{
 "id": "concept/alay",
 "class": "concept",
 "slug": "alay",
 "label": {
  "ar": "علاي (العلاي)",
  "en": "Alay (Ottoman ceremonial parade and the military term)"
 },
 "summary": {
  "ar": "علاي، لفظ تركي يُرجَّح أنه من اليونانية (allagion)، وهي تقسيمات في الجيش البيزنطي، وفي الاستعمال العثماني يعني «فرقة» و«استعراضًا»، ثم «جمعًا كبيرًا»، واستُعمل منذ إصلاحات القرن التاسع عشر العسكرية بمعنى «الفوج»، وأشهر استعراضاته الاستعراضات السلطانية {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 380}.",
  "en": "Alay, a Turkish word probably derived from the Greek allagion, a division of the Byzantine army. In Ottoman usage it meant a troop or a parade, then a crowd, and from the 19th-century military reforms a regiment. The Ottoman sultans' ceremonial parades bore the name {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 380}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 380, entry 'ALAY' (unsigned) (EI2 entry, batch ei2-b010 part 3dl)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "علاي لفظ تركي يُرجَّح أنه من اليونانية «allagion»، وهي تقسيمات في الجيش البيزنطي. وفي الاستعمال العثماني كان يعني الفرقة والاستعراض، ومن ثم الجمهور الكبير أو الكمية الكبيرة، وصار منذ إصلاحات القرن التاسع عشر العسكرية يعني الفوج. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 380}"
    },
    {
     "heading": "الاستعراضات السلطانية",
     "markdown": "من أهم الاستعراضات التي حملت هذا الاسم «قِلّي علاي»، وكانت تُقام حين يزور السلطان أيوب لتقليده سيف عثمان، و«علاي همايون»، عند خروجه من العاصمة أو عودته إليها، و«شِلْره علاي»، في القصر عند إرسال الهدية السنوية إلى الحرمين الشريفين، و«علاي المولد» و«علاي البيرام»، عند زيارته المساجد في المولد النبوي وفي العيدين، و«علاي الوالدة»، عند نقل السلطانة الوالدة الجديدة من القصر القديم إلى القصر الجديد. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 380}"
    },
    {
     "heading": "الضباط والمباني",
     "markdown": "ويرد اللفظ كذلك في «علاي بيي»، وهو الضابط الذي يقود فرسان الإقطاع في سنجق أو إيالة، وفي «علاي چاووش»، وهو الچاووش الذي يفتح الطريق للمواكب أو ينقل الأوامر في المعركة بالصياح. وكان «كشك علاي» في قصر طوب قابي، بناه مراد الثالث، يُشرف منه السلاطين على الاستعراضات. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 380}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/alay",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Alay is a Turkish word, probably from the Greek allagion, which was applied to certain divisions of the Byzantine army. In Ottoman usage it meant a troop or a parade, and hence a crowd or a large quantity. From the 19th-century military reforms it denoted a regiment. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 380}"
    },
    {
     "heading": "Ceremonial parades",
     "markdown": "The most important parades bearing the name were the killi alayi, held when the sultan visited Eyyub for his girding with the sword of 'Uthman; the alay-i humayun, on his departure from or return to the capital; the silre alayi, at the palace on the despatch of the annual gift to the Holy Cities; the Mevlid and Bayram alaylari, for his visit to mosques on the Prophet's birthday and the two festivals; and the valide alayi, on the transfer of a new valide sultan from the Old to the New Palace. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 380}"
    },
    {
     "heading": "Officers and buildings",
     "markdown": "The word also appears in alay beyi, the officer commanding the feudal cavalry of a sanjak or eyalet, and in alay cavuşu, a cavush who cleared the route for processions or passed commands in battle. The Alay Koskü, a pavilion in the Topkapi Palace built under Murad III, was where the sultans viewed parades. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 380}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/alay",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "علای ترکی لفظ ہے، جو غالباً یونانی «allagion» سے ماخوذ ہے، اور بازنطینی فوج کی کچھ تقسیموں کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ عثمانی استعمال میں اس کے معنی دستہ اور جلوس تھے، پھر ہجوم یا بڑی مقدار، اور انیسویں صدی کی فوجی اصلاحات کے بعد اس سے رجمنٹ مراد لی گئی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 380}"
    },
    {
     "heading": "شاہی جلوس",
     "markdown": "ان جلوسوں میں جن کا نام یہی تھا، سب سے اہم «قلی علای» تھا، جو سلطان کے ایوب کے مقام پر عثمان کی تلوار سے کمر بندی کے دوران منعقد ہوتا تھا۔ «علای ہمایون» سلطان کے دارالحکومت سے روانگی یا واپسی کے وقت ہوتا۔ «شلرہ علای» محل میں سالانہ تحفے کو حرمین شریفین روانہ کرنے کے موقع پر ہوتا، «مولد» اور «بیرام علای» مولد کی تاریخ اور دونوں عیدوں پر مساجد کی زیارت کے لیے، اور «والدہ علای» نئی والدہ سلطان کے پرانے محل سے نئے محل میں منتقل ہونے پر۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 380}"
    },
    {
     "heading": "افسر اور عمارتیں",
     "markdown": "یہ لفظ «علای بیگی» میں بھی آتا ہے، جو سنجق یا ایالت کے جاگیردار سواروں کی کمان کرتا تھا، اور «علای چاووش» میں، جو جلوسوں کا راستہ صاف کرتا یا جنگ میں احکام پکار کر پہنچاتا تھا۔ توپ قاپی محل میں مراد سوم کے عہد میں بنا «علای کشکی» ایک منڈپ تھا جہاں سے سلاطین جلوس دیکھتے تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 380}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/alay",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ahl-al-diwan",
  "concept/ahl-al-hall-wal-aqd",
  "concept/ahl-al-mahalla",
  "concept/al-idara-al-islamiyya",
  "concept/al-khibra-wa-al-khidma",
  "concept/al-majmua-al-shakliyya",
  "concept/al-qiyada",
  "concept/al-qiyada-al-mawqifiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}