{
 "id": "concept/badr-as-sign",
 "class": "concept",
 "slug": "badr-as-sign",
 "label": {
  "ar": "بدر آية وعبرة",
  "en": "Badr as a sign and a lesson",
  "ur": "بدر ایک نشانی اور عبرت"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقرأ الشعراوي موقعة بدر في آل عمران 13 آيةً ظاهرة: الفئة المؤمنة المقاتلة في سبيل الله غلبت الفئة الكافرة المقاتلة في سبيل الشيطان، ويرى أن الله قلّل الجيشين في أعين الطرفين قبل المعركة ثم كثّرهما فيها، وأن الله أراد النصر على ذات الشوكة لا على العير، وأن العبرة لأولي الأبصار {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1302} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1303} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1307}.",
  "en": "Sha'rawi reads the battle of Badr in Al Imran 13 as a visible sign: the believing group fighting for God overcame the disbelieving group fighting for Satan. He holds that God made the two hosts few in each other's eyes before the battle and many during it, that God wanted victory over the armed host and not only the caravan, and that the lesson is for those who see {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1302} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1303} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1307}.",
  "ur": "شعراوی آل عمران کی آیت 13 میں غزوۂ بدر کو ایک واضح نشانی کے طور پر پڑھتے ہیں: اللہ کی راہ میں لڑنے والا مومن گروہ شیطان کی راہ میں لڑنے والے کافر گروہ پر غالب آیا۔ ان کے نزدیک اللہ نے لڑائی سے پہلے دونوں لشکروں کو ایک دوسرے کی نظر میں کم دکھایا اور لڑائی میں زیادہ، اور اللہ کا ارادہ صرف قافلے پر نہیں بلکہ مسلح لشکر پر فتح کا تھا {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1302} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1303} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1307}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sha'rawi, commentary on Al Imran 13, scan pages 1302-1310; edition unverified",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-1039-1500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); scan OCR pages 1302-1310; edition unverified; the narratives about Abu Bakr, Khalid, Ikrima and Mus'ab are reported by Sha'rawi without checking against the sources; academic and other views not yet checked"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقرأ الشعراوي آية آل عمران 13 بوصفها آية ظاهرة في موقعة بدر، فيرى أن الفئة المؤمنة المقاتلة في سبيل الله غلبت الفئة الكافرة المقاتلة في سبيل الشيطان {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1303}."
    },
    {
     "heading": "رؤية الفئتين",
     "markdown": "يعرض الشعراوي احتمالات الرؤية: أن يرى الكافرون المؤمنين مثليهم، أو أن يرى المؤمنون الكافرين مثليهم، ويرى أن الآيات في الأنفال تبين التقليل قبل المعركة والتكثير في أثنائها لتتفجر شجاعة المؤمن وتخور نفس الكافر {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1303} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1304} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1305}."
    },
    {
     "heading": "العير وذات الشوكة",
     "markdown": "يذكر الشعراوي أن المؤمنين خرجوا لأخذ العير، وأن الله أراد لهم النصر على ذات الشوكة، لأن النصر على المسلحين أعظم أثراً من النصر على قافلة لا حماية لها {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1307}."
    },
    {
     "heading": "أخبار الصحابة",
     "markdown": "يسوق الشعراوي حكايات عن أبي بكر وابنه، وعن خالد بن الوليد وعكرمة، وعن مصعب بن عمير وأخيه أبي عزيز، دون أن يحيلها إلى مصادرها {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1309} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1310}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُراجع بعد",
     "markdown": "الحكايات عن الصحابة والأرقام التي يحتملها الشعراوي للرؤية لم تُراجع في كتب السيرة والمغازي. ولم يُراجع الرأي الأكاديمي ولا غير أهل السنة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/badr-as-sign",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sha'rawi reads the verse in Al Imran 13 as a visible sign at Badr: the believing group fighting for God overcame the disbelieving group fighting for Satan {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1303}."
    },
    {
     "heading": "Seeing the two hosts",
     "markdown": "He sets out the readings of \"seeing them twice\". He holds that the verses of al-Anfal show the enemy made few before the battle and many during it, so that the believers' courage is kindled and the disbelievers' nerve fails {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1303} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1304} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1305}."
    },
    {
     "heading": "The caravan and the armed host",
     "markdown": "He says the believers went out to take the caravan, but God willed victory over the armed host, since a win over the armed is greater than a win over an unguarded caravan {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1307}."
    },
    {
     "heading": "Stories of the companions",
     "markdown": "He tells stories of Abu Bakr and his son, of Khalid ibn al-Walid and 'Ikrima, and of Mus'ab ibn 'Umayr and his brother Abu 'Aziz, without tracing them to their sources {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1309} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1310}."
    },
    {
     "heading": "Not yet checked",
     "markdown": "The stories of the companions and the readings of \"seeing\" have not been checked against the sira and maghazi books. The academic view and any non-Sunni view have not been checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/badr-as-sign",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی آل عمران کی آیت 13 کو بدر کی ایک واضح نشانی کے طور پر پڑھتے ہیں: اللہ کی راہ میں لڑنے والا مومن گروہ شیطان کی راہ میں لڑنے والے کافر گروہ پر غالب آیا {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1303}۔"
    },
    {
     "heading": "دونوں گروہوں کا دیکھنا",
     "markdown": "وہ دیکھنے کی مختلف صورتیں بیان کرتے ہیں۔ ان کے نزدیک انفال کی آیات بتاتی ہیں کہ لڑائی سے پہلے دشمن کم دکھایا گیا اور لڑائی میں زیادہ، تاکہ مومن کی جرأت بھڑکے اور کافر کا حوصلہ ٹوٹے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1303} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1304} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1305}۔"
    },
    {
     "heading": "قافلہ اور مسلح لشکر",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ مومن قافلہ پکڑنے نکلے تھے، مگر اللہ کا ارادہ مسلح لشکر پر فتح کا تھا، کیونکہ مسلح لشکر پر فتح بے محافظ قافلے پر فتح سے بڑی ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1307}۔"
    },
    {
     "heading": "صحابہ کے واقعات",
     "markdown": "وہ ابوبکر اور ان کے بیٹے، خالد بن ولید اور عکرمہ، اور مصعب بن عمیر اور ان کے بھائی ابو عزیز کے واقعات بیان کرتے ہیں، مگر ان کے ماخذ کا حوالہ نہیں دیتے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1309} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1310}۔"
    },
    {
     "heading": "ابھی تک جانچ نہیں ہوئی",
     "markdown": "صحابہ کے واقعات اور دیکھنے کی صورتیں سیرت و مغازی کی کتابوں سے نہیں جانچی گئیں۔ علمی رائے اور غیر سنی رائے کا موازنہ نہیں ہوا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/badr-as-sign",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abraham-and-the-one-who-argued",
  "concept/al-amin",
  "concept/al-balagh",
  "concept/al-qawaid-min-al-bayt",
  "concept/al-wasiyya-al-diniyya",
  "concept/belief-in-the-messengers-no-distinction",
  "concept/completion-of-earlier-messages",
  "concept/hanif"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}