{
 "id": "concept/azab",
 "class": "concept",
 "slug": "azab",
 "label": {
  "ar": "عزب",
  "en": "'Azab (Ottoman fighting men)",
  "ur": "عزب"
 },
 "summary": {
  "ar": "لفظ يعني غير المتزوج، أُطلق على أنواع من الجنود في النظم التركية والعثمانية، من بحارة وراماة خفيفين وحراس القلاع؛ وكانوا عزّاباً في الأصل ثم صاروا يتزوجون {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 856-857}.",
  "en": "An Arabic term meaning unmarried, applied in the Turkish and Ottoman régimes to several kinds of troops: sea-going marines, light archers and fortress guards. They began as bachelors, and were later allowed to marry {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 856-857}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, pp. 856-857, entry 'AZAB' (in the queue seq 455 row); the date of the marine 'azabs of the Aydin-oghullari is printed as the 13th century and is to be checked on the page image",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "المعنى",
     "markdown": "العزب كلمة عربية تعني الرجل أو المرأة غير المتزوجة، وتُطلق على البِكر. وأُطلقت بين القرن السابع والقرن الثالث عشر الهجريين (أي بين القرنين الثالث عشر والتاسع عشر الميلاديين) على أنواع من المقاتلين في النظم العثمانية والتركية السابقة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 856}"
    },
    {
     "heading": "الجند البحري والخفيف",
     "markdown": "كان جنود التشكيلات العثمانية المختلفة، ولا سيما المجندون بالدفشرمة، ممنوعين من الزواج قبل التقاعد. وأول العزب المذكورين كانوا جنوداً بحريين لأمراء آيدين أوغلو، يُجندون من القرى الساحلية، وكان الاسم نفسه يُستعمل للبحارة في دولة سلاجقة قونية والدويلات الأصغر التي خلفتها وكانت لها سواحل. ولأن هؤلاء كانوا غير متزوجين أُطلق الاسم منذ أوائل العهد العثماني على الرماة الخفيفين، الذين يُجندون للحملات بأعداد يُرى أنها لازمة، ومهمتهم في المعركة أن يواجهوا العدو أمام المدفعية والإنكشارية ويبدؤوا القتال بوابل من السهام. وكانوا يُجندون من كل عشرين أو ثلاثين «خانة» في الولايات، ويُعالون من مساهمات تلك الخانات التي كانت تحل محل الضرائب. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 856-857}"
    },
    {
     "heading": "عزب القلاع",
     "markdown": "منذ منتصف القرن الرابع عشر وُجد عزب في القلاع العثمانية، يُسمون «قلعة عزبلري»، ونُظموا تقريباً على نحو الإنكشارية والأوجاق الأخرى، لكنهم لم يُجندوا بالدفشرمة، ويُدفع لهم نقداً من الخزانة. وبرغم أنهم بدأوا عزاباً فقد سُمح لهم في النهاية بالزواج، إذ انتقلت المواقع في الفرقة إلى الأبناء الأكفاء. وبعد القرن السادس عشر استُخدم قلعة العزب أحياناً في بناء الجسور والحفر تحت الأسوار. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "الخدمة البحرية",
     "markdown": "واصل العثمانيون تقليد آيدين أوغلو في تشغيل العزب في البحر، بوصفهم رماة بنادق يدفع لهم بيت المال، منظمين في سرايا تحت ضباط (ريس)، وكان في وسعهم أن يترقوا إلى قيادة السفن الحربية أو إلى بعض المناصب الكبرى في الترسانة البحرية. وعُرف أفراد أوجاق الترسانة أيضاً بالعزب، وكان واجبهم حراسة السفن الحربية وهي في الحوض. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/azab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Meaning",
     "markdown": "'Azab is an Arabic word meaning an unmarried man or woman, a virgin. From the thirteenth to the nineteenth century it was applied to several types of fighting men under the Ottoman and earlier Turkish régimes. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 856}"
    },
    {
     "heading": "Marine and light troops",
     "markdown": "The soldiers of the various Ottoman formations, notably those recruited by devshirme, were forbidden to marry before retirement. The earliest 'azabs mentioned were marine troops of the Aydın-oghullari, recruited from coastal villages; the term was used in the same way for marines in the Saljuq state of Konya and its smaller successors with seaboards. Because these men were unmarried, the name was also given from early Ottoman times to light archers, recruited for campaigns in whatever numbers were thought necessary, whose duty in battle was to face the enemy in front of the artillery and the Janissaries and open the fight with a hail of arrows. They were drawn one from every twenty or thirty khanes in the provinces and were supported from the contributions of those khanes, which stood in lieu of tax. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 856-857}"
    },
    {
     "heading": "The fortress 'azabs",
     "markdown": "From the middle of the fourteenth century there were 'azabs in the Ottoman fortresses, called kale 'azablari. They were organised more or less like the Janissaries and other odjaks, but were not recruited by devshirme and were paid in cash by the Treasury. Although they began as bachelors, they were eventually allowed to marry, since places in the corps passed to competent sons. After the sixteenth century the kale 'azablari were sometimes employed as bridge-builders and sappers. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "Sea service",
     "markdown": "The Ottomans continued the tradition of the Aydın-oghullari in employing 'azabs at sea, as Treasury-paid musketeers organised in companies under officers (reis), who might rise to command galleys or to chief posts at the Admiralty. The men of the Admiralty odjak were also known as 'azabs, and their duty was to guard warships in dock. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/azab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مفہوم",
     "markdown": "عزب ایک عربی لفظ ہے جس کا مطلب ہے غیر شادی شدہ مرد یا عورت، کنواری۔ تیرہویں سے انیسویں صدی تک اسے عثمانی اور اس سے پہلے کی ترک حکومتوں میں کئی طرح کے جنگجوؤں کے لیے استعمال کیا گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 856}"
    },
    {
     "heading": "بحری اور ہلکے دستے",
     "markdown": "عثمانی تشکیلات کے سپاہیوں، خاص طور پر دوشیرمہ کے ذریعے بھرتی ہونے والوں، کو ریٹائرمنٹ سے پہلے شادی کی اجازت نہ تھی۔ ابتدائی عزب وہ بحری سپاہی تھے جو آیدین اوغلو نے ساحلی گاؤں سے بھرتی کیے، اور یہی لفظ قونیہ کی سلجوقی سلطنت اور اس کی ساحل والی چھوٹی جانشین ریاستوں میں ملاحوں کے لیے بھی استعمال ہوا۔ چونکہ یہ لوگ غیر شادی شدہ تھے، اس لیے ابتدائی عثمانی دور سے یہ لفظ ہلکے تیراندازوں کے لیے بھی استعمال ہونے لگا، جو مہموں کے لیے ضرورت کے مطابق بھرتی کیے جاتے تھے، اور جنگ میں جن کا کام توپخانے اور انکشاریوں کے سامنے دشمن کا سامنا کرنا اور تیروں کی بارش سے لڑائی شروع کرنا تھا۔ انہیں صوبوں میں ہر بیس یا تیس \"خانہ\" سے ایک بھرتی کیا جاتا تھا اور وہ ان خانوں کے عطیات سے گزارا کرتے تھے، جو ٹیکس کے بدلے دیے جاتے تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 856-857}"
    },
    {
     "heading": "قلعوں کے عزب",
     "markdown": "چودھویں صدی کے وسط سے عثمانی قلعوں میں عزب موجود تھے، جنہیں قلعہ عزبلری کہا جاتا تھا۔ وہ تقریباً انکشاریوں اور دیگر اوجاقوں کی طرح منظم تھے، مگر دوشیرمہ سے بھرتی نہیں ہوتے تھے اور خزانے سے نقد تنخواہ پاتے تھے۔ اگرچہ وہ غیر شادی شدہ شروع کرتے تھے، آخر کار انہیں شادی کی اجازت مل گئی، کیونکہ فرقے میں جگہیں قابل بیٹوں کو منتقل ہوتی تھیں۔ سولہویں صدی کے بعد قلعوں کے عزب کو کبھی پل بنانے اور سرنگ کھودنے والوں کے طور پر بھی استعمال کیا گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "سمندری خدمت",
     "markdown": "عثمانیوں نے آیدین اوغلو کی روایت جاری رکھی اور سمندر میں عزب کو رکھا، جو خزانے سے تنخواہ پانے والے بندوقچی تھے اور کمپنیوں میں ریس (افسر) کے تحت منظم تھے، جو گیلیوں کی کمان یا بحری دفتر کے بڑے عہدوں تک ترقی کر سکتے تھے۔ ترسانے کے اوجاق کے افراد بھی عزب کہلاتے تھے، اور ان کا فرض جنگی جہازوں کی حفاظت تھا جب وہ گودی میں ہوں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/azab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}