{
 "id": "concept/ant-in-hadith",
 "class": "concept",
 "slug": "ant-in-hadith",
 "label": {
  "ar": "النملة في الحديث",
  "en": "The ant in the hadith",
  "fr": "La fourmi dans le hadith",
  "ur": "حدیث میں چیونٹی",
  "es": "La hormiga en el hadiz"
 },
 "summary": {
  "ar": "نهى النبي، في رواية أبي داود بإسناد عن ابن عباس، عن قتل أربعة من الدواب: النملة والنحلة والهدهد والصرد {cite:sunan-abi-dawud}. وقد نقل الفقهاء هذا النهي في باب الصيد والذبائح، وناقشوا هل علته الاحترام أو مجرد النهي عن قتل ما لا يؤذي. والنملة في القرآن مذكورة في سورة النمل حين ذكرت قرية النمل مع سليمان، وهذا ذكر قرآني لا يُروى منه خبر تاريخي مؤرخ هنا [[passage/quran-27-18|سورة النمل، الآية 18]].",
  "en": "The Prophet forbade killing four kinds of creatures, the ant, the bee, the hoopoe and the shrike, according to a report in Abu Dawud from Ibn Abbas, with a sound chain as the jurists describe it {cite:sunan-abi-dawud}. Jurists cite this prohibition in the chapters on hunting and slaughter, and they debate whether its reason is respect for the creature or simply the prohibition of killing what does no harm. The ant appears in the Quran in Surat al-Naml, where the valley of the ants is mentioned with Solomon, a passage recorded here by reference only [[passage/quran-27-18|Surat al-Naml, verse 18]].",
  "fr": "Selon un récit transmis d’après Ibn Abbas par Abu Dawud, dont les juristes tiennent la chaîne de transmission pour authentique, le Prophète a interdit de tuer quatre sortes de créatures : la fourmi, l’abeille, la huppe et la pie-grièche {cite:sunan-abi-dawud}. Les juristes citent cet interdit aux chapitres de la chasse et de l’abattage et se demandent s’il tient au respect dû à la créature ou simplement à l’interdiction de tuer ce qui ne nuit pas. La fourmi apparaît dans la sourate al-Naml du Coran, où la vallée des fourmis est évoquée dans le récit de Salomon. Le passage n’est donné ici que par renvoi [[passage/quran-27-18|Sourate al-Naml, verset 18]].",
  "ur": "نبی نے چار جانوروں کے قتل سے منع فرمایا: چیونٹی، شہد کی مکھی، ہدہد اور صرد، ابوداؤد کی روایت میں ابن عباس سے {cite:sunan-abi-dawud}۔ فقہاء اس ممانعت کو شکار اور ذبح کے ابواب میں ذکر کرتے ہیں اور بحث کرتے ہیں کہ اس کی علت احترام ہے یا محض وہ جانور جو نقصان نہیں دیتا اسے مارنے کی ممانعت۔ چیونٹی کا ذکر قرآن میں سورۃ النمل میں ہے جہاں سلیمان کے ساتھ چیونٹیوں کی وادی کا ذکر آتا ہے [[passage/quran-27-18|سورۃ النمل، آیت 18]]۔",
  "es": "El Profeta prohibió matar cuatro tipos de criaturas: la hormiga, la abeja, la abubilla y el alcaudón, según un relato de Abu Dawud transmitido por Ibn Abbas, con una cadena de transmisión sólida como la describen los juristas {cite:sunan-abi-dawud}. Los juristas citan esta prohibición en los capítulos sobre la caza y la matanza, y debaten si su razón radica en el respeto a la criatura o simplemente en la prohibición de matar lo que no causa daño. La hormiga aparece en el Corán en la Sura al-Naml, donde se menciona el valle de las hormigas junto con Salomón, un pasaje que se registra aquí solo como referencia [[passage/quran-27-18|Surat al-Naml, versículo 18]]."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/sunan-abi-dawud"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sunan Abi Dawud, the ban on killing the ant, bee, hoopoe and shrike, as read in the harvest drive OCR of Fiqh al-Sunna (books/fiqh/fiqh-sunna/AAlexandrina-019348, OCR lines 364-368, which cites Abu Dawud with a sound chain from Ibn Abbas). Hadith number and scan page in Abu Dawud not verified.",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "animals-enrichment-2026-10-30"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); the prohibition text read from the Fiqh al-Sunna OCR; the Abu Dawud chain is as stated there; the ant of the Bukhari report (ant that bit a prophet) is left as a lead"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نهى النبي، في رواية أبي داود بإسناد عن ابن عباس، عن قتل أربعة من الدواب: النملة والنحلة والهدهد والصرد {cite:sunan-abi-dawud}."
    },
    {
     "heading": "الدلالة",
     "markdown": "وقد نقل الفقهاء هذا النهي في باب الصيد والذبائح، وناقشوا هل علته الاحترام أو مجرد النهي عن قتل ما لا يؤذي. والنملة في القرآن مذكورة في سورة النمل حين ذكرت قرية النمل مع سليمان، وهذا ذكر قرآني لا يُروى منه خبر تاريخي مؤرخ هنا [[passage/quran-27-18|سورة النمل، الآية 18]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ant-in-hadith",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-30"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Prophet forbade killing four kinds of creatures, the ant, the bee, the hoopoe and the shrike, according to a report in Abu Dawud from Ibn Abbas, with a sound chain as the jurists describe it {cite:sunan-abi-dawud}."
    },
    {
     "heading": "Significance",
     "markdown": "Jurists cite this prohibition in the chapters on hunting and slaughter, and they debate whether its reason is respect for the creature or simply the prohibition of killing what does no harm. The ant appears in the Quran in Surat al-Naml, where the valley of the ants is mentioned with Solomon, a passage recorded here by reference only [[passage/quran-27-18|Surat al-Naml, verse 18]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ant-in-hadith",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-30"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "El Profeta prohibió matar cuatro tipos de criaturas: la hormiga, la abeja, la alcantarona y el alcaudón, según un informe de Abu Dawud de Ibn Abbas, con una cadena sonora tal y como la describen los juristas {cite:sunan-abi-dawud}."
    },
    {
     "heading": "Importancia",
     "markdown": "Los juristas citan esta prohibición en los capítulos sobre caza y sacrificio, y debaten si su razón es el respeto a la criatura o simplemente la prohibición de matar aquello que no hace daño. La hormiga aparece en el Corán en Surat al-Naml, donde se menciona el valle de las hormigas junto con Salomón, pasaje aquí registrado solo por referencia [[passage/quran-27-18|a Surat al-Naml, versículo]] 18."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ant-in-hadith",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/ant-in-hadith.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Selon le récit qu’Abu Dawud transmet d’après Ibn Abbas, avec une chaîne que les juristes tiennent pour authentique, le Prophète a interdit de tuer quatre sortes de créatures : la fourmi, l’abeille, la huppe et la pie-grièche {cite:sunan-abi-dawud}."
    },
    {
     "heading": "Portée",
     "markdown": "Les juristes citent cet interdit aux chapitres de la chasse et de l’abattage. Ils se demandent s’il tient au respect dû à la créature ou simplement à l’interdiction de tuer ce qui ne nuit pas. La fourmi est mentionnée dans le Coran, dans la sourate al-Naml, où il est question de la vallée des fourmis dans le récit de Salomon. Le passage est signalé ici par un simple renvoi [[passage/quran-27-18|Sourate al-Naml, verset 18]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ant-in-hadith",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-02-13",
     "source": "content/ar/concept/ant-in-hadith.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نبی نے چار جانوروں کے قتل سے منع فرمایا: چیونٹی، شہد کی مکھی، ہدہد اور صرد، ابوداؤد کی روایت میں ابن عباس سے {cite:sunan-abi-dawud}۔"
    },
    {
     "heading": "اہمیت",
     "markdown": "فقہاء اس ممانعت کو شکار اور ذبح کے ابواب میں ذکر کرتے ہیں اور بحث کرتے ہیں کہ اس کی علت احترام ہے یا محض وہ جانور جو نقصان نہیں دیتا اسے مارنے کی ممانعت۔ چیونٹی کا ذکر قرآن میں سورۃ النمل میں ہے جہاں سلیمان کے ساتھ چیونٹیوں کی وادی کا ذکر آتا ہے [[passage/quran-27-18|سورۃ النمل، آیت 18]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ant-in-hadith",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-30"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/adl-wal-fadl",
  "concept/afat-al-lisan",
  "concept/afw",
  "concept/ahd",
  "concept/akhlaq",
  "concept/akhlaq-al-harb",
  "concept/al-bukhl",
  "concept/al-dua-ala-al-nafs-wal-awlad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}