of other worlds",
     "markdown": "Al-Razi divides the worlds, which for him are everything that exists besides God, into bodies, separate beings and attributes; among the bodies are the simple ones (the spheres, the stars, the elements) and the compounds (the three kingdoms of minerals, plants and animals). He then says no proof limits bodies to these: it is proven to him that outside the world there is an unending void, and that God is able to do everything possible, so He is able to create \"a thousand thousand worlds\" outside the world, each larger than this one and each containing what this one has: a Throne, a Footstool, heavens, earths, a sun and a moon. He calls the philosophers' arguments for a single world weak and flimsy. {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2} This is a statement about the scope of God's power, not a report that those worlds exist.\n\n:::perspectives\n**Sunni: the worlds are the kinds and nations of creation.** Al-Tabari, from Ibn Abbas and Sa'id ibn Jubayr, and as the meaning of what most commentators said: the world is the classes of nations, each class a world, and the people of each age the world of that age; Qatada: every kind is a world. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2}\n\n**Sunni: the worlds are the jinn and people.** Reported from Ibn Abbas, Ikrima, Sa'id ibn Jubayr, Mujahid and Ibn Jurayj. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2}\n\n**Sunni: many worlds, with reported numbers.** Abu al-'Aliya, Tubay' al-Himyari, Sa'id ibn al-Musayyab, Wahb, Muqatil and, in al-Qurtubi's report, Abu Sa'id al-Khudri, each with a number; with Ibn Kathir's comments that Abu al-'Aliya's report needs sound evidence and that the locust hadith has a weak chain; and Ka'b al-Ahbar's saying that only God knows the number. {cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2}\n\n**Sunni, theological: the possibility of worlds beyond this world.** Al-Razi: God is able to create a thousand thousand worlds outside this world, and the philosophers' arguments for the unity of the world are weak. {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2}\n:::"
    },
    {
     "heading": "What is not claimed",
     "markdown": "- No text read by the museum names or describes any of these worlds, or makes the worlds planets inhabited by people.\n- The commentaries read give no exact number as known from the text itself: the figures are sayings attributed to Successors and others, and to Abu Sa'id al-Khudri in al-Qurtubi's report, and one is a hadith with a weak chain according to Ibn Kathir.\n- Al-Razi speaks of rational possibility and divine power, not of worlds known to exist.\n- The Qurtubi text of al-Fatiha as served by Quran.com is cut short, so his view is given here as Ibn Kathir reports it."
    },
    {
     "heading": "In the museum",
     "markdown": "- [[concept/life-beyond-earth-in-the-sources|Life beyond the earth in the sources]]\n- [[concept/seven-earths|The seven earths]]\n- [[concept/al-samawat-al-sab|The seven heavens]]\n- [[question/is-there-life-beyond-earth|Is there life beyond the earth?]]\n- [[person/ibn-kathir|Ibn Kathir]], [[person/fakhr-al-din-al-razi|Fakhr al-Din al-Razi]], [[person/al-tabari|al-Tabari]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]]"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/alamin-the-worlds",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "Tafsirs of al-Tabari and Ibn Kathir on al-Fatiha 1:2 via the Quran.com tafsir API, read on 15 November 2026; al-Razi's Mafatih al-Ghayb on 1:2 via quran-tafsir.net"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "لفظ اور آیت",
     "markdown": "لفظ «العالمین» سورۂ فاتحہ کی ابتدا میں آیا ہے جہاں اللہ کو رب العالمین کہا گیا: [[passage/quran-1-2|الفاتحہ 2]]۔ یہ قرآن میں دوسری جگہوں پر بھی آیا ہے، مثلاً فرعون کے رب العالمین کے بارے میں سوال میں: [[passage/quran-26-23|الشعراء 23]]۔ یہ «عالَم» کی جمع ہے، اور مفسرین عالَم کو اسمِ جمع سمجھتے ہیں جس کا اپنے لفظ سے کوئی واحد نہیں؛ بعض اسے «علامت» سے مشتق مانتے ہیں کیونکہ ہر عالَم اپنے خالق کی طرف اشارہ کرنے والی علامت ہے۔ ان کا اختلاف اس میں ہے کہ اس سے کیا مراد ہے: اللہ کے سوا ہر چیز، یا تخلیق کی مخصوص اقسام، اور کیا اس کا مطلب متعدد عوالم ہیں اس مفہوم میں جو آج کے قاری کے ذہن میں آتا ہے۔ یہ اندراج ان کے اقوال ناموں کے ساتھ پیش کرتا ہے اور جو اعداد روایت ہوئے انہیں انہی کی طرف منسوب رہنے دیتا ہے جن کی طرف منسوب ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "طبری: عالَم قوموں کی اقسام",
     "markdown": "طبری کہتے ہیں کہ «العالمین» عالَم کی جمع ہے، اور عالَم ایسا اسمِ جمع ہے جس کا اپنے لفظ سے واحد نہیں، جیسے «الانام»، «الرہط»، «الجیش»؛ یہ امتوں کی اقسام کا نام ہے: ہر قسم ایک عالَم ہے اور ہر قسم میں ہر زمانے والے اپنے زمانے کا عالَم ہیں۔ انسان ایک عالَم ہیں اور ہر دور کے انسان اس دور کا عالَم؛ جن ایک عالَم ہیں اور مخلوق کی دوسری اجناس بھی۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ ابن عباس اور سعید بن جبیر کا قول ہے اور عام مفسرین کے قول کا مفہوم۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2}\n\nطبری ضحاک کے واسطے سے ابن عباس سے بھی روایت کرتے ہیں کہ مطلب یہ ہے: حمد اس اللہ کی ہے جس کی ساری مخلوق ہے، سب آسمان اور ان میں رہنے والے، سب زمینیں اور ان میں اور ان کے درمیان رہنے والے، جو معلوم ہے اور جو معلوم نہیں۔ ابن عباس، سعید بن جبیر، مجاہد اور ابن جریج کی دوسری روایات میں مراد جنوں اور انسانوں کا رب ہے۔ قتادہ سے: ہر قسم ایک عالَم ہے۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2}"
    },
    {
     "heading": "مروی اعداد اور ان کی نسبت",
     "markdown": "طبری اور ابن کثیر ابو العالیہ سے روایت کرتے ہیں: انسان ایک عالَم، جن ایک عالَم، اور ان کے سوا اٹھارہ ہزار عالَم یا چودہ ہزار، وہ شک میں تھے، زمین پر موجود فرشتوں کے؛ زمین کے چار کونے ہیں اور ہر کونے میں ساڑھے تین ہزار عالَم ہیں جنہیں اللہ نے اپنی عبادت کے لیے پیدا کیا۔ ابن کثیر تبصرہ کرتے ہیں: «یہ عجیب بات ہے جس کے لیے صحیح دلیل چاہیے»۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2} {cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2}\n\nابن کثیر باقی اقوال ذکر کرتے ہیں:\n\n- تُبَیع حِمیری سے: عالَمین ایک ہزار امتیں ہیں، چھ سو سمندر میں اور چار سو خشکی میں؛ سعید بن مسیب سے بھی ایسا ہی منقول ہے۔\n- ابو یعلیٰ کی مسند میں جابر سے ہے کہ عمر کی خلافت کے ایک سال ٹڈی کم ہو گئی؛ یمن سے مٹھی بھر ٹڈیاں لائی گئیں تو عمر نے کہا کہ میں نے رسول اللہ کو فرماتے سنا کہ اللہ نے ایک ہزار امتیں پیدا کیں، چھ سو سمندر میں اور چار سو خشکی میں، اور ان میں سب سے پہلے ٹڈی ہلاک ہوتی ہے۔ ابن کثیر اس سند کے بارے میں کہتے ہیں کہ محمد بن عیسیٰ، یعنی ہلالی، ضعیف ہے۔\n- بغوی نے وہب بن منبہ سے اٹھارہ ہزار عالَم نقل کیے جن میں یہ دنیا ایک ہے؛ مقاتل سے اسی ہزار؛ اور کعب الاحبار سے کہ عوالم کی تعداد اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔\n- قرطبی نے ابو سعید خدری سے نقل کیا کہ اللہ کے چالیس ہزار عالَم ہیں، اور دنیا اپنے مشرق سے مغرب تک ان میں ایک عالَم ہے۔\n- ابن عساکر نے آخری اموی خلیفہ مروان بن محمد کے تذکرے میں ذکر کیا کہ اس نے کہا: اللہ نے سترہ ہزار عالَم پیدا کیے، آسمان والے اور زمین والے ایک عالَم ہیں، اور باقی کو اللہ ہی جانتا ہے۔\n\n{cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2}\n\nیہ اعداد اپنے راویوں کی طرف **منسوب اقوال** ہیں، یا ایسی روایات کی طرف جن کی پوری سند میوزیم نے نہیں پڑھی؛ ابن کثیر ابو العالیہ کے قول کو ایسا قول کہتے ہیں جس کے لیے صحیح دلیل چاہیے اور ٹڈی والی حدیث کی سند کو ضعیف قرار دیتے ہیں۔ کعب الاحبار کا قول یہ ہے کہ تعداد صرف اللہ کو معلوم ہے۔"
    },
    {
     "heading": "عمومی مفہوم: اللہ کے سوا ہر چیز",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ «العالمین» عالَم کی جمع ہے، یعنی اللہ کے سوا ہر موجود؛ عوالم آسمانوں اور زمین، خشکی اور سمندر کی مخلوقات کی اقسام ہیں، اور ہر قسم کا ہر دور اور نسل بھی عالَم کہلاتی ہے۔ وہ ابو عبیدہ سے نقل کرتے ہیں کہ عالَم ان کے لیے ہے جو عقل رکھتے ہیں یعنی انسان، جن، فرشتے اور شیاطین، اور چوپایوں کو عالَم نہیں کہا جاتا؛ زید بن اسلم اور ابو عمرو بن العلاء سے کہ ہر وہ جس میں روح ہے اور رزق پاتا ہے؛ اور زجاج سے کہ دنیا و آخرت میں اللہ کی پیدا کردہ ہر چیز۔ وہ نقل کرتے ہیں کہ قرطبی نے آخری قول کو «صحیح» کہا کیونکہ وہ تمام عالَمین کو شامل ہے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2}"
    },
    {
     "heading": "رازی: اللہ کے سوا ہر موجود، اور دوسرے عوالم کا امکان",
     "markdown": "رازی عالَمین کو، جو ان کے نزدیک اللہ کے سوا ہر موجود ہیں، متحیزات، مفارقات اور صفات میں تقسیم کرتے ہیں؛ متحیزات میں سادہ اجسام، یعنی افلاک، ستارے اور عناصر، اور مرکب اجسام، یعنی معدنیات، نباتات اور حیوانات کی تین جنسیں ہیں۔ پھر کہتے ہیں کہ کوئی دلیل اجسام کو انہی تک محدود نہیں کرتی: ان کے نزدیک ثابت ہے کہ عالَم سے باہر لا محدود خلا ہے اور اللہ تمام ممکنات پر قادر ہے، اس لیے وہ عالَم سے باہر «ایک ہزار ہزار عالَم» پیدا کر سکتا ہے، ہر ایک اس سے بڑا، اور ہر ایک میں وہ کچھ جو اس میں ہے: عرش، کرسی، آسمان، زمینیں، سورج اور چاند۔ وہ فلسفیوں کے ایک ہی عالَم کے دلائل کو کمزور اور بودا کہتے ہیں۔ {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2} یہ اللہ کی قدرت کے دائرے کی بات ہے، یہ خبر نہیں کہ وہ عوالم موجود ہیں۔\n\n:::perspectives\n**سنی: عوالم مخلوق کی اقسام اور امتیں ہیں۔** طبری، ابن عباس اور سعید بن جبیر سے اور عام مفسرین کے قول کے مفہوم کے طور پر: عالَم امتوں کی اقسام ہے، ہر قسم ایک عالَم، اور ہر دور کے لوگ اس دور کا عالَم؛ قتادہ: ہر قسم ایک عالَم۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2}\n\n**سنی: عالمین جن اور انسان ہیں۔** ابن عباس، عکرمہ، سعید بن جبیر، مجاہد اور ابن جریج سے مروی۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 1:2}\n\n**سنی: متعدد عوالم، منقول اعداد کے ساتھ۔** ابو العالیہ، تُبَیع حِمیری، سعید بن مسیب، وہب، مقاتل اور قرطبی کی نقل کے مطابق ابو سعید خدری، ہر ایک ایک عدد کے ساتھ؛ ابن کثیر کے اس تبصرے کے ساتھ کہ ابو العالیہ کے قول کے لیے صحیح دلیل چاہیے اور ٹڈی والی حدیث کی سند ضعیف ہے؛ اور کعب الاحبار کا قول کہ تعداد صرف اللہ جانتا ہے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 1:2}\n\n**سنی، کلامی: اس عالَم سے باہر عوالم کا امکان۔** رازی: اللہ اس عالَم سے باہر ایک ہزار ہزار عالَم پیدا کر سکتا ہے، اور عالَم کے ایک ہونے پر فلسفیوں کے دلائل کمزور ہیں۔ {cite:mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net on 1:2}\n:::"
    },
    {
     "heading": "جو دعویٰ نہیں کیا جاتا",
     "markdown": "- میوزیم کی پڑھی ہوئی کسی نص میں ان عوالم میں سے کسی کا نام یا وصف نہیں، نہ عوالم کو انسانوں کے بسائے ہوئے سیارے ٹھہرایا گیا ہے۔\n- پڑھی گئی تفاسیر میں کوئی ایسا قول نہیں جو نص سے ٹھیک عدد معلوم ہونا ثابت کرے: اعداد تابعین اور دوسروں کے منسوب اقوال ہیں، اور قرطبی کی نقل میں ابو سعید خدری کے؛ اور ایک حدیث ہے جس کی سند ابن کثیر کے نزدیک ضعیف ہے۔\n- رازی عقلی امکان اور الٰہی قدرت کی بات کرتے ہیں، نہ کہ ایسے عوالم کی جن کا وجود معلوم ہو۔\n- Quran.com پر سورۂ فاتحہ کی قرطبی کی تفسیر کٹی ہوئی ہے، اس لیے ان کا قول یہاں ابن کثیر کی نقل کے مطابق دیا گیا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "میوزیم میں",
     "markdown": "- [[concept/life-beyond-earth-in-the-sources|مصادر میں زمین سے باہر زندگی]]\n- [[concept/seven-earths|سات زمینیں]]\n- [[concept/al-samawat-al-sab|ساتوں آسمان]]\n- [[question/is-there-life-beyond-earth|کیا زمین سے باہر زندگی ہے؟]]\n- [[person/ibn-kathir|ابن کثیر]]، [[person/fakhr-al-din-al-razi|فخر الدین رازی]]، [[person/al-tabari|طبری]]، [[person/abdullah-ibn-abbas|عبد اللہ بن عباس]]"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/alamin-the-worlds",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "سورۂ فاتحہ 1:2 پر طبری اور ابن کثیر کی تفاسیر بذریعہ Quran.com tafsir API، 15 نومبر 2026 کو پڑھی گئیں؛ رازی کی مفاتیح الغیب 1:2 پر بذریعہ quran-tafsir.net"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/life-beyond-earth-in-the-sources",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The plurality of worlds and the question of beings beyond the earth.",
   "sources": [
    "source/mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/seven-earths",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The seven earths as another way the sources speak of more than one realm.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-samawat-al-sab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The seven heavens within the worlds.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "question/is-there-life-beyond-earth",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The tension card on the question.",
   "sources": [
    "source/mafatih-al-ghayb-quran-tafsir-net"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/modern-alien-and-ufo-claims-in-islamic-discourse",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "The phrase Lord of the worlds is cited in the modern discussion.",
   "sources": [
    "source/spahic-omer-islam-on-aliens-2020"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/life-beyond-earth-in-the-sources",
  "concept/seven-earths",
  "concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa",
  "concept/al-samawat-al-sab",
  "question/is-there-life-beyond-earth",
  "concept/jinn",
  "concept/modern-alien-and-ufo-claims-in-islamic-discourse",
  "concept/malaika-khalq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}