{
 "id": "concept/aqlam-al-kitaba",
 "class": "concept",
 "slug": "aqlam-al-kitaba",
 "label": {
  "ar": "الأقلام الموزونة",
  "en": "The chancery pen-styles"
 },
 "summary": {
  "ar": "ضبط ابن النديم تسمية الأقلام الموزونة: قلم الجليل وهو أبو الأقلام كلها يكتب به عن الخلفاء إلى ملوك الأرض في الطوامير الصحاح ويخرج منه قلما السجلات والديباج، ومنهما تتفرع الأقلام حتى بلغت أربعة وعشرين قلماً مخرجها من أربعة: الجليل والطومار الكبير والنصف الثقيل والثلث الكبير الثقيل، ومنها قلم الزنبور والمفتتح والجزم والعهود والأجوبة والرقاع والنرجس وغبار الحلبة، ولم يزل الناس يكتبون على مثال الخط القديم حتى ظهرت الدولة العباسية فاختصت المصاحف بخطوطها وحدث خط يقال له العراقي وهو المحقق الذي يسمى وراقي فحسن حتى انتهى الأمر إلى المأمون فأخذ أصحابه وكتابه بتجويد خطوطهم، وأنشأ ذو الرئاستين الفضل بن سهل قلماً اخترعه وهو أحسن الأقلام يعرف بالرياسي ويتفرع إلى عدة أقلام {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 18-21}.",
  "en": "Twenty-four royal and chancery hands all derived from the qalam al-jalil — the riyasi invented under al-Fadl b. Sahl {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 18-21}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ضبط [[person/ibn-al-nadim|ابن النديم]] في «الفهرست» أسماء الأقلام الموزونة في الكتابة العربية. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.18-21}"
    },
    {
     "heading": "قلم الجليل وفروعه",
     "markdown": "قلم الجليل هو أبو الأقلام كلها، يُكتب به عن الخلفاء إلى ملوك الأرض في الطوامير الصحاح. ويخرج منه قلما السجلات والديباج. وتتفرع الأقلام حتى بلغت أربعة وعشرين قلماً، مخرجها من أربعة: الجليل، والطومار الكبير، والنصف الثقيل، والثلث الكبير الثقيل. ومنها الزنبور والمفتتح والجزم والعهود والأجوبة والرقاع والنرجس وغبار الحلبة. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.18-21}"
    },
    {
     "heading": "تطور الخط",
     "markdown": "ظل الناس يكتبون على مثال الخط القديم حتى ظهرت الدولة العباسية. فاختصت المصاحف بخطوطها، وحدث خط يقال له العراقي، وهو المحقق الذي يسمى وراقياً، فحسن. حتى انتهى الأمر إلى المأمون، فأخذ أصحابه وكتابه بتجويد خطوطهم. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.18-21}\n\nأنشأ ذو الرئاستين الفضل بن سهل قلماً اخترعه، وهو أحسن الأقلام، يُعرف بالرياسي ويتفرع إلى عدة أقلام. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.18-21}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aqlam-al-kitaba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/ibn-al-nadim|Ibn al-Nadim]] recorded in the *Fihrist* the names of the measured scripts of Arabic writing. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.18-21}"
    },
    {
     "heading": "The Jalil script and its branches",
     "markdown": "The Jalil script is the father of all scripts. It was used to write from the caliphs to the kings of the earth in the sound scrolls (*tawamir sihah*). From it issue the two scripts of the registers (*sijillat*) and of brocade (*dibaj*). The scripts branched until they reached twenty-four, and they issue from four: the Jalil, the great scroll (*tumar kabir*), the heavy half script, and the heavy great third script. Among them are the Zunbur, the Muftatah, the Jazm, the Ahd, the Ajwiba, the Ruqa', the Narjis, and the Ghubar al-Halba. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.18-21}"
    },
    {
     "heading": "Development of the script",
     "markdown": "People continued to write in the model of the old script until the Abbasid state appeared. The Qur'an manuscripts then took their own scripts, and a script called the Iraqi came into being. It was the precise script, called the scribal script, and it became beautiful. Eventually it reached al-Ma'mun, and his companions and secretaries worked on refining their scripts. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.18-21}\n\nDhu al-Riyasatayn al-Fadl ibn Sahl devised a script of his own invention, which is the finest of scripts, known as the Riyasi, and it branched into several scripts. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.18-21}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aqlam-al-kitaba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/ibn-al-nadim|ابن النديم]] نے «الفہرست» میں عربی خط کے موزوں قلموں کے نام محفوظ کیے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.18-21}"
    },
    {
     "heading": "قلم الجلیل اور اس کی شاخیں",
     "markdown": "قلم الجلیل تمام قلموں کا باپ ہے، جس سے خلفاء کی طرف سے بادشاہانِ زمین کو صحیح طومار میں لکھا جاتا تھا۔ اس سے سجلات اور دیباج کے قلم نکلتے ہیں۔ قلموں کی شاخیں چوبیس قلموں تک پہنچیں، جن کی اصل چار ہیں: الجلیل، الطومار الکبیر، النصف الثقیل، اور الثلث الکبیر الثقیل۔ ان میں الزنبور، المفتتح، الجزم، العہود، الأجوبۃ، الرقاع، النرجس اور غبار الحلبۃ شامل ہیں۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.18-21}"
    },
    {
     "heading": "خط کا ارتقاء",
     "markdown": "لوگ عباسی ریاست کے ظہور تک پرانے خط کے نمونے پر لکھتے رہے۔ پھر مصاحف کے لیے خاص خط بنے، اور ایک خط پیدا ہوا جسے عراقی کہا جاتا تھا، جو محقق خط تھا اور اسے وراقی کہا جاتا، اور اس کی خوبصورتی بڑھتی گئی۔ یہاں تک کہ مأمون کا زمانہ آیا تو اس نے اپنے ساتھیوں اور کاتبوں کو اپنے خطوں کو بہتر بنانے کا حکم دیا۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.18-21}\n\nذو الرئاستین الفضل بن سہل نے ایک قلم ایجاد کیا، جو سب سے عمدہ قلم ہے، جسے «الریاسی» کہا جاتا ہے اور اس کی کئی شاخیں ہیں۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.18-21}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aqlam-al-kitaba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}