{
 "id": "concept/canon-causes-of-quick-intoxication",
 "class": "concept",
 "slug": "canon-causes-of-quick-intoxication",
 "label": {
  "ar": "أسباب سرعة السكر عند ابن سينا",
  "en": "The causes of quick intoxication in the Canon",
  "ur": "جلد نشہ چڑھنے کے اسباب قانون میں"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعدد ابن سينا أسباب سرعة السكر فيراها في ضعف الدماغ أو كثرة الأخلاط فيه أو قوة الشراب أو قلة الغذاء وسوء التدبير، ويقول إن علاج ما كان لضعف الرأس كعلاج النزلة المتقادمة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.239}.",
  "en": "Ibn Sina lists the causes of quick intoxication as a weak brain, a plenty of humours in it, the strength of the wine, scant food and poor regimen, and says that what comes of a weak head is treated as old catarrh is {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.239}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 3, Ta'lim 2 on the common regimen of adults, chapters 8 to 13 on water and drink, sleep, strengthening weak organs and fatigue (scan pages 236 to 244), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-p236"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعدد ابن سينا أسباب سرعة السكر فيراها في ضعف الدماغ أو كثرة الأخلاط فيه أو قوة الشراب أو قلة الغذاء وسوء التدبير، ويقول إن علاج ما كان لضعف الرأس كعلاج النزلة المتقادمة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.239}."
    },
    {
     "heading": "الأسباب",
     "markdown": "وسرعة السكر تكون لضعف الدماغ، أو لكثرة الأخلاط فيه، وتكون لقوة الشراب، وتكون لقلة الغذاء وسوء التدبير فيه وفيما يتصل به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.239}."
    },
    {
     "heading": "علاج ضعف الرأس",
     "markdown": "والذي لضعف الرأس فعلاجه علاج النزلة المتقادمة من اللطوخات المذكورة في ذلك الباب، ولا يشربن منه إلا قليلاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.239}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-causes-of-quick-intoxication",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina lists the causes of quick intoxication as a weak brain, a plenty of humours in it, the strength of the wine, scant food and poor regimen, and says that what comes of a weak head is treated as old catarrh is {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.239}."
    },
    {
     "heading": "The causes",
     "markdown": "Quick intoxication comes from a weak brain, from many humours in it, from the strength of the wine, and from scant food and poor management of it and of what goes with it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.239}."
    },
    {
     "heading": "The weak head",
     "markdown": "What arises from weakness of the head is treated as old catarrh, with the plasters mentioned in that chapter, and such a person drinks only a little {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.239}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-causes-of-quick-intoxication",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا جلد نشہ چڑھنے کے اسباب دماغ کی کمزوری، اس میں اخلاط کی کثرت، شراب کی قوت، غذا کی کمی اور بری تدبیر بتاتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ سر کی کمزوری سے ہونے والے کا علاج پرانے نزلے کے علاج جیسا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.239}۔"
    },
    {
     "heading": "اسباب",
     "markdown": "جلد نشہ چڑھنا دماغ کی کمزوری سے ہوتا ہے، یا اس میں اخلاط کی کثرت سے، یا شراب کی قوت سے، یا غذا کی کمی اور اس کے اور اس سے متعلق چیزوں کی بری تدبیر سے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.239}۔"
    },
    {
     "heading": "کمزور سر",
     "markdown": "جو سر کی کمزوری سے ہو اس کا علاج پرانے نزلے کا علاج ہے، ان لیپوں سے جو اس باب میں مذکور ہیں، اور ایسا شخص تھوڑا ہی پیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.239}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-causes-of-quick-intoxication",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/regimen-of-health",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bad-foods-and-their-correctives",
  "concept/bathing-aims-and-the-bathers-diet",
  "concept/benefits-and-harms-of-the-bath-summed-up",
  "concept/canon-bathing-the-infant",
  "concept/canon-bodies-of-imperfect-temperament-mistaken-and-congenital",
  "concept/canon-bodily-signs-foretelling-dropsy-fevers-and-leprosy",
  "concept/canon-care-of-the-newborn-cord-and-salting",
  "concept/canon-causes-of-fatigue-and-the-order-of-care"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}