{
 "id": "concept/attribute-sifa",
 "class": "concept",
 "slug": "attribute-sifa",
 "label": {
  "ar": "الصِّفَة",
  "en": "Sifa (the attribute: its meaning for grammarians, jurists and usulis, its role in sale and salam, and the effect of an unmet description)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الصفة في اللغة الحلية والنعت، وفي اصطلاح النحاة الاسم الدال على بعض أحوال الذات، وعند الفقهاء أن ينضبط الموصوف على وجه لا يبقى بعده إلا تفاوت يسير، وعند الأصوليين تقييد لفظ مشترك المعنى بلفظ آخر مختص. وتدخل الصفة في شروط السلم والبيع على الصفة، فإذا تخلفت ثبت خيار فوات الوصف، وليس للصفة مقابل في الثمن لأنها تابعة في العقد. ومن مفهوم الصفة في أصول الفقه تعليق الحكم على الذات بأحد أوصافها، كقوله في سائمة الغنم زكاة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10403} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404}",
  "en": "In language sifa is the adornment or description of a thing. For grammarians it is a noun showing some state of a thing; for jurists it is that the thing described is so fixed that after the description only a slight variation remains; for the usulis it is the restriction of a word with several meanings by another, specific word, which is not a condition or a limit. Description enters the conditions of salam and of sale on description: if the described quality is not found, the buyer has the option of the lost attribute, and the attribute has no share of the price, since it follows the contract without being named. In usul al-fiqh the concept of the attribute is the attaching of a ruling to a thing by one of its qualities, as in the saying that a free-grazing flock owes zakat. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10403} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «صِفَة» ص 10403-10404 من المسح (المجلد السابع والعشرون)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w06-56"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.10403-10404 (the next heading صَفْقَة begins on p.10404); footnote citations omitted; printed folios not checked against page images"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الصفة في اللغة الحلية، وفي اصطلاح النحاة الاسم الدال على بعض أحوال الذات، وعند الفقهاء أن ينضبط الموصوف على وجه لا يبقى بعد الوصف إلا تفاوت يسير. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10403}"
    },
    {
     "heading": "الأصوليون",
     "markdown": "عند الأصوليين الصفة تقييد لفظ مشترك المعنى بلفظ آخر مختص، وقد لا يريدون بها النعت وحده. ومن مفهومها تعليق الحكم على الذات بأحد أوصافها، كقولهم في سائمة الغنم زكاة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10403} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404}"
    },
    {
     "heading": "أثرها في العقود",
     "markdown": "تدخل الصفة في شروط بيع السلم والبيع على الصفة، فيثبت بتخلفها خيار فوات الوصف، وليس للصفة مقابل في الثمن لأنها تابعة في العقد تدخل من غير ذكر. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/attribute-sifa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "In language sifa is an adornment or description. For grammarians it is a noun showing a state of the thing; for jurists it is a description so fixed that only a slight variation remains after it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10403}"
    },
    {
     "heading": "For the usulis",
     "markdown": "For the usulis, sifa is the restriction of a word with several meanings by another, specific word; they do not mean only the grammatical adjective. Its concept includes attaching a ruling to a thing by one of its qualities, as in the saying that a free-grazing flock owes zakat. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10403} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404}"
    },
    {
     "heading": "Its effect on contracts",
     "markdown": "Description enters the conditions of salam and of sale on description. If the described quality is not found, the buyer has the option of the lost attribute. The attribute has no share of the price, since it follows the contract and enters without being named. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/attribute-sifa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعارف",
     "markdown": "لغت میں صفت زیب و زینت یا بیان ہے؛ نحویوں کے نزدیک یہ اسم ہے جو ذات کی کسی حالت پر دلالت کرے؛ فقہاء کے نزدیک یہ ہے کہ موصوف ایسے منضبط ہو کہ وصف کے بعد صرف معمولی فرق باقی رہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10403}"
    },
    {
     "heading": "اصولیین کے نزدیک",
     "markdown": "اصولیین کے نزدیک صفت مشترک المعنی لفظ کو کسی خاص لفظ سے مقید کرنا ہے؛ اور اس کے مفہوم میں ذات پر حکم کو اس کی کسی صفت سے معلق کرنا آتا ہے، جیسے سائمہ بکریوں میں زکات۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10403} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404}"
    },
    {
     "heading": "معاملات میں اثر",
     "markdown": "صفت سلم اور وصف پر بیع کی شرائط میں داخل ہے؛ اس کے نہ پائے جانے پر خریدار کو فوات وصف کا اختیار ملتا ہے۔ صفت کا ثمن میں کوئی حصہ نہیں، کیونکہ وہ عقد میں تابع کے طور پر بغیر ذکر کے آتی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/attribute-sifa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-ahruf-al-sabaa",
  "concept/al-hadith-al-nabawi",
  "concept/al-shamail-al-muhammadiyya",
  "concept/al-sira-al-nabawiyya",
  "concept/al-sunna-al-nabawiyya",
  "concept/amr-nahy",
  "concept/bayan-al-sunna-lil-quran",
  "concept/bida"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}