{
 "id": "concept/ashab-al-rass",
 "class": "concept",
 "slug": "ashab-al-rass",
 "label": {
  "ar": "أصحاب الرس",
  "en": "Ashab al-Rass (the Companions of al-Rass)",
  "ur": "اصحاب الرس"
 },
 "summary": {
  "ar": "أمة مكذِّبة ذكرها القرآن في موضعين مع عاد وثمود دون أن يسمّي نبيها أو مكانها [[passage/quran-25-38|الفرقان 38]] و[[passage/quran-50-12|ق 12]]. والرس في كلام العرب بئر غير مطوية، واختلف المفسرون في من هم: قوم رسّوا نبيهم في بئر، أو أهل بئر وماشية أرسل إليهم شعيب، أو أهل قرية الفلج باليمامة، أو بقية من ثمود، أو قوم صاحب يس، وقيل غير ذلك؛ ورجّح الطبري أنهم قوم كانوا على بئر ولم يجزم بعينهم {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}.",
  "en": "A denying people the Qur'an names in two places beside 'Ad and Thamud without giving their prophet or their land [[passage/quran-25-38|al-Furqan 25:38]] and [[passage/quran-50-12|Qaf 50:12]]. In Arabic al-rass is an unlined well, and the commentators differed on who they were: a people who threw their prophet into a well, well-dwellers and herdsmen to whom Shu'ayb was sent, the people of al-Falaj in al-Yamama, a remnant of Thamud, the people of the man of Ya-Sin, and other views; al-Tabari judged them a people living at a well without fixing who {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}.",
  "ur": "ایک جھٹلانے والی قوم جسے قرآن عاد و ثمود کے ساتھ دو مقامات پر ذکر کرتا ہے مگر اس کے نبی یا سرزمین کا نام نہیں لیتا [[passage/quran-25-38|الفرقان 38]] اور [[passage/quran-50-12|ق 12]]۔ عربی میں رس بغیر پختہ کیا ہوا کنواں ہے، اور مفسرین کا اختلاف رہا کہ یہ کون تھے: وہ لوگ جنہوں نے اپنے نبی کو کنویں میں ڈال دیا، کنویں اور مویشیوں والے لوگ جن کی طرف شعیب بھیجے گئے، یمامہ کی بستی فلج کے لوگ، ثمود کی بقیہ، صاحبِ یٰسین کی قوم، اور دیگر اقوال؛ طبری نے انہیں کنویں پر بسنے والی قوم قرار دیا اور کسی کا تعین نہیں کیا {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "cosmos-browser",
  "cosmos-lost-peoples"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tafsir-tabari-quran-com",
   "source/tafsir-qurtubi-quran-com",
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Tabari, Ibn Kathir and al-Qurtubi on 25:38 and al-Tabari on 50:12 (quran.com tafsir API, read 15 Nov 2026; Qurtubi 25:38 also checked in the local OCR, juz' 13); al-Mas'udi, Muruj al-Dhahab (OpenITI text, vol. 1 p. 189); Yaqut, Mu'jam al-Buldan (Dar Sader) vol. 3 p. 43. No academic study of al-Rass was found and none is cited.",
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "cosmos-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ما يقوله القرآن",
     "markdown": "يذكر القرآن أصحاب الرس في موضعين فقط. في [[passage/quran-25-38|الفرقان 38]] يقرنهم بعاد وثمود وبقرون كثيرة بين ذلك أهلكها الله، وفي [[passage/quran-50-12|ق 12]] يعدّهم بين من كذّب قبل قريش من قوم نوح وثمود. ولا يزيد النص على هذا: لا يسمّي نبيهم، ولا بلدهم، ولا كيف أُهلكوا. ولذلك قال الطبري عن هؤلاء إنه لا يعلم لهم خبرًا يُعتمد عليه إلا ما نُقل من أنهم رسّوا نبيهم في حفرة. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38}"
    },
    {
     "heading": "معنى الكلمة",
     "markdown": "الرس في كلام العرب كل ما حُفر كالبئر والقبر والمعدن. وقد استشهد الطبري ببيت للنابغة الجعدي فيه ذكر الذين يحفرون الرساس، أي آبار المعادن، ورجّح من ذلك أن أصحاب الرس قوم كانوا على بئر. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38} وزاد القرطبي أن أبا عبيدة قال: الرس كل ركية لم تُطوَ، وأن الرس اسم وادٍ في بيت لزهير، وأن الكلمة تأتي أيضًا بمعنى الإصلاح بين الناس. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38} وفي معجم البلدان أن الرس البئر والمعدن، وأن أبا إسحاق ذكر أنها بئر رُسّ فيها نبيّ، وأنه قيل هي قرية باليمامة تسمى فلجًا، وقيل ديار لطائفة من ثمود. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 vol. 3 p. 43}"
    },
    {
     "heading": "ما ذكره المفسرون",
     "markdown": "جمع الطبري وابن كثير والقرطبي أقوالًا كثيرة، ومنها، منسوبةً إلى أصحابها كما وردت:\n\n- **قوم رسّوا نبيهم في بئر:** عن عكرمة، ورواه الثوري عن أبي بكير عنه. وقد جمع الطبري هذا القول وأقوالًا أخرى، ورجّح من حيث المعنى اللغوي أنهم قوم كانوا على بئر. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38} {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38}\n- **قرية من قرى ثمود:** عن ابن عباس بإسناد ابن جريج. {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38}\n- **الفلج في اليمامة:** عن قتادة، وروى ابن جريج عن عكرمة أنهم بفلج وأنهم أصحاب يس. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38}\n- **بئر بأذربيجان:** عن عكرمة عن ابن عباس. وعند القرطبي عن ابن عباس أنهم قوم بأذربيجان قتلوا أنبياء فجفّت أشجارهم وزروعهم. {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **صاحب يس وأهل أنطاكية:** عن كعب عن ابن عباس أنهم قوم صاحب يس قتلوه في بئر تسمى الرس، وبه قال مقاتل، وقال السدي إن البئر بأنطاكية قُتل فيها حبيب النجار. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38} وفي تفسير الطبري للآية 12 من سورة ق روى عن الضحاك أن الرس بئر قُتل فيها صاحب يس، وعن مجاهد أنها بئر. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 50:12}\n- **عبّاد شجرة صنوبر:** عن علي، أن نبيهم من ولد يهوذا دعا عليهم فيبست الشجرة فقتلوه في بئر فأحرقتهم سحابة سوداء. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **أهل بئر وماشية أُرسل إليهم شعيب:** عن وهب بن منبه، وخسف الله بهم. وقال قتادة إنهما أمتان أُرسل إليهما شعيب، أصحاب الرس وأصحاب الأيكة. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **قوم قتلوا نبيًّا:** عن الكلبي. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **بقية من ثمود** والرس هي البئر المعطلة المذكورة في سورة الحج، أو **أصحاب الأخدود**؛ وقد ذكر القرطبي الوجهين ثم قال إن الأول، أي البئر، هو المعروف. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **قوم حنظلة بن صفوان العبسي:** هكذا جزم المسعودي في مروج الذهب مع قوله إن في أصحاب الرس أقوالًا كثيرة غيرها. {cite:muruj-al-dhahab OpenITI text vol. 1 p. 189}"
    },
    {
     "heading": "خبر العبد الأسود",
     "markdown": "روى ابن إسحاق عن محمد بن كعب القرظي مرسلًا أن النبي ذكر أن أول من يدخل الجنة يوم القيامة عبد أسود، آمن وحده بنبي بعثه الله إلى قرية، فألقاه أهلها في بئر وأطبقوا عليه صخرة، وكان العبد يحتطب ويدلّي إليه طعامه، ثم نام سبع سنين ثم سبعًا، فلما استيقظ وجد قومه قد آمنوا واستخرجوا نبيهم. {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38} ورواه الطبري كذلك، وذكر أن القوم في هذا الخبر آمنوا بنبيهم فلا ينبغي أن يكونوا هم أصحاب الرس المدمَّرين، إلا أن يكونوا دُمّروا بحدث أحدثوه بعد نبيهم. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38} وقال ابن كثير عن الخبر إن فيه غرابة ونكارة وربما إدراجًا، وقال القرطبي إنه ذكره المهدوي والثعلبي. {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n\n:::perspectives\n- **قول سنّي، الطبري:** الرس في اللغة كل محفور، فأصحاب الرس قوم كانوا على بئر. وأما تعيينهم فلا يعلم لهم خبرًا، إلا أن يكونوا أصحاب الأخدود وهم القوم الوحيدون الذين يعرف قصتهم بحفرة، وسيذكر خبرهم في سورة البروج، وإن كانوا غيرهم فلا خبر لهم عنده. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38}\n- **قول سنّي، ابن كثير:** يذكر أن ابن جرير اختار أن المراد أصحاب الأخدود، ويصف خبر العبد الأسود بأن فيه غرابة ونكارة، وينقل قول ابن جرير إن أصحاب هذا الخبر لا يصحّ حملهم على أصحاب الرس لأنهم آمنوا. {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38}\n- **قول سنّي، القرطبي:** يسرد الأقوال ويقول إن الأول، أي أنهم أهل بئر، هو المعروف. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n:::"
    },
    {
     "heading": "ما لا يقوله النص",
     "markdown": "لا يصرّح القرآن بنبيّ لهم، ولا بتاريخهم، ولا بمكانهم، ولا بنوع العذاب الذي حلّ بهم؛ وكل ما سبق اجتهاد المفسرين ونقولهم عن السلف، ولم أجد في المصادر التي قرأتها خبرًا مرفوعًا صحيح الإسناد يعيّنهم. ولم أقرأ دراسة أكاديمية مخصوصة بهم، فلا أنسب إلى الباحثين رأيًا. ولم أتحقق من أي ربط بين الرس والمواضع المعاصرة المسماة بهذا الاسم في نجد، فلا أجزم به."
    },
    {
     "heading": "انظر أيضًا",
     "markdown": "[[concept/ashab-al-ukhdud|أصحاب الأخدود]]، [[group/thamud|ثمود]]، [[person/shuayb|شعيب]]، [[concept/ashab-al-aykah|أصحاب الأيكة]]، [[concept/lost-arab-peoples|العرب البائدة]]، [[place/al-yamama|اليمامة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ashab-al-rass",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "تفسير الطبري وابن كثير والقرطبي عند الفرقان 38 وق 12 ⁦(موقع quran.com وقراءة محلية للجزء 13 من القرطبي)⁩؛ مروج الذهب للمسعودي؛ معجم البلدان لياقوت ج3 ص43"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "What the Qur'an says",
     "markdown": "The Qur'an names the Companions of al-Rass in only two places. In [[passage/quran-25-38|al-Furqan 38]] it sets them beside 'Ad and Thamud and many generations in between, all destroyed by God; in [[passage/quran-50-12|Qaf 12]] it counts them among those who denied before the Quraysh, with the people of Noah and Thamud. The text goes no further: it does not name their prophet, their land, or how they perished. That is why al-Tabari says he knows of no firm report about them beyond what is transmitted, that they threw their prophet into a pit. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38}"
    },
    {
     "heading": "What the word means",
     "markdown": "In Arabic al-rass is anything dug, such as a well, a grave or a mine. Al-Tabari cites a line of verse by al-Nabigha al-Ja'di about men who dig the \"rissas\", meaning mine shafts, and concludes from the word's sense that the Companions of al-Rass were a people living at a well. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38} Al-Qurtubi adds that Abu 'Ubayda defined it as any well not yet lined, that al-Rass is also the name of a valley in a line of Zuhayr, and that the word can mean reconciling people. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38} Yaqut's Mu'jam al-Buldan gives it as a well and a mine, says Abu Ishaq reported a well in which a prophet was thrown, and notes that some said it was a village in al-Yamama called al-Falaj and others the dwellings of a group of Thamud. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 vol. 3 p. 43}"
    },
    {
     "heading": "What the commentators say",
     "markdown": "Al-Tabari, Ibn Kathir and al-Qurtubi collect many views. Here they are, each with the person it is attributed to:\n\n- **A people who threw their prophet into a well:** from 'Ikrima, also transmitted by al-Thawri through Abu Bukayr. Al-Tabari gathers this with other views and, on the sense of the word, prefers that they were a people living at a well. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38} {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38}\n- **A village of Thamud:** from Ibn 'Abbas, through Ibn Jurayj. {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38}\n- **Al-Falaj in al-Yamama:** from Qatada; Ibn Jurayj also reports 'Ikrima that they were at Falaj and were the people of Ya-Sin. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38}\n- **A well in Azerbaijan:** from 'Ikrima through Ibn 'Abbas. In al-Qurtubi another report from Ibn 'Abbas says they were a people of Azerbaijan who killed prophets, whereupon their trees and crops dried up. {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **The man of Ya-Sin and the people of Antioch:** Ka'b, in a report Ibn 'Abbas relates, says they killed the man of Ya-Sin and threw him into a well called al-Rass; Muqatil says the same, and al-Suddi says the well was at Antioch, where Habib al-Najjar was killed. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38} On Qaf 12 al-Tabari reports al-Dahhak that al-Rass is a well in which the man of Ya-Sin was killed, and Mujahid that it is a well. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 50:12}\n- **Worshippers of a pine tree:** from 'Ali; their prophet, of the line of Judah, called down God's curse, the tree withered, they killed him in a well, and a black cloud burned them. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **Well-dwellers and herdsmen to whom Shu'ayb was sent:** from Wahb ibn Munabbih, who says the well collapsed under them. Qatada says al-Rass and al-Aykah were two nations to whom Shu'ayb was sent. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **A people who killed a prophet:** from al-Kalbi. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **A remnant of Thamud**, al-Rass being the abandoned well of the Hajj sura, or **the Companions of the Trench:** al-Qurtubi gives both, then says the first, a well, is the well-known meaning. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **The people of Hanzala ibn Safwan al-'Absi:** so al-Mas'udi states, adding that many other views have been given about them. {cite:muruj-al-dhahab OpenITI text vol. 1 p. 189}"
    },
    {
     "heading": "The report of the black slave",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, as a mursal report, that the Prophet said the first to enter Paradise on the Day of Rising would be a black slave who alone believed a prophet God had sent to a town; the townspeople threw the prophet into a well and sealed it with a great rock, the slave gathered firewood and lowered food to him, then slept seven years and seven more, and on waking found that his people had believed and brought their prophet out. {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38} Al-Tabari gives it too, and notes that in this report the people believed their prophet, so they should not be the destroyed Companions of al-Rass unless they were destroyed for something they did after him. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38} Ibn Kathir says the report has strangeness and something rejected in it, and perhaps an interpolation; al-Qurtubi says al-Mahdawi and al-Tha'labi mention it. {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n\n:::perspectives\n- **Sunni view, al-Tabari:** al-rass is any dug thing, so they were a people at a well. As for who they were, he knows of no story of a pit-people the Qur'an names except the Companions of the Trench, whose account he will give at the sura of the Constellations; if they are others, he knows nothing of them. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38}\n- **Sunni view, Ibn Kathir:** he reports that Ibn Jarir chose the Companions of the Trench, calls the black-slave report strange and rejected, and relays Ibn Jarir's point that the people in that report cannot be taken for the destroyed Companions of al-Rass since they believed. {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38}\n- **Sunni view, al-Qurtubi:** he lists the views and says that the first, a people of a well, is the well-known one. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n:::"
    },
    {
     "heading": "What the text does not say",
     "markdown": "The Qur'an gives no prophet, date, place or manner of destruction for them. Everything above is the commentators' effort and their reports from earlier generations; I found no raised report with a sound chain naming them in the sources I read. I did not read a dedicated academic study of them and so attribute no view to scholars, and I did not verify any link between al-Rass and the present-day places of that name in Najd, so I make none."
    },
    {
     "heading": "See also",
     "markdown": "[[concept/ashab-al-ukhdud|The Companions of the Trench]], [[group/thamud|Thamud]], [[person/shuayb|Shu'ayb]], [[concept/ashab-al-aykah|The Companions of the Thicket]], [[concept/lost-arab-peoples|The vanished Arabs]], [[place/al-yamama|al-Yamama]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ashab-al-rass",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "Tafsir al-Tabari, Ibn Kathir and al-Qurtubi on al-Furqan 25:38 and Qaf 50:12 (quran.com, plus a local reading of al-Qurtubi juz' 13); al-Mas'udi, Muruj al-Dhahab; Yaqut, Mu'jam al-Buldan vol. 3 p. 43"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قرآن کیا کہتا ہے",
     "markdown": "قرآن اصحاب الرس کا ذکر صرف دو مقامات پر کرتا ہے۔ [[passage/quran-25-38|الفرقان 38]] میں انہیں عاد و ثمود اور ان کے بیچ کی بہت سی نسلوں کے ساتھ رکھتا ہے جنہیں اللہ نے ہلاک کیا، اور [[passage/quran-50-12|ق 12]] میں انہیں قریش سے پہلے جھٹلانے والوں میں قومِ نوح اور ثمود کے ساتھ گنتا ہے۔ متن اس سے آگے نہیں جاتا: نہ ان کے نبی کا نام لیتا ہے، نہ ان کی سرزمین کا، نہ یہ بتاتا ہے کہ وہ کیسے ہلاک ہوئے۔ اسی لیے طبری کہتے ہیں کہ انہیں ان کے بارے میں اس کے سوا کوئی معتبر خبر معلوم نہیں کہ انہوں نے اپنے نبی کو گڑھے میں ڈال دیا تھا۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38}"
    },
    {
     "heading": "لفظ کا مطلب",
     "markdown": "عربی میں رس ہر کھدی ہوئی چیز ہے، جیسے کنواں، قبر یا کان۔ طبری نابغہ جعدی کا ایک شعر لاتے ہیں جس میں «رساس» کھودنے والوں کا ذکر ہے، یعنی کانوں کے گڑھے، اور لفظ کے معنی سے یہ نتیجہ نکالتے ہیں کہ اصحاب الرس کنویں پر بسنے والی قوم تھے۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38} قرطبی بڑھاتے ہیں کہ ابو عبیدہ نے اسے ہر ایسا کنواں کہا جو ابھی پختہ نہ کیا گیا ہو، کہ زہیر کے ایک شعر میں رس ایک وادی کا نام ہے، اور یہ لفظ لوگوں کے درمیان صلح کرانے کے معنی میں بھی آتا ہے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38} یاقوت کی معجم البلدان اسے کنواں اور کان بتاتی ہے، ابو اسحاق کے حوالے سے ایک ایسا کنواں بیان کرتی ہے جس میں نبی کو ڈالا گیا، اور لکھتی ہے کہ بعض نے اسے یمامہ کی بستی فلج کہا اور بعض نے ثمود کے ایک گروہ کی بستیاں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 vol. 3 p. 43}"
    },
    {
     "heading": "مفسرین کیا کہتے ہیں",
     "markdown": "طبری، ابن کثیر اور قرطبی نے بہت سے اقوال جمع کیے ہیں۔ ہر قول اس کے قائل کے نام کے ساتھ یہ ہیں:\n\n- **ایسی قوم جس نے اپنے نبی کو کنویں میں ڈالا:** عکرمہ سے، اور ثوری نے ابو بکیر کے واسطے سے بھی روایت کیا۔ طبری اسے دوسرے اقوال کے ساتھ جمع کرتے ہیں اور لفظ کے معنی کی بنیاد پر ترجیح دیتے ہیں کہ وہ کنویں پر بسنے والی قوم تھی۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38} {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38}\n- **ثمود کی ایک بستی:** ابن عباس سے، ابن جریج کی سند سے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38}\n- **یمامہ میں فلج:** قتادہ سے؛ ابن جریج عکرمہ سے یہ بھی روایت کرتے ہیں کہ وہ فلج میں تھے اور یٰسین والے تھے۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38}\n- **آذربائیجان کا ایک کنواں:** عکرمہ سے بواسطہ ابن عباس۔ قرطبی میں ابن عباس کی ایک اور روایت ہے کہ وہ آذربائیجان کے لوگ تھے جنہوں نے انبیاء کو قتل کیا تو ان کے درخت اور کھیتیاں سوکھ گئیں۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **صاحبِ یٰسین اور انطاکیہ والے:** کعب ابن عباس کی روایت میں کہتے ہیں کہ انہوں نے صاحبِ یٰسین کو قتل کر کے رس نامی کنویں میں پھینکا؛ مقاتل بھی یہی کہتے ہیں، اور سدی کے نزدیک کنواں انطاکیہ میں تھا جہاں حبیب نجار قتل ہوئے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38} ق 12 پر طبری ضحاک سے روایت کرتے ہیں کہ رس وہ کنواں ہے جس میں صاحبِ یٰسین قتل ہوئے، اور مجاہد سے کہ وہ ایک کنواں ہے۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 50:12}\n- **صنوبر کے درخت کے پجاری:** علی سے؛ ان کے نبی، جو یہوذا کی اولاد میں سے تھے، نے بددعا کی، درخت سوکھ گیا، انہوں نے نبی کو کنویں میں مار ڈالا اور ایک سیاہ بادل نے انہیں جلا دیا۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **کنویں اور مویشیوں والے جن کی طرف شعیب بھیجے گئے:** وہب بن منبہ سے، جن کے مطابق کنواں ان سمیت دھنس گیا۔ قتادہ کہتے ہیں کہ اصحاب الرس اور اصحاب الایکہ دو قومیں تھیں جن کی طرف شعیب بھیجے گئے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **نبی کو قتل کرنے والی قوم:** کلبی سے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **ثمود کی بقیہ**، جہاں رس سورۂ حج کا بیکار کنواں ہے، یا **اصحاب الاخدود:** قرطبی دونوں اقوال دیتے ہیں، پھر کہتے ہیں کہ پہلا، یعنی کنواں، معروف معنی ہے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n- **حنظلہ بن صفوان عبسی کی قوم:** مسعودی یوں بیان کرتے ہیں اور ساتھ کہتے ہیں کہ ان کے بارے میں اور بھی بہت سے اقوال ہیں۔ {cite:muruj-al-dhahab OpenITI text vol. 1 p. 189}"
    },
    {
     "heading": "سیاہ غلام کی روایت",
     "markdown": "ابن اسحاق محمد بن کعب قرظی سے مرسلاً روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا قیامت کے دن سب سے پہلے جنت میں ایک سیاہ غلام جائے گا جو اکیلا اس نبی پر ایمان لایا جسے اللہ نے ایک بستی کی طرف بھیجا تھا؛ بستی والوں نے نبی کو کنویں میں ڈال کر بڑی چٹان سے بند کر دیا، غلام لکڑیاں کاٹ کر کھانا نیچے پہنچاتا رہا، پھر سات سال سویا اور سات سال اور، اور جاگا تو دیکھا کہ اس کی قوم ایمان لا چکی اور نبی کو نکال چکی ہے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38} طبری بھی اسے لاتے ہیں اور نوٹ کرتے ہیں کہ اس روایت میں قوم نے اپنے نبی کی تصدیق کر لی تھی، اس لیے وہ ہلاک کیے گئے اصحاب الرس نہیں ہو سکتے، الا یہ کہ نبی کے بعد کسی عمل کی وجہ سے ہلاک ہوئے ہوں۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38} ابن کثیر کہتے ہیں کہ اس روایت میں غرابت اور نکارت ہے اور شاید ادراج بھی؛ قرطبی کہتے ہیں کہ مہدوی اور ثعلبی نے اسے ذکر کیا۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38} {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n\n:::perspectives\n- **سنی نقطۂ نظر، طبری:** رس ہر کھدی ہوئی چیز ہے، اس لیے وہ کنویں پر بسنے والی قوم تھے۔ رہا ان کا تعین تو قرآن میں گڑھے کی وجہ سے مشہور قوم صرف اصحاب الاخدود ہیں جن کا حال وہ سورۃ البروج میں بیان کریں گے؛ اگر وہ کوئی اور ہیں تو انہیں ان کی کوئی خبر معلوم نہیں۔ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 25:38}\n- **سنی نقطۂ نظر، ابن کثیر:** وہ بتاتے ہیں کہ ابن جریر نے اصحاب الاخدود کو چنا، سیاہ غلام والی روایت کو غریب اور منکر کہتے ہیں، اور ابن جریر کی یہ بات نقل کرتے ہیں کہ اس روایت کی قوم کو ہلاک شدہ اصحاب الرس نہیں سمجھا جا سکتا کیونکہ وہ ایمان لے آئے تھے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 25:38}\n- **سنی نقطۂ نظر، قرطبی:** وہ اقوال گنواتے ہیں اور کہتے ہیں کہ پہلا قول، یعنی کنویں والی قوم، معروف ہے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 25:38}\n:::"
    },
    {
     "heading": "جو متن نہیں کہتا",
     "markdown": "قرآن ان کا نبی، زمانہ، مقام یا عذاب کی صورت نہیں بتاتا۔ اوپر کا سب کچھ مفسرین کی کوشش اور سلف سے ان کی روایات ہیں؛ جن مصادر کو میں نے پڑھا ان میں مجھے کوئی صحیح سند والی مرفوع روایت نہیں ملی جو انہیں متعین کرے۔ میں نے ان پر کوئی مخصوص علمی تحقیق نہیں پڑھی اس لیے کسی محقق کی رائے منسوب نہیں کرتا، اور نجد میں اس نام کی موجودہ جگہوں سے رس کے کسی تعلق کی تصدیق نہیں کی، لہٰذا کوئی دعویٰ نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "مزید دیکھیے",
     "markdown": "[[concept/ashab-al-ukhdud|اصحاب الاخدود]]، [[group/thamud|ثمود]]، [[person/shuayb|شعیب]]، [[concept/ashab-al-aykah|اصحاب الایکہ]]، [[concept/lost-arab-peoples|عرب بائدہ]]، [[place/al-yamama|یمامہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ashab-al-rass",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "تفسیر طبری، ابن کثیر اور قرطبی الفرقان 38 اور ق 12 پر ⁦(quran.com اور قرطبی جلد 13 کی مقامی قراءت)⁩؛ مسعودی، مروج الذہب؛ یاقوت، معجم البلدان جلد 3 ص 43"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ashab-al-aykah",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "Qatada counts al-Rass and al-Aykah as two nations to whom Shu'ayb was sent.",
   "sources": [
    "source/tafsir-qurtubi-quran-com"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ashab-al-ukhdud",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Al-Tabari considered the Ukhdud people the only pit-story people the Qur'an names, a tentative possibility; Ibn Kathir reads him as choosing them.",
   "sources": [
    "source/tafsir-tabari-quran-com",
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "group/thamud",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "One report makes al-Rass a village or the well of a remnant of Thamud.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/tafsir-qurtubi-quran-com"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shuayb",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Wahb ibn Munabbih and Qatada (in al-Qurtubi) hold that Shu'ayb was sent to them.",
   "sources": [
    "source/tafsir-qurtubi-quran-com"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/lost-arab-peoples",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muruj-al-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-yamama",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Qatada's identification of al-Rass with al-Falaj in al-Yamama.",
   "sources": [
    "source/tafsir-tabari-quran-com",
    "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/ashab-al-aykah",
  "concept/lost-arab-peoples",
  "person/salih",
  "place/madyan",
  "work/alwaad-alhaq",
  "concept/iram-dhat-al-imad-readings",
  "group/thamud",
  "person/shuayb"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}