{
 "id": "concept/charitable-lands-of-the-prophet",
 "class": "concept",
 "slug": "charitable-lands-of-the-prophet",
 "label": {
  "ar": "صدقات النبي: أرض بني النضير وخيبر وفدك",
  "en": "The Prophet's charitable lands: Banu al-Nadir, Khaybar and Fadak",
  "ur": "نبی کی صدقہ زمینیں: بنو نضیر، خیبر اور فدک"
 },
 "summary": {
  "ar": "ترد في حديث عمر الطويل، الذي رواه مالك بن أوس، ثلاث صفايا للنبي: أرض بني النضير حبساً لنوائبه، وخيبر جزّأها على ثلاثة أجزاء، وفدك لأبناء السبيل {cite:sahih-al-bukhari 4033} {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 238}. وكان ينفق على أهله منها نفقة سنتهم ثم يجعل ما بقي في الكراع والسلاح {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315}. فلما توفي ولي أبو بكر ثم عمر ما كان النبي يليه وعملا بما عمل به، ثم دفع عمر ما بالمدينة إلى علي والعباس ليعملا فيه بما عمل النبي وأبو بكر وعمر، ولم يقض لهما بغير ذلك {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316}.",
  "en": "In the long report of 'Umar, narrated by Malik ibn Aws, the Prophet had three special properties: the land of Banu al-Nadir, kept for his needs; Khaybar, which he divided in three parts; and Fadak, for wayfarers {cite:sahih-al-bukhari 4033} {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 238}. He spent from them on his family for a year's maintenance and put the remainder into horses and weapons {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315}. After his death Abu Bakr and then 'Umar took charge of what he had administered and acted as he had; 'Umar then handed the Medina property to 'Ali and al-'Abbas to act on it as the Prophet, Abu Bakr and he had, and gave no other ruling {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316}.",
  "ur": "عمر کی طویل روایت میں، جسے مالک بن اوس نے بیان کیا، نبی کی تین خاص جائیدادیں بتائی گئی ہیں: بنو نضیر کی زمین جو آپ کی ضروریات کے لیے محفوظ تھی؛ خیبر جسے آپ نے تین حصوں میں بانٹا؛ اور فدک جو مسافروں کے لیے تھا {cite:sahih-al-bukhari 4033} {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 238}۔ آپ ان سے اپنے گھر والوں پر سال بھر کا خرچ کرتے اور باقی گھوڑوں اور ہتھیاروں پر لگا دیتے {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315}۔ آپ کے بعد ابوبکر اور پھر عمر نے وہ ذمہ داری سنبھالی جو آپ کے پاس تھی اور اسی طرح عمل کیا؛ پھر عمر نے مدینہ کی جائیداد علی اور عباس کو اس شرط پر دی کہ وہ اس میں اسی طرح عمل کریں جیسے نبی، ابوبکر اور عمر نے کیا، اور اس کے سوا کوئی فیصلہ نہ کیا {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-legacy",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-athar"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets",
  "the-poor-and-the-worker"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/fath-al-bari",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "البداية والنهاية ج3 ص313-317 و447 وج6 ص640، وفتح الباري ج2 ص238، وسيرة ابن هشام ص521-522، وصحيح البخاري 4033؛ أرقام الصفحات أرقام صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بقيت للنبي عند وفاته أراضٍ لم يعدّها المؤرخون تركةً تُورَّث، بل صدقةً تُنفَق في وجوهها. وأهم نص في ذلك حديث عمر الطويل الذي رواه مالك بن أوس، وهو محفوظ في [[passage/bukhari-4033|البخاري 4033]] مع شرحه في فتح الباري وعرضه في البداية والنهاية. {cite:sahih-al-bukhari 4033} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} وهذه الصفحة تعرض الرواية السنية في أمر هذه الأراضي وإدارتها بعده؛ أما الخلاف في طلب الميراث فله حدثه: [[event/fatima-inheritance-claim-fadak|مطالبة فاطمة بميراث النبي وفدك]]."
    },
    {
     "heading": "الصفايا الثلاث",
     "markdown": "يروي فتح الباري، من رواية أبي داود، أن لرسول الله ثلاث صفايا: بنو النضير وخيبر وفدك. فأما بني النضير فكانت حبساً لنوائبه، وأما فدك فكانت حبساً لأبناء السبيل، وأما خيبر فجزّأها بين المسلمين ثم قسم جزءاً لنفقة أهله، وما فضل جعله في فقراء المهاجرين. {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 238} ويضع ابن حجر هذه الرواية بجانب رواية عمرو بن دينار في التفسير أن أموال بني النضير كانت خاصة له ينفق على أهله منها نفقة سنة ثم يجعل ما بقي في السلاح والكراع، ويرى أنه لا تعارض بينهما. {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 238} ويضيف ابن كثير عن عمر أن هذه الأموال مما أفاء الله على رسوله ولم يوجف المسلمون عليها بخيل ولا ركاب. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 447}"
    },
    {
     "heading": "كيف جاءت إليه",
     "markdown": "في فدك يذكر ابن هشام، عن ابن إسحاق، أن أهلها لما بلغهم ما وقع بأهل خيبر بعثوا إليه يصالحونه على نصف الأرض، فقبل منهم، فكانت له خالصة لأنه لم يوجف عليها بخيل ولا ركاب. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 522} وفي خيبر يروي ابن كثير أن اليهود طلبوا أن يبقوا فيها يصلحونها، فأعطاهم الأرض على أن لهم نصف الزرع والنخل، وكان عبد الله بن رواحة يأتيهم كل عام فيخرصها. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 640} ويذكر ابن هشام أنه قسم الكتيبة بين قرابته ونسائه ورجال من المسلمين ونساء. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 521} ويذكر ابن كثير في الخبر نفسه أنه كان يعطي كل امرأة من نسائه ثمانين وسقاً من تمر وعشرين وسقاً من شعير في كل عام. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 640}"
    },
    {
     "heading": "ما فعله أبو بكر",
     "markdown": "بعد وفاته أرادت فاطمة والعباس أرضه بفدك وسهمه من خيبر، فقال لهما أبو بكر إنه سمع رسول الله يقول لا نورث ما تركنا صدقة، وإنما يأكل آل محمد من هذا المال، وإنه والله لا يدع أمراً رأى النبي يصنعه فيه إلا صنعه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313} ويروي أحمد أن فاطمة سألته: من يرثك إذا متّ؟ قال ولدي وأهلي، قالت فما لنا لا نرث؟ فقال إنه سمع النبي يقول إن النبي لا يورث، ولكنه يعول من كان رسول الله يعول وينفق على من كان ينفق. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 317} وأما ما قيل عن غضب فاطمة وما بعده من رضاها، فقد عرضه ابن كثير وبيّنه الحدث المخصص له. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 317}"
    },
    {
     "heading": "عمر وعلي والعباس",
     "markdown": "في رواية مالك بن أوس يدخل عليٌّ والعباس على عمر وعنده عثمان وعبد الرحمن بن عوف والزبير وسعد، فيسألهم عمر بالله أنهم يعلمون أن رسول الله قال لا نورث ما تركنا صدقة، فيقولون نعم، ويسأل عليّاً والعباس فيقولان نعم. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} ثم يقول عمر إن الله خص رسوله في هذا الفيء بشيء لم يعطه أحداً غيره، وإن الرسول كان ينفق على أهله منه نفقة سنتهم ثم يجعل ما بقي مجعل مال الله. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} ويذكر أن أبا بكر ولي ذلك وعمل فيه بما عمل رسول الله، ثم ولي هو سنتين، ثم جاءه علي والعباس، هذا يسأله نصيبه من ابن أخيه، وهذا نصيب امرأته من أبيها. فقال إنه دفعها إليهما على أن يعملا فيها بما عمل رسول الله وأبو بكر وهو، وأقسم أنه لا يقضي فيها بقضاء غير ذلك حتى تقوم الساعة، فإن عجزا فليرداها إليه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316}"
    },
    {
     "heading": "قراءة ابن كثير لما سألاه",
     "markdown": "يقول ابن كثير إن ما طلباه بعد تفويض النظر إليهما هو أن يُقسَم النظر بينهما، ويرى أن عمر تحرّج من تقسيم النظر بينهما بما يشبه قسمة الميراث ولو في الصورة، حفاظاً على قوله لا نورث، فامتنع. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316} ثم يضيف أن علياً والعباس استمرا ينظران فيها جميعاً إلى زمان عثمان، فغلبه عليها علي، وتركها له العباس بإشارة ابنه عبد الله، كما رواه أحمد في مسنده، فاستمرت في أيدي العلويين. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316} وهذه قراءة ابن كثير، وهي الصورة السنية التي تعرضها كتب الحديث والتاريخ التي قرأتها؛ ولم أطّلع على رواية أخرى للتفاصيل في الصفحات الممسوحة."
    },
    {
     "heading": "ما تدل عليه الروايات",
     "markdown": "تتفق هذه الروايات على أن النبي قبل وفاته جعل ما أفاء الله عليه قسمين: نفقة أهله لسنة، وما سواها في عدة المسلمين ومصالحهم. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} وتتفق على أن أبا بكر وعمر لم يغيرا هذا الترتيب، وأن عمر سلّم الأرض بالمدينة لعلي والعباس تسليم نظر لا تسليم ملك. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316} وللنظر في المعنى الفقهي لأموال الفيء والصدقة انظر [[concept/fay|الفيء]] و[[concept/waqf|الوقف]]، وفي مجمل ما ترك النبي انظر [[concept/estate-of-the-prophet|ما تركه النبي عند وفاته]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/charitable-lands-of-the-prophet",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير ج3 ص313-317 و447 وج6 ص640، وفتح الباري ج2 ص238، وسيرة ابن هشام ص521-522، وصحيح البخاري 4033؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "At his death the Prophet left lands which the historians did not count as an estate to be inherited but as charity to be spent in its proper ways. The key text is the long report of 'Umar, narrated by Malik ibn Aws, kept as [[passage/bukhari-4033|al-Bukhari 4033]] with its commentary in Fath al-Bari and its presentation in al-Bidaya wa-l-Nihaya. {cite:sahih-al-bukhari 4033} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} This page gives the Sunni account of these lands and how they were run after him; the dispute over the claim to inheritance has its own record: [[event/fatima-inheritance-claim-fadak|Fatima's claim to the Prophet's inheritance and Fadak]]."
    },
    {
     "heading": "The three special properties",
     "markdown": "Fath al-Bari, from Abu Dawud's version, says the Messenger of God had three special properties (safaya): Banu al-Nadir, Khaybar and Fadak. Banu al-Nadir was set aside for his needs and Fadak for wayfarers; Khaybar he divided among the Muslims, then set a part for his family's maintenance and put the surplus to the poor among the Emigrants. {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 238} Ibn Hajar sets this beside the report of 'Amr ibn Dinar that the property of Banu al-Nadir was his alone, that he spent a year's maintenance on his family from it and put the rest into weapons and horses, and sees no conflict between them. {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 238} Ibn Kathir adds, from 'Umar, that these were goods God had given to his Messenger as fay, for which the Muslims had driven neither horse nor camel. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 447}"
    },
    {
     "heading": "How they came to him",
     "markdown": "For Fadak, Ibn Hisham reports from Ibn Ishaq that its people, hearing what had befallen Khaybar, sent to make peace for half the land; he accepted, and it was his alone because no horse or camel had been driven against it. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 522} For Khaybar, Ibn Kathir says the Jews asked to stay and work the land, and he gave them the land for half the crop and the date palms, with 'Abd Allah ibn Rawaha coming each year to estimate the yield. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 640} Ibn Hisham says he divided the Katiba among his kin, his wives and men and women of the Muslims. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 521} Ibn Kathir adds, in the same report, that he gave each wife eighty wasq of dates and twenty of barley every year. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 640}"
    },
    {
     "heading": "What Abu Bakr did",
     "markdown": "After his death Fatima and al-'Abbas asked for his land at Fadak and his share of Khaybar. Abu Bakr told them he had heard the Messenger of God say that we are not inherited, what we leave is charity, and that the family of Muhammad eat from this property; and that, by God, he would not leave aside anything he had seen the Prophet do with it. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313} In Ahmad's report Fatima asks him who will inherit from him; he says his children and family, and she asks why they do not inherit from the Messenger of God; he says he heard the Prophet say a prophet is not inherited, but that he supports whom the Messenger of God supported and spends on whom he spent on. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 317} Ibn Kathir also sets out what is said of Fatima's anger and later contentment; that is covered by the event record linked above. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 317}"
    },
    {
     "heading": "'Umar, 'Ali and al-'Abbas",
     "markdown": "In Malik ibn Aws's report, 'Ali and al-'Abbas come to 'Umar while 'Uthman, 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, al-Zubayr and Sa'd are with him. 'Umar asks the group by God whether they know that the Messenger of God said we are not inherited, what we leave is charity, and they say yes; he asks 'Ali and al-'Abbas and they say yes. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} He then says God had given his Messenger something of this fay that He gave to no one else, and that the Prophet spent on his family from it for a year and put the rest where the property of God goes. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} Abu Bakr took charge and did as the Messenger of God had done; 'Umar himself held it two years. Then the two came, one asking his share from his nephew and the other his wife's share from her father. 'Umar says he gave it to them on condition that they act on it as the Messenger of God, Abu Bakr and he had, swore he would give no other judgment until the Hour, and said that if they could not manage it they should return it to him. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316}"
    },
    {
     "heading": "Ibn Kathir's reading of what they asked",
     "markdown": "Ibn Kathir says that what they asked, once the management had been entrusted to them, was that it be divided between them, and thinks 'Umar shrank from dividing the management in a way that resembled dividing an inheritance, even in appearance, so as to keep to the words we are not inherited, and refused. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316} He adds that 'Ali and al-'Abbas went on managing it together until 'Uthman's time, when 'Ali prevailed over it and al-'Abbas left it to him on the advice of his son 'Abd Allah, as Ahmad reports in his Musnad; it then stayed with the descendants of 'Ali. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316} This is Ibn Kathir's reading and the Sunni presentation in the books I read; I found no other account of these details in the scanned pages."
    },
    {
     "heading": "What the reports show",
     "markdown": "They agree that before his death the Prophet had divided what God gave him as fay into two: a year's upkeep for his household, and the rest for the Muslims' readiness and interests. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} They agree that Abu Bakr and 'Umar did not change this arrangement, and that 'Umar handed the Medina land to 'Ali and al-'Abbas as a trust of management, not as ownership. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316} For the legal sense of fay and endowment see [[concept/fay|Fay]] and [[concept/waqf|Waqf]]; for all that the Prophet left, see [[concept/estate-of-the-prophet|What the Prophet left at his death]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/charitable-lands-of-the-prophet",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير ج3 ص313-317 و447 وج6 ص640، وفتح الباري ج2 ص238، وسيرة ابن هشام ص521-522، وصحيح البخاري 4033؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نبی نے وفات کے وقت کچھ زمینیں چھوڑیں جنہیں مؤرخین نے وراثت میں بٹنے والا ترکہ نہیں بلکہ ایسا صدقہ شمار کیا جو اپنے مصارف میں خرچ ہوتا رہے۔ اس باب کی بنیادی روایت عمر کی وہ طویل حدیث ہے جسے مالک بن اوس نے بیان کیا اور جو [[passage/bukhari-4033|بخاری 4033]] کے طور پر محفوظ ہے؛ فتح الباری میں اس کی شرح اور البدایہ والنہایہ میں اس کا بیان ہے۔ {cite:sahih-al-bukhari 4033} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} یہ صفحہ ان زمینوں اور آپ کے بعد ان کے انتظام کا سنی بیان پیش کرتا ہے؛ میراث کے مطالبے پر اختلاف کا الگ اندراج ہے: [[event/fatima-inheritance-claim-fadak|فاطمہ کا نبی کی میراث اور فدک کا مطالبہ]]۔"
    },
    {
     "heading": "تین خاص جائیدادیں",
     "markdown": "فتح الباری ابو داود کی روایت نقل کرتی ہے کہ رسول اللہ کی تین صفایا تھیں: بنو نضیر، خیبر اور فدک۔ بنو نضیر آپ کی ضروریات کے لیے محفوظ تھی اور فدک مسافروں کے لیے؛ خیبر کو آپ نے مسلمانوں میں تقسیم کیا، پھر ایک حصہ اپنے گھر والوں کے خرچ کے لیے رکھا اور جو بچا وہ مہاجر فقراء کو دے دیا۔ {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 238} ابن حجر اسے عمرو بن دینار کی اس روایت کے ساتھ رکھتے ہیں کہ بنو نضیر کا مال آپ کا خاص تھا، اس سے آپ سال بھر کا خرچ گھر والوں پر کرتے اور باقی ہتھیاروں اور گھوڑوں پر لگاتے، اور ان میں کوئی تعارض نہیں سمجھتے۔ {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 238} ابن کثیر عمر سے مزید نقل کرتے ہیں کہ یہ وہ مال تھا جو اللہ نے اپنے رسول کو فَیء کے طور پر دیا اور جس کے لیے مسلمانوں نے نہ گھوڑے دوڑائے نہ اونٹ۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 447}"
    },
    {
     "heading": "یہ زمینیں آپ کو کیسے ملیں",
     "markdown": "فدک کے بارے میں ابن ہشام ابن اسحاق سے روایت کرتے ہیں کہ جب وہاں والوں تک خیبر والوں کا انجام پہنچا تو انہوں نے آدھی زمین پر صلح کا پیغام بھیجا؛ آپ نے قبول کیا، اور چونکہ اس پر گھوڑے اور اونٹ نہیں دوڑائے گئے تھے اس لیے وہ آپ کی خاص ملکیت رہی۔ {cite:ibn-hisham-sira scan p. 522} خیبر کے بارے میں ابن کثیر بتاتے ہیں کہ یہودیوں نے وہیں رہ کر زمین سنبھالنے کی درخواست کی تو آپ نے انہیں زمین اس شرط پر دی کہ کھیتی اور کھجوروں کا نصف ان کا ہو، اور عبداللہ بن رواحہ ہر سال آ کر پیداوار کا تخمینہ لگاتے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 640} ابن ہشام لکھتے ہیں کہ آپ نے کتیبہ کو اپنے اقارب، اپنی بیویوں اور مسلمان مردوں اور عورتوں میں بانٹا۔ {cite:ibn-hisham-sira scan p. 521} ابن کثیر اسی روایت میں مزید بتاتے ہیں کہ آپ ہر بیوی کو سال بھر میں اسّی وسق کھجور اور بیس وسق جَو دیتے تھے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 640}"
    },
    {
     "heading": "ابوبکر نے کیا کیا",
     "markdown": "آپ کی وفات کے بعد فاطمہ اور عباس نے فدک میں آپ کی زمین اور خیبر کے آپ کے حصے کا مطالبہ کیا۔ ابوبکر نے کہا کہ میں نے رسول اللہ کو فرماتے سنا ہے: ہمارا ترکہ نہیں بٹتا، جو ہم چھوڑیں وہ صدقہ ہے، آلِ محمد اسی مال سے کھائیں گے؛ اور خدا کی قسم جو کام میں نے نبی کو اس مال میں کرتے دیکھا اسے میں ترک نہیں کروں گا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313} احمد کی روایت میں فاطمہ پوچھتی ہیں کہ آپ کے مرنے پر آپ کا وارث کون ہو گا؟ وہ کہتے ہیں میرے بچے اور گھر والے؛ فاطمہ پوچھتی ہیں پھر ہم رسول اللہ کے وارث کیوں نہیں؟ وہ کہتے ہیں میں نے نبی کو فرماتے سنا کہ نبی کا ترکہ نہیں بٹتا، لیکن میں ان کا خرچ اٹھاؤں گا جن کا رسول اللہ اٹھاتے تھے اور ان پر خرچ کروں گا جن پر وہ کرتے تھے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 317} فاطمہ کی ناراضی اور بعد کی خوشنودی کے بارے میں جو کچھ کہا جاتا ہے وہ ابن کثیر نے بھی بیان کیا ہے؛ اس کا الگ اندراج اوپر مذکور ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 317}"
    },
    {
     "heading": "عمر، علی اور عباس",
     "markdown": "مالک بن اوس کی روایت میں علی اور عباس عمر کے پاس آتے ہیں جب ان کے ہاں عثمان، عبدالرحمن بن عوف، زبیر اور سعد بیٹھے ہیں۔ عمر اس جماعت کو اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتے ہیں کہ کیا وہ جانتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا تھا: ہمارا ترکہ نہیں بٹتا، جو ہم چھوڑیں وہ صدقہ ہے؛ وہ کہتے ہیں ہاں؛ پھر علی اور عباس سے پوچھتے ہیں تو وہ بھی کہتے ہیں ہاں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} پھر عمر کہتے ہیں کہ اللہ نے اس فَیء میں اپنے رسول کو ایسی چیز دی جو اس نے کسی اور کو نہیں دی، اور رسول اپنے گھر والوں پر اسی سے سال بھر کا خرچ کرتے اور بچا ہوا مال اللہ کے مال کی جگہ رکھ دیتے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} ابوبکر نے یہ ذمہ داری سنبھالی اور وہی کیا جو رسول اللہ کرتے تھے؛ عمر نے خود دو سال سنبھالی۔ پھر دونوں آئے، ایک اپنے بھتیجے سے اپنا حصہ مانگتا تھا اور دوسرا اپنی بیوی کا حصہ اس کے باپ سے۔ عمر نے کہا کہ میں نے یہ اس شرط پر دی کہ تم اس میں وہی کرو جو رسول اللہ، ابوبکر اور میں نے کیا؛ قسم کھائی کہ قیامت تک اس کے سوا فیصلہ نہ کریں گے، اور کہا کہ عاجز آؤ تو مجھے لوٹا دو۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316}"
    },
    {
     "heading": "ابن کثیر کی تعبیر",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ انتظام سونپ دیے جانے کے بعد ان دونوں نے جو مانگا وہ یہ تھا کہ نظارت آپس میں تقسیم کر دی جائے؛ ان کا خیال ہے کہ عمر نے اس سے احتراز کیا کہ نظارت کی ایسی تقسیم ہو جو ظاہری صورت میں بھی میراث کی تقسیم سے مشابہ ہو، تاکہ اس فرمان «لا نورث» کی پابندی رہے، اس لیے انکار کیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316} وہ مزید بتاتے ہیں کہ علی اور عباس عثمان کے زمانے تک مل کر اس کی نگرانی کرتے رہے؛ پھر علی اس پر غالب آئے اور عباس نے اپنے بیٹے عبداللہ کے مشورے سے اسے ان کے لیے چھوڑ دیا، جیسا کہ احمد نے مسند میں روایت کیا؛ اس کے بعد وہ علویوں کے ہاتھ میں رہی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316} یہ ابن کثیر کی تعبیر ہے اور میں نے جو کتابیں پڑھیں ان کا سنی بیان ہے؛ ان تفصیلات کے بارے میں مجھے مسح شدہ صفحات میں کوئی اور بیان نہیں ملا۔"
    },
    {
     "heading": "ان روایتوں سے کیا نکلتا ہے",
     "markdown": "روایتیں اس پر متفق ہیں کہ نبی نے وفات سے پہلے اللہ کے دیے ہوئے فَیء کو دو حصوں میں رکھا تھا: گھر والوں کا سال بھر کا خرچ، اور باقی مسلمانوں کی تیاری اور مصالح کے لیے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 315} وہ اس پر بھی متفق ہیں کہ ابوبکر اور عمر نے اس انتظام کو نہیں بدلا، اور عمر نے مدینہ کی زمین علی اور عباس کو ملکیت کے طور پر نہیں بلکہ نگرانی کی امانت کے طور پر دی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 316} فَیء اور وقف کے فقہی مفہوم کے لیے [[concept/fay|فَیء]] اور [[concept/waqf|وقف]] دیکھیے؛ اور نبی کے مجموعی ترکے کے لیے [[concept/estate-of-the-prophet|نبی نے وفات کے وقت کیا چھوڑا]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/charitable-lands-of-the-prophet",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير ج3 ص313-317 و447 وج6 ص640، وفتح الباري ج2 ص238، وسيرة ابن هشام ص521-522، وصحيح البخاري 4033؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 26,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "صاحب الصفايا",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "event/fatima-inheritance-claim-fadak",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "الخلاف في الميراث يتناوله هذا الحدث",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/estate-of-the-prophet",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "ما تركه النبي عند وفاته",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/fay",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "المال الذي أفاء الله على رسوله",
   "sources": [
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/waqf",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "حبس الأرض في سبيل الله",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "تولى ما كان بيد النبي",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "دفع ما بالمدينة إلى علي والعباس",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "تولى النظر مع العباس",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "تولى النظر مع علي",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-aws",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "راوي حديث عمر الطويل",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "place/khaybar",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-sira",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "place/fadak",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-sira",
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/household-of-the-prophet-after-his-death",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "مصدر نفقاتهن",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/bukhari-4033",
  "work/alwaad-alhaq",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "event/fatima-inheritance-claim-fadak",
  "concept/household-of-the-prophet-after-his-death",
  "event/battle-of-badr",
  "place/mecca",
  "place/medina"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}