{
 "id": "concept/bay-al-muharramat",
 "class": "concept",
 "slug": "bay-al-muharramat",
 "label": {
  "ar": "بيع المحرمات",
  "en": "Sale of the prohibited"
 },
 "summary": {
  "ar": "تحريم بيع المحرمات في الحديث الخامس والأربعين من زيادات ابن رجب: «إن الله ورسوله حرم بيع الخمر والميتة والخنزير والأصنام» — فيحرم بيع ما حرم أكله أو الانتفاع به على أصله، ويستدل على تسلسل التحريم إلى الثمن بقصة شحوم الميتة التي سأل عنها للطلاء والدهن والاستصباح فقال «لا هو حرام» وبقوله «قاتل الله اليهود إن الله حرم عليهم الشحوم فأجملوه ثم باعوه فأكلوا ثمنه» — فالقاعدة أن ما حرم عينه حرم ثمنه وتحويل صورته لا يحله (جامع العلوم والحكم ص 871). يعرض المؤلف حديث جابر في تحريم بيع الخمر والميتة والخنزير والأصنام، وحكم شحوم الميتة في الطلي والإضاءة، ويعرض خلاف الفقهاء في بيع الزيت النجس، ويرى أن المنفعة المشروعة لها ثمن، وأن الحكم يحتاج إلى تحرير نقلي وعقلي دقيق.",
  "en": "The prohibition of selling the prohibited in the forty-fifth hadith of Ibn Rajab's additions: 'God and His Messenger forbade the sale of wine, carrion, swine and idols' — so what is forbidden to eat or benefit from is forbidden to sell, the extension of the prohibition to its price being drawn from the question over carrion fat sought for caulking, oiling and lighting — answered 'no, it is forbidden' — and from the saying 'God fight the Jews: God had forbidden them the fat, so they melted it, sold it and ate its price' — the rule being that whatever's substance is forbidden, its price is forbidden too, and altering its form does not make it lawful (Jami' al-Ulum wal-Hikam p. 871)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "قاعدة ابن رجب: ما حرم عينه حرم ثمنه — فيحرم بيع الخمر والميتة والخنزير والأصنام، وتحويل صورة المحرم لا يحلّه.",
    "en": "Ibn Rajab's rule: whatever is forbidden in itself is forbidden in price — so selling wine, carrion, pork or idols is unlawful, and reshaping the forbidden does not permit it.",
    "ur": "ابن رجب کا اصول: جو چیز اپنی ذات میں حرام اس کا دام بھی حرام — اس لیے شراب، مردار، خنزیر اور بت بیچنا جائز نہیں، اور حرام چیز کی شکل بدلنا اسے حلال نہیں کرتا۔",
    "sources": [
     "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam",
     "source/usul-iqtisad-islami-0660"
    ]
   }
  },
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "جامع العلوم والحكم، الحديث الخامس والأربعون ص 871 (ط دار ابن كثير 1429هـ/2008م)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-16"
  },
  "sources": [
   "source/usul-iqtisad-islami-0660",
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); the four items, the carrion-fat question and the price-prohibition clause verified against OCR of printed p. 871"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "impure-oil-sale-malik-shafii",
    "stance": {
     "ar": "لا يجوز بيع الزيت النجس، وهو قول مالك والشافعي"
    },
    "summary": {
     "ar": "يعرض المؤلف قول مالك والشافعي بمنع بيع الزيت النجس، وحجتهم حديث جابر في تحريم بيع المحرمات."
    },
    "holders": [],
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/usul-iqtisad-islami-0660",
      "note": {
       "ar": "ص 127، نقل المؤلف عن ابن رشد، بداية المجتهد 2/126"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/usul-iqtisad-islami-0660"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni-hanafi",
    "id": "impure-oil-sale-abu-hanifa",
    "stance": {
     "ar": "يجوز بيع الزيت النجس إذا بُيّنت نجاسته، وهو قول أبي حنيفة"
    },
    "summary": {
     "ar": "يعرض المؤلف قول أبي حنيفة بجواز البيع مع البيان، واستدلالهم بأن للشيء منافع متعددة فتحريم بعضها لا يحرم سائرها."
    },
    "holders": [],
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/usul-iqtisad-islami-0660",
      "note": {
       "ar": "ص 127، نقل المؤلف عن ابن رشد، بداية المجتهد 2/126"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/usul-iqtisad-islami-0660"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "impure-oil-author-view",
    "stance": {
     "ar": "يرى المؤلف أن المنفعة المشروعة لها ثمن، وأن المسألة تحتاج إلى تحرير"
    },
    "summary": {
     "ar": "يرى المؤلف أن كلام من أجاز الانتفاع ومنع البيع غير واضح، وأن الأدلة العقلية الاقتصادية في جانب من أجاز، ويقرر أن المسألة تحتاج إلى تحرير نقلي وعقلي، دون حكم نهائي."
    },
    "holders": [],
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/usul-iqtisad-islami-0660",
      "note": {
       "ar": "ص 127-129، رأي المؤلف الاقتصادي، لا حكم فيه"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/usul-iqtisad-islami-0660"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تحريم بيع المحرمات في الحديث الخامس والأربعين من زيادات ابن رجب: «إن الله ورسوله حرم بيع الخمر والميتة والخنزير والأصنام» — فيحرم بيع ما حرم أكله أو الانتفاع به على أصله، ويستدل على تسلسل التحريم إلى الثمن بقصة شحوم الميتة التي سأل عنها للطلاء والدهن والاستصباح فقال «لا هو حرام» وبقوله «قاتل الله اليهود إن الله حرم عليهم الشحوم فأجملوه ثم باعوه فأكلوا ثمنه» — فالقاعدة أن ما حرم عينه حرم ثمنه وتحويل صورته لا يحله (جامع العلوم والحكم ص 871). {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}\n\nما لم يُذكر هنا يحتاج إلى مصدر إضافي."
    },
    {
     "heading": "من كتاب أصول الاقتصاد الإسلامي: الجزء الثاني (ص 101–200 من ملف PDF)",
     "markdown": "يذكر المؤلف حديث جابر: حرّم الله ورسوله بيع الخمر والميتة والخنزير والأصنام، وأن شحوم الميتة يُطلى بها السفن ويُستصبح بها، ويعرض قول ابن حجر ومالك والشافعي وأبي حنيفة في بيع الزيت النجس {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 126} {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 127}.\n\nيرى المؤلف أن المنفعة المشروعة لها ثمن، ويعدّ كلام من يمنع الانتفاع بالنجس مع إجازة بيعه تفريقًا غير واضح، ويقول إن المسألة تحتاج إلى تحرير نقلي وعقلي دقيق {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 128} {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 129}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bay-al-muharramat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the forty-fifth hadith of Ibn Rajab's additions, the prohibition of selling forbidden things: \"God and His Messenger have forbidden the sale of wine, carrion, pork, and idols.\" What is forbidden to eat or to benefit from in its own form is therefore forbidden to sell. He takes the extension of the prohibition to its price from the story of the animal fat of carrion, about which the questioner asked whether it could be used for pitch, oil, and lighting, and the reply was \"No, it is forbidden\"; and from the words \"God curse the Jews, for God forbade them fat, so they melted it, sold it, and ate its price.\" The rule is that what is forbidden in its substance is forbidden in its price, and changing its form does not make it lawful. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam} (*Jami al-ulum wal-hikam*, p. 871)\n\nWhat is not recorded here needs a further source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bay-al-muharramat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن رجب کی زیادات کی پینتالیسویں حدیث میں حرام چیزوں کی بیع کی ممانعت: «اللہ اور اس کے رسول نے شراب، مردار، خنزیر اور بتوں کی بیع حرام کی ہے»۔ پس جس چیز کا کھانا یا اس کا اصل میں انتفاع حرام ہو اس کی بیع بھی حرام ہے۔ ابن رجب اس حکم کے ثمن تک چلنے کی دلیل اس واقعے سے لیتے ہیں جس میں مردار کی چربی کے بارے میں پوچھا گیا کہ اسے روغن، تیل اور روشنی کے لیے استعمال کیا جائے، تو آپ نے فرمایا «نہیں، وہ حرام ہے»، اور اس قول سے: «اللہ یہود کو غارت کرے، اللہ نے ان پر چربی حرام کی تو انہوں نے اسے پگھلا کر بیچا اور اس کی قیمت کھائی»۔ پس قاعدہ یہ ہے کہ جس چیز کی ذات حرام ہو اس کی قیمت بھی حرام ہے، اور صورت بدل دینے سے حکم حلال نہیں ہوتا (جامع العلوم والحکم ص 871)۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}\n\nیہاں جو بیان نہیں ہوا اس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bay-al-muharramat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/arbaun-45",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/halal-haram",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/halal-haram",
  "passage/arbaun-45",
  "concept/muskir",
  "concept/maskut-anhu",
  "concept/tayyib",
  "concept/wara",
  "passage/arbaun-06",
  "passage/arbaun-22"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}