{
 "id": "concept/ashab-al-aykah",
 "class": "concept",
 "slug": "ashab-al-aykah",
 "label": {
  "ar": "أصحاب الأيكة",
  "en": "Ashab al-Aykah (the Companions of the Thicket)",
  "ur": "اصحاب الایکہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "قوم كذّبوا المرسلين فأُهلكوا، وذُكروا في [[passage/quran-26-176|الشعراء 176]] و[[passage/quran-15-78|الحجر 78]] و[[passage/quran-38-13|ص 13]] و[[passage/quran-50-14|ق 14]]، والأيكة الشجر الملتف أو الغيضة. وفي صلتهم بمدين خلاف عند المفسرين: ذهب الطبري وابن كثير إلى أنهم أهل مدين، وجعلهما قتادة أمتين أُرسل إليهما شعيب، وجعل ابن كثير قول قتادة ضعيفًا ورد حجتيه {cite:tafsir-tabari-quran-com on 26:176} {cite:tafsir-ibn-kathir on 26:176} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah}.",
  "en": "A people who denied the messengers and were destroyed, named in [[passage/quran-26-176|al-Shu'ara' 176]], [[passage/quran-15-78|al-Hijr 78]], [[passage/quran-38-13|Sad 13]] and [[passage/quran-50-14|Qaf 14]]; al-aykah is a dense thicket or grove. The exegetes differ on their relation to Madyan: al-Tabari and Ibn Kathir hold that they are the people of Madyan, Qatada made them two nations to whom Shu'ayb was sent, and Ibn Kathir called Qatada's view weak and answered its two arguments {cite:tafsir-tabari-quran-com on 26:176} {cite:tafsir-ibn-kathir on 26:176} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah}.",
  "ur": "ایک قوم جس نے رسولوں کو جھٹلایا اور ہلاک ہوئی، جس کا ذکر [[passage/quran-26-176|الشعراء 176]]، [[passage/quran-15-78|الحجر 78]]، [[passage/quran-38-13|ص 13]] اور [[passage/quran-50-14|ق 14]] میں ہے؛ ایکہ گھنی جھاڑی یا بن کو کہتے ہیں۔ مدین سے ان کے تعلق میں مفسرین کا اختلاف ہے: طبری اور ابن کثیر کے نزدیک وہ اہلِ مدین ہی ہیں، قتادہ نے انہیں دو الگ قومیں کہا جن کی طرف شعیب بھیجے گئے، اور ابن کثیر نے قتادہ کے قول کو ضعیف کہا اور اس کی دونوں دلیلوں کا جواب دیا {cite:tafsir-tabari-quran-com on 26:176} {cite:tafsir-ibn-kathir on 26:176} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "cosmos-browser",
  "cosmos-lost-peoples"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed",
  "prophets",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tafsir-tabari-quran-com",
   "source/tafsir-qurtubi-quran-com",
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Tabari, al-Qurtubi and Ibn Kathir on 26:176, 15:78 and 38:13 (quran.com tafsir API, read 15 Nov 2026); Ibn Kathir on 7:85; Ibn Kathir, Qisas al-Anbiya (local OCR scan, the chapter on Shu'ayb). The quran.com text of Ibn Kathir on 26:176 is a short extract. No academic study was verified and none is cited.",
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "cosmos-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ما يقوله القرآن",
     "markdown": "يذكر القرآن أصحاب الأيكة في أربعة مواضع. في [[passage/quran-26-176|الشعراء 176]] يقول إنهم كذّبوا المرسلين، ثم يذكر أن شعيبًا قال لهم ألا تتقون. وفي [[passage/quran-15-78|الحجر 78]] يصفهم بالظلم، وفي [[passage/quran-38-13|ص 13]] يعدّهم بين الأحزاب، وفي [[passage/quran-50-14|ق 14]] يضمهم إلى المكذبين الذين حقّ عليهم الوعيد. أما مدين فتأتي في [[passage/quran-7-85|الأعراف 85]] و[[passage/quran-11-84|هود 84]] وغيرهما، ويُسمّى شعيب فيها أخاهم، أي أخا مدين. ومن هنا نشأ السؤال: هل الأيكة اسم آخر لمدين أم أمة غيرها؟"
    },
    {
     "heading": "معنى الأيكة",
     "markdown": "الأيكة عند الطبري الشجر الملتف، وكل شجر ملتف عند العرب أيكة، وقد استشهد بقول النابغة الذبياني؛ ونقل عن ابن عباس أنها الغيضة ومجمع الشجر، وعن قتادة أنهم كانوا أهل غيضة وعامة شجرهم الدوم. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 26:176} {cite:tafsir-tabari-quran-com on 15:78} وفي القراءة خلاف نقله القرطبي: قرأ نافع وأبو جعفر ليكة في الشعراء وفي ص، بينما أجمع القراء على صيغة الأيكة في الحجر وفي ق؛ ويذكر عن الجوهري أن ليكة وأيكة كبكة ومكة، أي اسم للقرية. ثم ينقل عن النحاس أن قول أبي عبيد بأن ليكة اسم القرية والأيكة اسم البلد لا يثبت وأن أهل التفسير واللغة على خلافه. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 26:176} وقال أبو عبيدة بحسب القرطبي في الحجر: الأيكة وليكة مدينتهم بمنزلة بكة من مكة. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 15:78}"
    },
    {
     "heading": "هل هم أهل مدين",
     "markdown": "- **أنهم أهل مدين:** يروي الطبري عن ابن عباس من طريق ابن جريج أنهم أهل مدين والأيكة الملتف من الشجر، ويصدّر الباب بقوله إنهم أهل مدين «فيما ذُكر»؛ وعن ابن زيد أن الله بعث شعيبًا إلى مدين وإلى أهل البادية وهم أصحاب ليكة وهما واحد. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 26:176} وقال ابن كثير عند الشعراء: هم أهل مدين على الصحيح، وكان شعيب من أنفسهم، وإنما لم يقل هنا أخوهم لأنهم نُسبوا إلى عبادة الأيكة وهي شجرة. {cite:tafsir-ibn-kathir on 26:176} وفي الأعراف قال إن مدين تطلق على القبيلة وعلى المدينة التي قرب معان من طريق الحجاز، وإنهم أصحاب الأيكة. {cite:tafsir-ibn-kathir on 7:85}\n- **أنهم أمتان:** روى الطبري عن قتادة في سورة الحجر أن شعيبًا أُرسل إلى أمتين، أهل مدين وأصحاب الأيكة، وعُذّبتا بعذابين مختلفين: أخذت أهل مدين الصيحة، وأما أصحاب الأيكة فسُلّط عليهم حرّ سبعة أيام ثم بعث الله سحابة فاستظلوا بها فأُحرقوا، وهو عذاب يوم الظلة. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 15:78} وروى القرطبي عن قتادة من طريق ابن وهب أنهما أمتان، وعن الضحاك قصة السحابة، وروى في تفسير الفرقان عن قتادة أيضًا أن أصحاب الرس وأصحاب الأيكة أمتان أُرسل إليهما شعيب. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 26:176} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **رد ابن كثير:** في قصص الأنبياء يضعّف قول من زعم من المفسرين كقتادة أنهم أمة أخرى، ويرد على حجتيهما: الأولى أن النص لم يقل أخوهم عند ذكر الأيكة، وجوابه أنه نسبهم إلى عبادة الأيكة فلم يناسب الأخوة، فلما نسبهم إلى القبيلة صحّ ذكرها؛ والثانية أن عذابهم يوم الظلة بينما عذاب مدين الرجفة أو الصيحة، وجوابه أن اختلاف أوصاف العذاب لا يدل على اختلاف الأمة وإلا لكانت الرجفة والصيحة أمتين. ويستدل بأن الله ذكر عن أهل الأيكة ما ذكره عن أهل مدين من التطفيف في المكيال والميزان. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah} وذكر أن في ترجمة شعيب عند ابن عساكر حديثًا عن عبد الله بن عمرو مرفوعًا أن قوم مدين وأصحاب الأيكة أمتان، فقال ابن كثير إنه حديث غريب وفي رجاله من تكلّم فيه، والأشبه أنه من كلام عبد الله بن عمرو مما أصابه يوم اليرموك من الزاملتين من أخبار بني إسرائيل. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah}"
    },
    {
     "heading": "كيف أُهلكوا",
     "markdown": "اتفقت رواية قتادة والضحاك عند الطبري والقرطبي على أن حرًّا شديدًا أصابهم ثم سحابة اجتمعوا تحتها فأُحرقوا. وفي قصص الأنبياء لابن كثير أن الله أسكن الريح عنهم سبعة أيام ثم أظلتهم سحابة اجتمعوا تحتها فأرسلها ترميهم بشرر وشهب ورجفت بهم الأرض وجاءتهم صيحة، فجمع بين الظلة والرجفة والصيحة في قصة واحدة. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 15:78} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 26:176} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah}\n\n:::perspectives\n- **قول سنّي، الطبري وابن كثير:** أصحاب الأيكة هم أهل مدين، والأيكة الشجر الملتف الذي عُبد أو سُكن عنده، واختلاف أوصاف العذاب لا يدل على اختلاف الأمة. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 26:176} {cite:tafsir-ibn-kathir on 26:176} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah}\n- **قول سنّي آخر، قتادة:** هما أمتان أُرسل إليهما شعيب وعُذّبتا بعذابين مختلفين. كما نقله الطبري والقرطبي. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 15:78} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 26:176}\n:::"
    },
    {
     "heading": "ما لا يقوله النص",
     "markdown": "لا يجزم القرآن بشيء في العلاقة بين الأيكة ومدين؛ وكل ما سبق ترجيحات المفسرين من لغة الآيات وصفة العذاب. وكذلك لا يحدد موضع الأيكة ولا زمنهم. ولم أجد في ما قرأت من المصادر الأكاديمية دراسة محققة في هذه المسألة بعينها فلا أنسب إلى الباحثين رأيًا."
    },
    {
     "heading": "انظر أيضًا",
     "markdown": "[[place/madyan|مدين]]، [[person/shuayb|شعيب]]، [[concept/ashab-al-rass|أصحاب الرس]]، [[concept/lost-arab-peoples|العرب البائدة]]، [[concept/thamud-al-sayha|صيحة ثمود]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ashab-al-aykah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "الطبري والقرطبي وابن كثير عند الشعراء 176 والحجر 78 وص 13 (quran.com)؛ ابن كثير عند الأعراف 85؛ قصص الأنبياء لابن كثير، فصل شعيب ⁦(نسخة ممسوحة محلية)⁩"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "What the Qur'an says",
     "markdown": "The Qur'an names the Companions of the Thicket in four places. In [[passage/quran-26-176|al-Shu'ara' 176]] it says they denied the messengers, and goes on to say that Shu'ayb asked them whether they would not fear God. In [[passage/quran-15-78|al-Hijr 78]] it calls them wrongdoers, in [[passage/quran-38-13|Sad 13]] it counts them among the factions, and in [[passage/quran-50-14|Qaf 14]] it joins them to the deniers on whom the threat came due. Madyan, for its part, appears in [[passage/quran-7-85|al-A'raf 85]], [[passage/quran-11-84|Hud 84]] and elsewhere, and Shu'ayb is there called their brother, the brother of Madyan. Hence the question: is al-Aykah another name for Madyan, or a different nation?"
    },
    {
     "heading": "What \"al-aykah\" means",
     "markdown": "Al-Tabari defines al-aykah as a dense tangle of trees, any such tangle being an ayka for the Arabs, citing a line of al-Nabigha al-Dhubyani; he relays Ibn 'Abbas that it is the thicket and the place where trees gather, and Qatada that they were people of a grove whose trees were mostly doum palm. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 26:176} {cite:tafsir-tabari-quran-com on 15:78} The reading is also disputed, as al-Qurtubi reports: Nafi' and Abu Ja'far read Laykah in al-Shu'ara' and in Sad, whereas the reciters agree on al-Aykah in al-Hijr and Qaf; he cites al-Jawhari that Laykah and Aykah are like Bakka and Makka, a place name. He then quotes al-Nahhas that Abu 'Ubayd's claim that Laykah is the village and al-Aykah the country is not established and that the people of exegesis and language are against it. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 26:176} On al-Hijr, al-Qurtubi gives Abu 'Ubayda that al-Aykah and Laykah are their city, as Bakka is to Makka. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 15:78}"
    },
    {
     "heading": "Are they the people of Madyan?",
     "markdown": "- **That they are the people of Madyan:** al-Tabari reports Ibn 'Abbas, through Ibn Jurayj, that they are the people of Madyan and that al-aykah is the tangled trees, and he opens by saying that they are the people of Madyan \"as reported\"; and Ibn Zayd that God sent Shu'ayb to Madyan and to the people of the desert, who are the Companions of Laykah, the two words being one. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 26:176} Ibn Kathir on al-Shu'ara' says they are the people of Madyan \"on the sound view\", that Shu'ayb was one of their own, and that the verse does not say \"their brother\" here because they are ascribed to worshipping the aykah, a tree. {cite:tafsir-ibn-kathir on 26:176} On al-A'raf he says madyan is used both for the tribe and for the town near Ma'an on the Hijaz road, and that they are the Companions of the Aykah. {cite:tafsir-ibn-kathir on 7:85}\n- **That they are two nations:** al-Tabari reports Qatada on al-Hijr that Shu'ayb was sent to two nations, the people of Madyan and the Companions of the Aykah, who were punished in two different ways: the Cry seized Madyan, while the Aykah people suffered a heat that lasted seven days until God sent a cloud, they sheltered under it, and it burned them, the punishment of the day of the Shade. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 15:78} Al-Qurtubi relays Qatada through Ibn Wahb that they are two nations, and al-Dahhak's cloud story; he also relays on al-Furqan that Qatada counts the Companions of al-Rass and the Companions of the Aykah as two nations to whom Shu'ayb was sent. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 26:176} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **Ibn Kathir's reply:** in Qisas al-Anbiya he calls weak the view of those among the exegetes, such as Qatada, who say they are another nation, and answers their two arguments. The first, that the text does not say \"their brother\" when it names the Aykah, he answers that the text ascribes them to worshipping the tree, which does not suit mentioning brotherhood, whereas once it ascribes them to the tribe it is right to call Shu'ayb their brother. The second, that their punishment is the day of the Shade while Madyan is said to have been seized by the quake or the Cry, he answers that if a different description of the punishment proved a different nation, then the quake and the Cry would be two further nations. He adds that God ascribes to the Aykah people the same cheating in measure and scales that he ascribes to Madyan, which shows one nation. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah} He also reports a hadith in Ibn 'Asakir's biography of Shu'ayb, from 'Abd Allah ibn 'Amr, raised, that the people of Madyan and the Companions of the Aykah are two nations; Ibn Kathir calls it strange, with narrators who have been criticised, and thinks it more likely 'Abd Allah ibn 'Amr's own words from the two saddlebags of Israelite lore he got at the Yarmuk. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah}"
    },
    {
     "heading": "How they were destroyed",
     "markdown": "Qatada's and al-Dahhak's reports, in al-Tabari and al-Qurtubi, agree that fierce heat struck them and that they gathered beneath a cloud and were burned. In Ibn Kathir's Qisas al-Anbiya God stilled the wind from them for seven days, then a cloud shaded them, they gathered under it, and it was sent casting sparks and flames; the earth quaked and a cry came, so he joins the Shade, the quake and the Cry in one account. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 15:78} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 26:176} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah}\n\n:::perspectives\n- **Sunni view, al-Tabari and Ibn Kathir:** the Companions of the Aykah are the people of Madyan; al-aykah is the tangled trees they dwelt in or worshipped; the different descriptions of the punishment do not prove two nations. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 26:176} {cite:tafsir-ibn-kathir on 26:176} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah}\n- **Another Sunni view, Qatada:** they are two nations to whom Shu'ayb was sent, punished in two ways, as al-Tabari and al-Qurtubi relay. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 15:78} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 26:176}\n:::"
    },
    {
     "heading": "What the text does not say",
     "markdown": "The Qur'an does not decide the relation between al-Aykah and Madyan; the above are the exegetes' judgments from the wording of the verses and the description of the punishment. It also gives neither the site of al-Aykah nor their time. I did not find a verified academic study of this particular question among the sources I read, so I attribute no scholarly view."
    },
    {
     "heading": "See also",
     "markdown": "[[place/madyan|Madyan]], [[person/shuayb|Shu'ayb]], [[concept/ashab-al-rass|The Companions of al-Rass]], [[concept/lost-arab-peoples|The vanished Arabs]], [[concept/thamud-al-sayha|The blast that destroyed Thamud]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ashab-al-aykah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "al-Tabari, al-Qurtubi and Ibn Kathir on al-Shu'ara' 26:176, al-Hijr 15:78 and Sad 38:13 (quran.com); Ibn Kathir on al-A'raf 7:85; Ibn Kathir, Qisas al-Anbiya, chapter on Shu'ayb (local scan)"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قرآن کیا کہتا ہے",
     "markdown": "قرآن اصحاب الایکہ کا ذکر چار مقامات پر کرتا ہے۔ [[passage/quran-26-176|الشعراء 176]] میں کہتا ہے کہ انہوں نے رسولوں کو جھٹلایا، پھر بتاتا ہے کہ شعیب نے ان سے کہا کیا تم ڈرتے نہیں۔ [[passage/quran-15-78|الحجر 78]] میں انہیں ظالم کہتا ہے، [[passage/quran-38-13|ص 13]] میں انہیں گروہوں میں گنتا ہے، اور [[passage/quran-50-14|ق 14]] میں انہیں ان جھٹلانے والوں کے ساتھ ملاتا ہے جن پر وعید ثابت ہو گئی۔ مدین کا ذکر [[passage/quran-7-85|الاعراف 85]]، [[passage/quran-11-84|ہود 84]] اور دیگر جگہوں پر ہے، اور وہاں شعیب کو ان کا بھائی کہا گیا ہے، یعنی مدین کا بھائی۔ یہیں سے سوال اٹھا: کیا ایکہ مدین کا دوسرا نام ہے یا الگ قوم؟"
    },
    {
     "heading": "ایکہ کا مطلب",
     "markdown": "طبری ایکہ کو درختوں کا گھنا جھنڈ بتاتے ہیں؛ عربوں کے نزدیک ہر ایسا گھنا درخت ایکہ ہے، اور وہ نابغہ ذبیانی کے ایک شعر سے استشہاد کرتے ہیں؛ ابن عباس سے نقل کرتے ہیں کہ یہ بن اور درختوں کا مجمع ہے، اور قتادہ سے کہ وہ بن والے لوگ تھے جن کے اکثر درخت دوم کے تھے۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 26:176} {cite:tafsir-tabari-quran-com on 15:78} قراءت میں بھی اختلاف ہے جیسا کہ قرطبی نقل کرتے ہیں: نافع اور ابو جعفر الشعراء اور ص میں لَیکہ پڑھتے ہیں، جبکہ قاریوں کا الحجر اور ق میں الایکہ پر اتفاق ہے؛ وہ جوہری سے بتاتے ہیں کہ لیکہ اور ایکہ بکہ اور مکہ کی طرح ہیں، یعنی جگہ کا نام۔ پھر نحاس سے نقل کرتے ہیں کہ ابو عبید کا یہ قول کہ لیکہ بستی کا نام ہے اور الایکہ ملک کا، ثابت نہیں اور اہلِ تفسیر و لغت اس کے خلاف ہیں۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 26:176} الحجر پر قرطبی ابو عبیدہ سے لاتے ہیں کہ ایکہ اور لیکہ ان کا شہر ہے جیسے بکہ مکہ کا۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 15:78}"
    },
    {
     "heading": "کیا وہ اہلِ مدین ہیں؟",
     "markdown": "- **کہ وہ اہلِ مدین ہیں:** طبری ابن عباس سے ابن جریج کے واسطے سے روایت کرتے ہیں کہ وہ اہلِ مدین ہیں اور ایکہ گھنے درختوں کو کہتے ہیں، اور وہ خود شروع میں کہتے ہیں کہ وہ اہلِ مدین ہیں «جیسا ذکر کیا گیا»؛ اور ابن زید سے کہ اللہ نے شعیب کو مدین اور اہلِ بادیہ کی طرف بھیجا، یہی اصحاب لیکہ ہیں، دونوں لفظ ایک ہیں۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 26:176} ابن کثیر الشعراء پر کہتے ہیں کہ صحیح قول پر وہ اہلِ مدین ہیں، شعیب انہی میں سے تھے، اور یہاں «ان کا بھائی» اس لیے نہیں کہا کہ انہیں ایکہ، یعنی ایک درخت، کی عبادت کی طرف منسوب کیا گیا۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 26:176} الاعراف پر کہتے ہیں کہ مدین قبیلے کو بھی کہتے ہیں اور اس شہر کو بھی جو حجاز کے راستے پر معان کے قریب ہے، اور وہی اصحاب الایکہ ہیں۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 7:85}\n- **کہ وہ دو قومیں ہیں:** طبری الحجر پر قتادہ سے روایت کرتے ہیں کہ شعیب دو قوموں کی طرف بھیجے گئے، اہلِ مدین اور اصحاب الایکہ، اور انہیں دو مختلف عذابوں سے ہلاک کیا گیا: مدین کو چیخ نے پکڑا، جبکہ ایکہ والوں پر سات دن گرمی مسلط رہی یہاں تک کہ اللہ نے ایک بادل بھیجا، وہ اس کے نیچے آ گئے اور اس نے انہیں جلا دیا، یہ یومِ ظلہ کا عذاب ہے۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 15:78} قرطبی قتادہ سے ابن وہب کے واسطے سے دو قومیں لاتے ہیں، اور ضحاک کی بادل والی روایت؛ الفرقان پر وہ یہ بھی نقل کرتے ہیں کہ قتادہ اصحاب الرس اور اصحاب الایکہ کو دو قومیں کہتے ہیں جن کی طرف شعیب بھیجے گئے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 26:176} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **ابن کثیر کا جواب:** قصص الانبیاء میں وہ ان مفسرین کی رائے کو کمزور کہتے ہیں جو قتادہ وغیرہ کی طرح انہیں دوسری قوم کہتے ہیں، اور ان کی دونوں دلیلوں کا جواب دیتے ہیں۔ پہلی کہ ایکہ کے ذکر میں «ان کا بھائی» نہیں کہا گیا، تو جواب یہ کہ متن انہیں درخت کی عبادت کی طرف منسوب کرتا ہے جو اخوت کے ذکر کے مناسب نہیں، جبکہ قبیلے کی طرف منسوب کرنے پر شعیب کو ان کا بھائی کہنا درست ہے۔ دوسری کہ ان کا عذاب یومِ ظلہ ہے جبکہ مدین کا زلزلہ یا چیخ، تو جواب یہ کہ اگر عذاب کی مختلف صفت سے الگ قوم ثابت ہوتی تو زلزلہ اور چیخ بھی دو مزید قومیں ہوتیں۔ وہ مزید کہتے ہیں کہ اللہ نے ایکہ والوں کے بارے میں ناپ تول میں کمی کا وہی عیب بیان کیا ہے جو مدین کے بارے میں، جو ایک ہی قوم ہونے کی دلیل ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah} وہ ابن عساکر کی شعیب کی سوانح کی ایک حدیث بھی ذکر کرتے ہیں جو عبد اللہ بن عمرو سے مرفوعاً ہے کہ قومِ مدین اور اصحاب الایکہ دو قومیں ہیں؛ ابن کثیر اسے غریب کہتے ہیں جس کے راویوں میں بعض پر کلام ہے، اور ان کے نزدیک زیادہ مناسب یہ ہے کہ یہ عبد اللہ بن عمرو کا اپنا کلام ہے جو انہیں یرموک میں ملے بنی اسرائیل کی خبروں کے دو تھیلوں سے آیا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah}"
    },
    {
     "heading": "وہ کیسے ہلاک ہوئے",
     "markdown": "طبری اور قرطبی میں قتادہ اور ضحاک کی روایات اس پر متفق ہیں کہ ان پر شدید گرمی آئی اور وہ ایک بادل کے نیچے جمع ہوئے تو جلا دیے گئے۔ ابن کثیر کی قصص الانبیاء میں ہے کہ اللہ نے سات دن ان سے ہوا روک دی، پھر ایک بادل نے سایہ کیا، وہ اس کے نیچے جمع ہوئے تو اس سے انگارے اور شعلے برسائے گئے، زمین لرزی اور ایک چیخ آئی؛ یوں وہ ظلہ، زلزلہ اور چیخ کو ایک ہی قصے میں جمع کرتے ہیں۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 15:78} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 26:176} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah}\n\n:::perspectives\n- **سنی نقطۂ نظر، طبری اور ابن کثیر:** اصحاب الایکہ اہلِ مدین ہی ہیں؛ ایکہ وہ گھنے درخت ہیں جن میں وہ رہتے یا جن کی عبادت کرتے تھے؛ عذاب کی مختلف صفتیں دو قوموں کی دلیل نہیں۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 26:176} {cite:tafsir-ibn-kathir on 26:176} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook on Shu'ayb and the Aykah}\n- **دوسرا سنی نقطۂ نظر، قتادہ:** وہ دو قومیں ہیں جن کی طرف شعیب بھیجے گئے اور جنہیں دو طرح سے ہلاک کیا گیا، جیسا کہ طبری اور قرطبی نقل کرتے ہیں۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 15:78} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 26:176}\n:::"
    },
    {
     "heading": "جو متن نہیں کہتا",
     "markdown": "قرآن ایکہ اور مدین کے تعلق کا فیصلہ نہیں کرتا؛ اوپر کی باتیں مفسرین کے اجتہاد ہیں جو آیات کے الفاظ اور عذاب کی صفت سے لیے گئے۔ قرآن ایکہ کا مقام یا ان کا زمانہ بھی نہیں بتاتا۔ جو مصادر میں نے پڑھے ان میں اس خاص سوال پر کوئی مصدقہ علمی تحقیق مجھے نہیں ملی، اس لیے محققین کی کوئی رائے منسوب نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "مزید دیکھیے",
     "markdown": "[[place/madyan|مدین]]، [[person/shuayb|شعیب]]، [[concept/ashab-al-rass|اصحاب الرس]]، [[concept/lost-arab-peoples|عرب بائدہ]]، [[concept/thamud-al-sayha|ثمود کی چیخ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ashab-al-aykah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "طبری، قرطبی اور ابن کثیر الشعراء 176، الحجر 78 اور ص 13 پر (quran.com)؛ ابن کثیر الاعراف 85 پر؛ ابن کثیر، قصص الانبیاء، شعیب کا باب ⁦(مقامی اسکین)⁩"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/madyan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The exegetes differ on whether the Companions of the Thicket are the people of Madyan or another nation.",
   "sources": [
    "source/tafsir-tabari-quran-com",
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shuayb",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The prophet sent to them, named without 'their brother' in 26:177.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ashab-al-rass",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Qatada counts al-Rass and al-Aykah as two nations to whom Shu'ayb was sent.",
   "sources": [
    "source/tafsir-qurtubi-quran-com"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/lost-arab-peoples",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/ashab-al-rass",
  "person/shuayb",
  "concept/lost-arab-peoples",
  "group/thamud",
  "work/likaa-al-iman",
  "concept/iram-dhat-al-imad-readings",
  "place/madyan",
  "concept/thamud-al-sayha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}