{
 "id": "concept/bad-i-hawa",
 "class": "concept",
 "slug": "bad-i-hawa",
 "label": {
  "ar": "باد هوا",
  "en": "Bad-i hawa (Ottoman windfall revenues)",
  "ur": "باد ہوا"
 },
 "summary": {
  "ar": "اصطلاح مالي عثماني عام للإيرادات العرضية غير المنتظمة من الغرامات والرسوم ورسوم التسجيل وغيرها من الموارد الطارئة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 907}.",
  "en": "An Ottoman fiscal term for irregular, occasional revenues from fines, fees, registration charges and other casual income — akin to 'windfall' {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 907}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, p. 907, entry 'BAD-I HAWA' (queue seq 487, batch ei2-b020)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ei2-b020"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باد هوا، حرفياً «ريح الهواء»، اصطلاح عام في المالية العثمانية للإيرادات العرضية غير المنتظمة: الغرامات والرسوم ورسوم التسجيل وغيرها من الموارد الطارئة. ولا يرد الاصطلاح في قوانين القرن التاسع الهجري/الخامس عشر الميلادي، لكنه موجود في القانون نامه حيث تُذكر العقوبات والغرامات وضريبة العروس ورسوم استرداد العبيد الهاربين «وغيرها من باد هوا»، ومنها قوانين أنقرة (929هـ/1522م) وأيدين وملطية (935-937هـ/1528-1530م) وغجر الروملي، وفي الأخيرين عُدّ من «الرسوم العرفية». وقد ورد في قوانين وسجلات من كل أنحاء الدولة خلال القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 907}"
    },
    {
     "heading": "التخصيص والاسم",
     "markdown": "في التيمارات الحرة (سربست تيمار) كان باد هوا لصاحب التيمار؛ وفي غيرها كان يقسّم بينه وبين الخاص أو — في الأغلب — يُحجز كله للخاص، إما محتفظاً به خاصاً سلطانياً أو ممنوحاً للوالي (انظر بيت المال). ويبدو أن الاسم يدل على المعنى نفسه الذي تدل عليه كلمة windfall الإنجليزية، وربما اتصل — كما يقترح إينالجيق — بالمصطلح البيزنطي aerikon المتنازع عليه. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 907}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bad-i-hawa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Bad-i hawa, literally 'wind of the air', is in Ottoman fiscal usage a general term for irregular and occasional revenues — fines, fees, registration charges and other casual sources of income. The term does not appear in the Kanuns of the 9th/15th century but is found in kanunnames where penalties and fines, bride-tax, fees for the recapture of runaway slaves 'and other bad-i hawa' are mentioned, including those of Ankara (929/1522), Aydin and Malatya (935-937/1528-1530), and of the Gypsies of Rumeli, in the last two of which it is counted among the rusum-i 'urfiyye. It is found in kanuns and registers from all over the Empire during the 16th, 17th and 18th centuries. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 907}"
    },
    {
     "heading": "Allocation and name",
     "markdown": "In free timars (serbest timar) the bad-i hawa belonged to the timar-holder; in others it was either shared with the khass or, more often, reserved entirely to it — retained as imperial khass or granted to the governor (see Bayt al-Mal). The name seems to convey the same meaning as the English 'windfall' and may, as Inalcik suggests, be connected with the much-disputed Byzantine aerikon. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 907}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bad-i-hawa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "باد ہوا، لفظی طور پر 'ہوا کی لہر'، عثمانی مالیاتی اصطلاح ہے غیر منظم اور اتفاقی آمدنی کے لیے — جرمانے، فیس، رجسٹریشن چارج اور دیگر اتفاقی ذرائع۔ یہ اصطلاح نویں صدی ہجری/پندرہویں صدی عیسوی کے قانونوں میں نہیں ملتی مگر قانون ناموں میں موجود ہے جہاں سزائیں اور جرمانے، دلہن ٹیکس، بھاگے غلاموں کی بازیابی کی فیس 'اور دیگر باد ہوا' کے ذکر ہیں، بشمول انقرہ (929ھ/1522ء)، آیدین اور ملطیہ (935-937ھ/1528-1530ء) اور روملی کے خانہ بدوشوں کے قوانین، جن میں سے آخری دونوں میں اسے 'رسوم عرفیہ' میں شمار کیا گیا ہے۔ سولہویں تا اٹھارویں صدی میں یہ پوری سلطنت کے قوانین اور رجسٹروں میں ملتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 907}"
    },
    {
     "heading": "مختص اور نام",
     "markdown": "آزاد تیماروں (سربست تیمار) میں باد ہوا تیمار دار کا تھا؛ دیگر میں یا تو وہ خاص کے ساتھ بٹتا یا — اکثر — پورا خاص کے لیے رکا جاتا، چاہے شاہی خاص کے طور پر یا گورنر کو عطیہ (دیکھیے بیت المال)۔ نام کا مفہوم انگریزی windfall جیسا لگتا ہے اور جیسا کہ اینالجک تجویز کرتا ہے، ممکن ہے اس کا تعلق متنازع بازنطینی aerikon سے ہو۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 907}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bad-i-hawa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}