{
 "id": "concept/amin",
 "class": "concept",
 "slug": "amin",
 "label": {
  "ar": "آمين",
  "en": "Amin (the word 'amen' at the end of prayer)"
 },
 "summary": {
  "ar": "آمين، لفظ معناه «آمِن» أو «ليكن كذلك»، ويُستعمل في الدعاء تأكيدًا، ويُقال في الصلاة بعد الفاتحة، ويجهر به الإمام أو يخفيه بحسب الروايات، ويردده المأمومون، وسُمّي «ختم الله على المؤمنين» {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 458}.",
  "en": "Amin, 'safe', 'secure', is used in prayer and supplication as a confirmation, 'so be it', and is said in the prayer after the opening sura, loudly or quietly by the imam according to different reports, and repeated by the congregation. It is called God's seal on the believers {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 458}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 458, entry 'AMIN' (signed J. Pedersen) (EI2 entry, batch ei2-b010 part 3ef)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "المعنى والاستعمال",
     "markdown": "آمين معناها «آمِن» أو «مُؤمَّن»، وتُستعمل في الدعاء تأكيدًا، وهي في العربية والسريانية والعبرية بمعنى «ليكن كذلك»، ويقولها المسلمون كما يقولها اليهود والنصارى. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 458}"
    },
    {
     "heading": "في الصلاة",
     "markdown": "تُقال بعد الفاتحة، وليست جزءًا منها. وتروي بعض الأحاديث أن النبي تعلّمها من جبريل عند ختم السورة. ويجهر الإمام بها أو يخفيها بحسب الروايات، ويرددها المأمومون. وقيل إنها خاتم الله على المؤمنين لأنها تحفظهم من الشر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 458}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/amin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Meaning and use",
     "markdown": "Amin means \"safe\" or \"secure\". In this and the more frequent form amin, it is used like the Hebrew and Syriac amen, by Muslims as by Jews and Christians, as a confirmation of prayers, in the sense of \"answer\" or \"so be it\". {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 458}"
    },
    {
     "heading": "In prayer",
     "markdown": "It is said after the opening sura of the Qur'an, without being part of the sura. According to a hadith the Prophet learned it from Gabriel at the end of that sura. In the prayer the imam says it aloud or, according to others, softly after the Fatiha, and the congregation repeats it. It is said to be God's seal on the believers because it protects them from evil. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 458}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/amin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مطلب اور استعمال",
     "markdown": "آمین کا مطلب ہے «محفوظ» یا «امن میں»، اور دعا میں تائید کے طور پر بولا جاتا ہے۔ یہ لفظ عربی، سریانی اور عبرانی میں «ایسا ہی ہو» کے معنی میں آتا ہے، اور مسلمان، یہودی اور عیسائی سب اسے بولتے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 458}"
    },
    {
     "heading": "نماز میں",
     "markdown": "یہ سورۂ فاتحہ کے بعد کہا جاتا ہے، لیکن خود اس کا حصہ نہیں ہے۔ بعض احادیث کے مطابق نبی نے یہ لفظ سورت کے اختتام پر جبریل سے سیکھا۔ امام نماز میں اسے کچھ روایات کے مطابق بلند آواز سے یا آہستہ کہتا ہے، اور مقتدی اسے دہراتے ہیں۔ کہا گیا ہے کہ یہ مومنوں پر خدا کی مہر ہے، کیونکہ یہ انہیں برائی سے محفوظ رکھتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 458}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/amin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/ada",
  "concept/adhan-fiqh",
  "concept/adhm",
  "concept/adornment-of-desires",
  "concept/ahl-al-suffa",
  "concept/al-ard-masjid-wa-tahur",
  "concept/al-infaq-fi-sabil-allah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}