{
 "id": "concept/anbik",
 "class": "concept",
 "slug": "anbik",
 "label": {
  "ar": "الأنبيق (رأس جهاز التقطير)",
  "en": "Anbik (the alembic; head of the distilling apparatus)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأنبيق جزء من جهاز التقطير يُسمى أيضًا الرأس أو القلنسوة، وهو الغطاء الذي يُركّب فوق القرعة، وقد ورد اسمه في ترجمات ديوسقوريدس والرازي وكتب الكيمياء {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 509}.",
  "en": "The anbik, from Greek, is the part of the distilling apparatus also called the head or cap, set over the cucurbit. It appears in the tenth-century translation of Dioscorides and in al-Razi and other chemical texts, where it is used for distilling rose-water {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 509}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "medicine"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 509, entry 'AL-ANBIK' (signed E. Wiedemann and M. Plessner; bibliography: Wiedemann, Berthelot, Ruska, Siggel) (EI2 entry, batch ei2-b012 seq 295)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "الأنبيق اسم اليوناني الأصل لرأس جهاز التقطير، ويُسمى أيضًا الرأس أو القلنسوة. وقد ورد في القرن العاشر في ترجمة لديوسقوريدس، وفي «مجالي العلوم» وعند الرازي. وكثيرًا ما وُصف بأنه أحد أجهزة تقطير ماء الورد. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 509}"
    },
    {
     "heading": "الجهاز",
     "markdown": "يتكون جهاز التقطير الكامل من ثلاثة أجزاء: القرعة (قرعة)، والرأس أو القلنسوة (الأنبيق)، والمستقبِل (القابلة). وتجمع المقطّرات الحديثة الرأس والقرعة في قطعة واحدة. وتبقى رسوم الأجهزة العربية في كتاب الدمشقي عن الكون، حيث توضع القرعة أمام الرأس لا تحته؛ وفي هذه الحالة يشبه الرأس كأس الحجامة. وكثيرًا ما يشير الاسم إلى أنبوب الصنبور الذي يُركّب على الرأس وحده، ويُسمى الأنبيق أيضًا «رأس القرعة». ومن أنواعه الخاصة الأنبيق الأعمى بلا صنبور، وأنبيق ذو منقار. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 509}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/anbik",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The anbik, from the Greek word for a head or cap, is the part of the distilling apparatus also called the head or cap. Al-anbik appears as early as the tenth century in a translation of Dioscorides, in the Majalih al-'Ulum and in al-Razi. Writers often describe it as one of the apparatus used for distilling rose-water. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 509}"
    },
    {
     "heading": "The apparatus",
     "markdown": "The complete distilling apparatus had three parts: the cucurbit (qar'a), the cap or head (anbik), and the receiver (qabila). Modern retorts combine the cap and the cucurbit into one. Illustrations of Arabic apparatus survive in al-Dimashqi's cosmography, where the cucurbit is placed in front of the cap rather than under it. In that case the cap resembles a cupping-glass. Often the name refers only to the faucet-pipe that fits onto the cap, and the anbik is also called the head (ra's) of the cucurbit. Special kinds include the blind anbik, without a faucet, and the anbik with a beak. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 509}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/anbik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "انبیق یونانی لفظ سے آیا ہے اور تقطیر کے آلے کا وہ حصہ ہے جسے سر یا ٹوپی بھی کہتے ہیں۔ یہ دسویں صدی میں دیوسقوریدس کے ترجمے، «مجالی العلوم» اور رازی کے ہاں ملتا ہے، اور اکثر اسے گلاب کا عرق کشید کرنے والے آلات میں شمار کیا گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 509}"
    },
    {
     "heading": "آلے کی ساخت",
     "markdown": "مکمل تقطیری آلے کے تین حصے تھے: قرعہ (کُکُربٹ)، رأس یا ٹوپی (انبیق)، اور وصول کنندہ (قابلہ)۔ جدید بھبکوں میں ٹوپی اور قرعہ ایک ہی ٹکڑا ہوتے ہیں۔ دمشقی کی کاسمولوجی میں عربی آلات کی تصویریں ملتی ہیں، جہاں قرعہ ٹوپی کے آگے رکھا گیا ہے۔ کبھی یہ نام صرف اس نلی کے لیے استعمال ہوتا جو ٹوپی پر لگتی ہے، اور انبیق کو قرعے کا سر (راس) بھی کہا جاتا تھا۔ خاص اقسام میں بغیر نلی کا اندھا انبیق اور چونچ والا انبیق شامل ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 509}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/anbik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/bimaristan-adudi",
  "building/bimaristan-muayyadi-wasit",
  "concept/akrabadhin",
  "person/abu-abdallah-al-natili",
  "person/ahmad-al-damanhuri",
  "person/al-khunaji-afdal-al-din-muhammad",
  "person/al-mudhaffar-al-himsi-physician",
  "person/al-nadir-ibn-al-harith-al-thaqafi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}