{
 "id": "concept/ard",
 "class": "concept",
 "slug": "ard",
 "label": {
  "ar": "العَرْض",
  "en": "Offering (ard) in marriage matters",
  "ur": "عرض"
 },
 "summary": {
  "ar": "العرض في اللغة الإظهار والكشف، ويقال عرضت الشيء أي أظهرته، ولا يخرج استعمال الفقهاء للفظ عن معناه اللغوي {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}. ومن أحكامه في النكاح: إذا أسلم أحد الزوجين الوثنيين أو المجوسيين، أو أسلم كتابي تزوج بوثنية أو مجوسية قبل الدخول، تعجلت الفرقة عند الشافعية والحنابلة، وتكون فسخاً لا طلاقاً {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}. وإذا أسلم أحد الزوجين بعد الدخول فإن الشافعية وأحمد في رواية يوقفون الأمر على انقضاء العدة، فإن أسلم الآخر قبلها بقي النكاح، وإلا وقعت الفرقة {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}. وعند الحنفية يُعرض الإسلام على الزوج أو الزوجة الذي لم يسلم، فإن أبى فُرّق بينهما، مع تفصيل في الكتابيين وغيرهم {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11556}. ويجوز للمرأة أن تعرض نفسها على الرجل الصالح، ويجوز للأب أن يعرض ابنته على من يعتقد خيره وصلاحه، ولو كان متزوجاً {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11557} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11558}.",
  "en": "In the lexicon, ard means showing and disclosing; the jurists use the word in its lexical sense {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}. In marriage, when one of two pagan or Magian spouses converts, or a People-of-the-Book man who married a pagan or Magian woman before consummation converts, the Shafi'is and Hanbalis hold that the separation is immediate and is an annulment (faskh), not a divorce {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}. If the conversion comes after consummation, the Shafi'is and, in one report, Ahmad wait until the waiting period ends: if the other spouse converts before then, the marriage stands; otherwise the separation dates from the difference of religion {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}. The Hanafis offer Islam to the spouse who has not converted and separate them if that spouse refuses, with distinctions for People of the Book and others {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11556}. A woman may offer herself to a righteous man, and a father may offer his daughter to one whose goodness he trusts, even if that man is already married {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11557} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11558}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship",
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «عَرْض»، ص 11555-11558 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w07-batch6"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword عَرْض complete on scan pp.11555-11558 (lexical sense, conversion of a spouse, offering oneself, offering one's ward). Next headword عِرض begins on scan p.11558. Footnote citations omitted"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "العرض في اللغة الإظهار والكشف، والفقهاء يستعملونه بمعناه اللغوي {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}."
    },
    {
     "heading": "عرض الإسلام على من لم يسلم من الزوجين",
     "markdown": "إذا أسلم أحد الزوجين الوثنيين أو المجوسيين، أو أسلم كتابي تحته وثنية أو مجوسية قبل الدخول، تعجلت الفرقة عند الشافعية والحنابلة، وتكون فسخاً لا طلاقاً {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}. وبعد الدخول يتوقف الأمر عند الشافعية وأحمد في رواية على انقضاء العدة، فإن أسلم الآخر قبلها بقي النكاح {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}. وعند الحنفية يُعرض الإسلام على الزوج الذي لم يسلم، فإن أبى فُرّق بينهما، مع تفصيل فيمن هو أهل كتاب {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11556}."
    },
    {
     "heading": "عرض المرأة نفسها على الرجل الصالح",
     "markdown": "يجوز للمرأة أن تعرض نفسها على رجل لصلاحه أو علمه أو خصلة من خصال الدين، ولا غضاضة عليها في ذلك {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11557}."
    },
    {
     "heading": "عرض الإنسان مولياته على أهل الخير",
     "markdown": "يجوز للإنسان أن يعرض بنته أو غيرها ممن يلي أمرها على من يعتقد خيره وصلاحه، ولا بأس بذلك ولو كان الرجل متزوجاً {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11557}. ومثّل الفقهاء لذلك بعرض عمر بن الخطاب حفصة على عثمان ثم على أبي بكر حين تأيمت، ثم تزوجها النبي {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11558}."
    },
    {
     "heading": "مواطن البحث",
     "markdown": "معنى العرض بمعنى المتاع يُنظر في «عروض» {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11558}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ard",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the lexicon, ard means showing and disclosing, and the jurists use it in that sense {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}."
    },
    {
     "heading": "Offering Islam to a spouse who has not converted",
     "markdown": "When one of two pagan or Magian spouses converts, or a People-of-the-Book man married to a pagan or Magian woman converts before consummation, the Shafi'is and Hanbalis hold that the separation is immediate and is an annulment, not a divorce {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}. After consummation, the Shafi'is and, in one report, Ahmad wait for the waiting period to end; if the other spouse converts before then, the marriage stands {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}. The Hanafis offer Islam to the spouse who has not converted and separate the couple if that spouse refuses, with distinctions for People of the Book {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11556}."
    },
    {
     "heading": "A woman offering herself to a righteous man",
     "markdown": "A woman may make known her desire for a man for his goodness, knowledge or a quality of piety, and there is no shame in it {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11557}."
    },
    {
     "heading": "A guardian offering his ward to people of goodness",
     "markdown": "A man may offer his daughter or another ward to someone whose goodness he trusts, even if that man is already married {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11557}. The jurists cite Umar's offer of Hafsa to Uthman and then to Abu Bakr after she was widowed, before the Prophet married her {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11558}."
    },
    {
     "heading": "Where to look further",
     "markdown": "The sense of ard as goods is treated under «arud» {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11558}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ard",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "لغت میں عرض کا مطلب ظاہر کرنا اور کھولنا ہے، اور فقہاء اسے اسی لغوی معنی میں استعمال کرتے ہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}۔"
    },
    {
     "heading": "زوجین میں سے غیر مسلم کو اسلام کی پیشکش",
     "markdown": "شوافع اور حنابلہ کے نزدیک جب دو میں سے کوئی ایک مشرک یا مجوسی زوج اسلام لائے تو فرقت فوراً واقع ہو جاتی ہے، اور یہ طلاق نہیں بلکہ فسخ ہے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11555}۔ حنفیہ کے نزدیک جو زوج مسلمان نہ ہوا اسے اسلام کی پیشکش کی جاتی ہے، انکار پر دونوں میں تفریق کر دی جاتی ہے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11556}۔"
    },
    {
     "heading": "عورت کا نیک مرد کو پیغام دینا",
     "markdown": "عورت کسی نیک مرد کو اپنی رغبت ظاہر کر سکتی ہے، اس میں کوئی عیب نہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11557}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ard",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "event/delegation-of-kinda",
  "person/abu-al-as-ibn-al-rabi",
  "person/al-shayma-bint-al-harith",
  "building/taj-mahal",
  "concept/abawan",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}