{
 "id": "concept/bunuwwa",
 "class": "concept",
 "slug": "bunuwwa",
 "label": {
  "ar": "البنوة",
  "en": "Sonhood and daughterhood (bunuwwa)",
  "ur": "بنوّت"
 },
 "summary": {
  "ar": "البنوة في الإسلام هي صفة الولد والبنت بالنسبة إلى والديهما، وقد أحاطها القرآن والسنة بمنظومة متكاملة: فالولد زينة الحياة الدنيا وفتنة وابتلاء، وولادة البنت بشرى كولادة البنين عند أهل الإيمان، وبين الوالدين وأولادهما حقوق متبادلة — للوالد البر والإحسان وعلى الوالد حسن التربية والعقيقة والتسمية والإنفاق — والبنوة تقف عند حدود الشرع، فلا طاعة في معصية ولا قرابة تحجب عن الحق.",
  "en": "Bunuwwa — sonhood and daughterhood — is the child's standing toward its parents in Islam, a bond the Qur'an and Sunnah frame from both directions: children are the adornment of worldly life and a trial, the birth of a daughter is good news as much as a son's among the people of faith, and the bond carries reciprocal rights — kindness and reverence owed to parents, good upbringing, naming, the birth sacrifice and maintenance owed by them — while stopping at the limits of the law, for there is no obedience in sin and no kinship that screens the truth.",
  "ur": "اسلام میں بنوّت — بیٹا اور بیٹی ہونا — بچے کی اپنے والدین سے نسبت ہے، جسے قرآن اور سنت نے دونوں جانب سے گھیرا ہے: اولاد دنیاوی زندگی کی زینت اور آزمائش ہے، بیٹی کی پیدائش اہل ایمان کے نزدیک خوش خبری ہے جیسے بیٹے کی، اور رشتے کے دونوں سرے پر حقوق ہیں — والدین کا حسن سلوک اور بچوں کی تربیت، نام، عقیقہ اور خرچ کا حق — لیکن یہ رشتہ شریعت کی حد پر رکتا ہے: معصیت میں اطاعت نہیں اور قرابت حق پر حجاب نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "bunuwwa-browser",
  "bunuwwa-concepts"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim",
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "القرآن ⁦(تنزيل)⁩ النساء ٣٦ والإسراء ٢٣ ولقمان ١٤ والأحقاف ١٥؛ صحيح البخاري كتاب الأدب؛ صحيح مسلم كتاب البر والصلة",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "bunuwwa-browser-b1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); seed record for the Bunuwwa Browser, cited to Tanzil and the Sahihs"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "البنوة في الإسلام صفة الولد والبنت في قبال والديهما، وهي علاقة باتجاهين قام عليها بنيان الأسرة: اتجاه صاعد من الولد إلى الوالدين بالبر والإحسان، واتجاه نازل من الوالدين إلى الولد بالتربية والرحمة والإنفاق. قرن القرآن عبادة الله بالإحسان إلى الوالدين في الآية نفسها، وجعل المودة بين أفراد البيت من آياته، وجعل الولد ابتلاءً كما جعله بشرى. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "الولد في القرآن: زينة وفتنة وبشرى",
     "markdown": "أخبر القرآن أن المال والبنين زينة الحياة الدنيا، وأن الأموال والأولاد فتنة، وأن من الناس من يبشر بالغلام الحليم فيشكر ويصبر. ولم يجعل البنوة امتيازاً للبنين دون البنات: فبشرى البنت في ميزان الجاهلية التي كانت تسوء وجه المبشَّر بالأنثى جاءت القرآن تردّها، فمن يبتليه الله ببنات فأحسن تربيتهن كن له ستراً من النار كما في الحديث. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "حقوق على الولد وحقوق له",
     "markdown": "للوالدين على الولد البر وخفض الجناح والدعاء لهما كما ربياه صغيراً، ولا تُقبل طاعتهما في معصية الخالق. وللولد على والديه حسن اختيار الأم، والاسم الحسن، والعقيقة، والتحنيك، والإنفاق بالمعروف، والتربية على الإيمان، والعدل بينه وبين إخوته في العطية كما في حديث النعمان بن بشير عند البخاري. {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "البنوة في المتصفح",
     "markdown": "يجمع متصفح البنوة كل ما ورد عن البنين والبنات والذرية وبر الوالدين والعقوق واليتامى والرضاعة وحقوق الولد وقصص الأبناء والبنات، في القرآن والسنة والسيرة وكل كتاب محصود، ويقرأ الآباء والأبناء الأشهر من حواف child_of في رسم المتحف نفسه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bunuwwa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "bunuwwa-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/sahih-muslim"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "Bunuwwa — sonhood and daughterhood — is the child's standing toward its parents in Islam, a two-directional bond on which the household is built: upward from child to parents in kindness and reverence, downward from parents to child in upbringing, mercy and maintenance. The Qur'an joins worship of God with kindness to parents in the same verse, makes affection within the house one of His signs, and makes the child a trial as much as a glad tiding. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "The child in the Qur'an: ornament, trial and glad tiding",
     "markdown": "The Qur'an states that wealth and sons are the ornament of worldly life, that possessions and children are a trial, and that some are given news of a forbearing boy and give thanks and bear patiently. It does not make sonhood a privilege of sons over daughters: against the Jahiliyya scale on which news of a daughter darkened a man's face, the Qur'an answered — and the hadith adds that whoever is tried with daughters and treats them well finds them a screen from the Fire. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Rights owed by the child and owed to it",
     "markdown": "Parents are owed kindness, the lowering of the wing, and prayer for them as they raised the child when small — while no obedience is due in disobedience to the Creator. The child is owed a righteous mother chosen for it, a good name, the birth sacrifice, the first feeding, maintenance in fairness, upbringing in faith, and justice between it and its siblings in gifts, as in the report of al-Nu'man ibn Bashir in al-Bukhari. {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Bunuwwa in the browser",
     "markdown": "The Bunuwwa Browser gathers everything the sources mention about sons and daughters, offspring, kindness and disobedience to parents, orphans and suckling, the child's rights, and the sons and daughters of the stories — in the Qur'an, the Sunnah, the seerah and every harvested book — and reads the famous parents and children from the graph's own child_of edges."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bunuwwa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "bunuwwa-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/sahih-muslim"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "اسلام میں بنوّت — بیٹا اور بیٹی ہونا — بچے کی اپنے والدین سے نسبت ہے، دو طرفہ رشتہ جس پر گھر کی بنیاد کھڑی ہے: بچے سے والدین کی طرف نیکی اور عزت، اور والدین سے بچے کی طرف تربیت، شفقت اور خرچ۔ قرآن نے اللہ کی عبادت کے ساتھ ہی والدین سے حسن سلوک کو ایک ہی آیت میں جوڑا، گھر کی مودت کو اپنی نشانیوں میں شمار کیا، اور اولاد کو آزمائش کے ساتھ خوش خبری بھی بنایا۔ {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "قرآن میں اولاد: زینت، آزمائش اور بشارت",
     "markdown": "قرآن نے کہا کہ مال اور بیٹے دنیاوی زندگی کی زینت ہیں، مال اور اولاد آزمائش ہیں، اور بعض کو حلیم بیٹے کی بشارت دی جاتی ہے۔ بنوّت کو بیٹوں پر بیٹیوں کی طرف کوئی امتیاز نہیں بنایا گیا: جاہلیت میں بیٹی کی خبر پر چہرے سیاہ ہو جاتے تھے، قرآن نے اس کا جواب دیا — اور حدیث میں آیا کہ جسے بیٹیوں کی آزمائش ملی اور اس نے ان کی اچھی پرورش کی وہ اس کے لیے آگ سے حجاب ہوں گی۔ {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "بچے کے حقوق اور اس پر حقوق",
     "markdown": "والدین پر بچے کا نیکی، عاجزی کا بازو جھکانا اور ان کے لیے دعا کا حق ہے کہ انہوں نے اسے چھوٹے میں پالا — لیکن خالق کی نافرمانی میں کوئی اطاعت نہیں۔ اور بچے پر والدین کے حقوق ہیں: نیک ماں کا انتخاب، اچھا نام، عقیقہ، تحنیک، انصاف سے خرچ، ایمان کی تربیت اور تحفے میں بھائیوں کے ساتھ برابری — جیسا کہ بخاری میں نعمان بن بشیر کی روایت ہے۔ {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "براؤزر میں بنوّت",
     "markdown": "براؤزر البنوّہ ہر وہ چیز جمع کرتا ہے جو مآخذ میں بیٹوں، بیٹیوں، اولاد، والدین سے نیکی اور نافرمانی، یتیم، رضاعت، بچے کے حقوق اور قصصوں کی اولاد کے بارے میں ہے — قرآن، سنت، سیرت اور ہر کٹائی کی گئی کتاب میں — اور نامور والدین اور اولاد کو گراف کی اپنی child_of کنیوں سے پڑھتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/bunuwwa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "bunuwwa-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/sahih-muslim"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 26,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/bukhari-api-1418",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-api-5995",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-api-5997",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/ibnmajah-api-3660",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sunan-ibn-majah",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/ibnmajah-api-3671",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sunan-ibn-majah",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-api-6513",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-api-6514",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-api-6515",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tirmidhi-api-1916",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-17-23",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-31-14",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-4-36",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-46-15",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "concept/huquq-al-abna",
  "concept/birr",
  "passage/muslim-kitab-45",
  "passage/bukhari-kitab-78",
  "passage/ibnmajah-kitab-33",
  "passage/bukhari-kitab-24",
  "passage/tirmidhi-kitab-27"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}