{
 "id": "concept/canon-bathing-the-infant",
 "class": "concept",
 "slug": "canon-bathing-the-infant",
 "label": {
  "ar": "إحمام المولود",
  "en": "Bathing the infant",
  "ur": "نومولود کو نہلانا"
 },
 "summary": {
  "ar": "يحدد ابن سينا طريقة إحمام الطفل: بماء معتدل صيفاً ومائل إلى الحرارة غير اللاذعة شتاء، بعد نومه الأطول، مرتين أو ثلاثاً في اليوم، بإمساك خاص وتنشيف رفيق ثم تقطير زيت عذب في أنفه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.204}.",
  "en": "Ibn Sina sets out how to bathe an infant: in balanced water in summer and in water leaning to warm but not stinging in winter, after its longest sleep, two or three times a day, with a particular hold, gentle drying and then sweet oil dropped in the nose {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.204}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 3, the cause of health and disease, Ta'lim 1 on upbringing (scan pages 200 to 211), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-p200"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يحدد ابن سينا طريقة إحمام الطفل: بماء معتدل صيفاً ومائل إلى الحرارة غير اللاذعة شتاء، بعد نومه الأطول، مرتين أو ثلاثاً في اليوم، بإمساك خاص وتنشيف رفيق ثم تقطير زيت عذب في أنفه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.204}."
    },
    {
     "heading": "الماء والوقت",
     "markdown": "يجب أن يكون إحمامه بالماء المعتدل صيفاً وبالمائل إلى الحرارة غير اللاذعة شتاء. وأصلح وقت يغسل فيه بعد نومه الأطول، ويجوز أن يغسل في اليوم مرتين أو ثلاثاً، وأن ينقل بالتدريج إلى ما هو أميل إلى الفتور إن كان الوقت صيفاً، أما في الشتاء فلا يفارق الماء المعتدل الحرارة. ويحمم بقدر ما يسخن بدنه ثم يخرج، ويصان سماخه عن سبق الماء إليه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.204}."
    },
    {
     "heading": "الإمساك والتنشيف",
     "markdown": "يؤخذ وقت الغسل باليد اليمنى على ذراعه الأيسر معتمداً على صدره دون بطنه، وتمس راحتاه ظهره وقدمه ورأسه بلطف. ثم تنشفه بخرقة ناعمة وتمسحه برفق، وتضجعه أولاً على بطنه ثم على ظهره وهي تمسح وتغمز وتشكل، ثم يعصب في خرقة ويقطر في أنفه الزيت العذب لأنه يغسل عينيه وطبقاتهما {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.204}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-bathing-the-infant",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina sets out how to bathe an infant: in balanced water in summer and in water leaning to warm but not stinging in winter, after its longest sleep, two or three times a day, with a particular hold, gentle drying and then sweet oil dropped in the nose {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.204}."
    },
    {
     "heading": "Water and time",
     "markdown": "Its bath should be in balanced water in summer and in water leaning to warmth, not stinging, in winter. The best time to wash is after its longest sleep, and it may be washed two or three times a day and moved gradually to water leaning to mildly cool in summer; in winter the water should never leave balanced warmth. It is bathed only long enough to warm its body, then taken out, and its ear passages are guarded from water reaching them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.204}."
    },
    {
     "heading": "Holding and drying",
     "markdown": "During the wash it is held with the right hand along its left arm, resting on its chest not its belly, and the palms touch its back, feet and head gently. Then it is dried with a soft cloth and rubbed gently, laid first on its belly and then on its back while it is rubbed, pressed and shaped, then bound in a cloth and sweet oil dropped in its nose, for that washes the eyes and their coats {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.204}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-bathing-the-infant",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا بچے کو نہلانے کا طریقہ بتاتے ہیں: گرمیوں میں معتدل پانی، سردیوں میں گرمی کی طرف مائل مگر نہ جلانے والا پانی، اس کی سب سے لمبی نیند کے بعد، دن میں دو یا تین بار، ایک خاص طرح تھام کر، نرمی سے خشک کر کے اور پھر ناک میں میٹھا تیل ٹپکا کر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.204}۔"
    },
    {
     "heading": "پانی اور وقت",
     "markdown": "نہلانا گرمیوں میں معتدل پانی سے اور سردیوں میں گرمی کی طرف مائل مگر نہ جلانے والے پانی سے ہو۔ نہلانے کا بہترین وقت اس کی سب سے لمبی نیند کے بعد ہے، اور دن میں دو یا تین بار نہلانا جائز ہے، اور گرمیوں میں بتدریج قدرے ٹھنڈے پانی کی طرف لایا جائے؛ سردیوں میں پانی کبھی معتدل گرم سے ہٹے نہیں۔ اسے اتنی دیر نہلایا جائے جتنی دیر میں بدن گرم ہو جائے، پھر نکال لیا جائے، اور کان کے سوراخوں کو پانی پہنچنے سے بچایا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.204}۔"
    },
    {
     "heading": "تھامنا اور خشک کرنا",
     "markdown": "نہلاتے وقت اسے دائیں ہاتھ سے بائیں بازو پر تھاما جائے، سینے پر ٹیک لگوا کر، پیٹ پر نہیں، اور ہتھیلیاں نرمی سے اس کی پیٹھ، پاؤں اور سر کو چھوئیں۔ پھر نرم کپڑے سے خشک کر کے آہستہ پونچھا جائے، پہلے پیٹ پر پھر پیٹھ پر لٹا کر مسلا، دبایا اور شکل دی جائے، پھر کپڑے میں لپیٹ کر ناک میں میٹھا تیل ٹپکایا جائے، کیونکہ وہ آنکھوں اور ان کی پرتوں کو دھوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.204}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-bathing-the-infant",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/regimen-of-health",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bad-foods-and-their-correctives",
  "concept/bathing-aims-and-the-bathers-diet",
  "concept/benefits-and-harms-of-the-bath-summed-up",
  "concept/canon-bodies-of-imperfect-temperament-mistaken-and-congenital",
  "concept/canon-bodily-signs-foretelling-dropsy-fevers-and-leprosy",
  "concept/canon-care-of-the-newborn-cord-and-salting",
  "concept/canon-causes-of-fatigue-and-the-order-of-care",
  "concept/canon-causes-of-quick-intoxication"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}