{
 "id": "concept/companions-buried-at-bab-al-saghir-damascus",
 "class": "concept",
 "slug": "companions-buried-at-bab-al-saghir-damascus",
 "label": {
  "ar": "من دُفن من الصحابة بمقبرة الباب الصغير بدمشق",
  "en": "Companions buried in the Bab al-Saghir cemetery, Damascus",
  "ur": "دمشق کے قبرستان باب الصغیر میں دفن صحابہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "تذكر الكتب بالاسم من دُفن من الصحابة في مقبرة الباب الصغير بدمشق: بلال بن رباح، ويختلف في قبره بين الباب الصغير وباب كيسان وداريا {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 352}، ومعاوية بن أبي سفيان ويختلف بين الباب الصغير ودار الإمارة {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512}، وفضالة بن عبيد {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3025}، وقبر منسوب بالظن إلى أسماء بنت يزيد {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1090}. وتُعرف فيها «قبور الصحابة» {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 3 p. 70}.",
  "en": "The books name Companions buried in the Bab al-Saghir cemetery in Damascus: Bilal ibn Rabah, whose grave is disputed among Bab al-Saghir, Bab Kaysan and Daraya {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 352}; Mu'awiya ibn Abi Sufyan, disputed between Bab al-Saghir and the governor's residence {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512}; Fadala ibn Ubayd {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3025}; and a grave conjecturally assigned to Asma' bint Yazid {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1090}. A place there is known as the 'graves of the Companions' {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 3 p. 70}.",
  "ur": "کتابیں دمشق کے قبرستان باب الصغیر میں دفن صحابہ کے نام بتاتی ہیں: بلال بن رباح، جن کی قبر میں باب الصغیر، باب کیسان اور داریا کا اختلاف ہے {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 352}؛ معاویہ بن ابی سفیان، جن کے بارے میں باب الصغیر اور دار الامارہ کا اختلاف ہے {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512}؛ فضالہ بن عبید {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3025}؛ اور ایک قبر جو قیاساً اسماء بنت یزید سے منسوب ہے {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1090}۔ وہاں ایک مقام «قبورِ صحابہ» کے نام سے معروف ہے {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 3 p. 70}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-graves",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "social",
  "sources": [
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/tarikh-islam-dhahabi",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/usd-al-ghaba",
   "source/tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (scan vol. 1 pp. 352, 1090, 1244, 3025); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 7 p. 317, vol. 8 p. 74, vol. 39 p. 329); al-Bidaya wa'l-Nihaya (scan vol. 1 pp. 46, 81, vol. 4 pp. 104, 512, vol. 5 p. 427); Usd al-Ghaba (scan vol. 1 p. 131); Tarikh Dimashq (scan vol. 3 p. 70); page numbers are scan pages",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يجمع هذا السجل ما تذكره الكتب التي قُرئت عمن دُفن من الصحابة في مقبرة الباب الصغير بدمشق، مع الروايات المختلفة في كل قبر، ملحقاً بسجل [[place/bab-al-saghir-cemetery|مقبرة الباب الصغير]]. وتصف الكتب في مواضع متفرقة «قبور الصحابة» في المقبرة، وتنص على من دُفن عندها أو إلى جوارها. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 3 p. 70} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 39 p. 329} والمذكور هنا بالاسم: [[person/bilal-ibn-rabah|بلال بن رباح]] و[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية بن أبي سفيان]] و[[person/fadala-ibn-ubayd|فضالة بن عبيد]] و[[person/asma-bint-yazid|أسماء بنت يزيد]]."
    },
    {
     "heading": "بلال بن رباح",
     "markdown": "يذكر الذهبي أن الواقدي قال إن بلالاً دُفن بباب الصغير وله بضع وستون سنة، وأن علي بن عبد الله التميمي قال دُفن بباب كيسان، وأن ابن زبر قال توفي بداريا ودُفن بباب كيسان، وأن غيره قال دُفن بداريا، وأنه رُوي أنه مات بحلب، رواه عثمان بن خرزاذ عن شيخ له. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 352} ويورد ابن كثير الروايات ويقول: والأول أصح، أي دفنه بباب الصغير، والله أعلم. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 104} وينقل ابن الأثير عن محمد بن سعد كاتب الواقدي أنه توفي بدمشق ودُفن بباب الصغير سنة 20هـ وهو ابن بضع وستين سنة. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 131} وفي سنة وفاته خلاف: سنة 18هـ في الطاعون عند يحيى بن بكير، وسنة 20هـ عند ابن إسحاق وجماعة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 352}\nوينقل الذهبي عن سعيد بن عبد العزيز أن بلالاً لما احتُضر قال: غداً نلقى الأحبة محمداً وحزبه، فقالت امرأته: واويلاه، فقال: وافرحاه. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1244}"
    },
    {
     "heading": "معاوية بن أبي سفيان",
     "markdown": "ينقل الذهبي عن أبي مسهر أن الضحاك بن قيس الفهري صلى على معاوية، ودُفن بين باب الجابية وباب الصغير فيما بلغه. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 7 p. 317} ويعلّق محقق الكتاب بأن قبره داخل مقبرة الباب الصغير والقبر معروف إلى اليوم قرب قبر الحافظ ابن عساكر، وأنه جُدّد في السنوات الأخيرة. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 7 p. 317}\nويذكر ابن كثير الخلاف في موضع دفنه: قيل بدار الإمارة وهي الخضراء، وقيل بمقابر باب الصغير، وعليه الجمهور. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512} ويورد أنه ورد من غير وجه أنه أوصى إلى ابنه يزيد أن يُكفَّن في ثوب لرسول الله كان ادّخره لهذا اليوم، وأن يُجعل ما عنده من شعر النبي وقلامة أظفاره في فمه وأنفه وعينيه وأذنيه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512} وينقل أنه قيل إن ابنه يزيد كان غائباً فصلى عليه الضحاك بن قيس بعد الظهر بمسجد دمشق. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512}\nوينقل الذهبي عن أبي عمرو بن العلاء أن معاوية لما حضرته الوفاة قيل له ألا توصي، فأنشد بيتاً في أن الموت لا منجى منه، ثم قال: اللهم أقل العثرة واعفُ عن الزلة وتجاوز بحلمك عن جهل من لم يرج غيرك فما وراءك مذهب. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 7 p. 317}\nويروي ابن كثير عن ابن عساكر أن محمد بن سليمان النوفلي قال إن عبد الله بن علي لما دخل دمشق نبش قبور بني أمية فلم يجد في قبر معاوية إلا خيطاً أسود مثل الهباء. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 427} ولا يحدد الخبر موضع القبر."
    },
    {
     "heading": "فضالة بن عبيد",
     "markdown": "يذكر الذهبي أن ابن معين قال إن فضالة دُفن بباب الصغير، وأن المدائني وغيره قالوا مات سنة 53هـ. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3025}"
    },
    {
     "heading": "أسماء بنت يزيد ⁦(أم سلمة الأنصارية)⁩",
     "markdown": "يقول الذهبي إنها سكنت دمشق، وإن قبر أم سلمة الذي بمقبرة الباب الصغير هو قبرها إن شاء الله. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1090} ويكرر في «تاريخ الإسلام» أن قبر أم سلمة بباب الصغير وأنها هي إن شاء الله هذه. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 8 p. 74} فالقول بنسبة القبر إليها ظني بصيغة «إن شاء الله»."
    },
    {
     "heading": "موضع «قبور الصحابة»",
     "markdown": "تذكر الكتب أن في مقبرة الباب الصغير موضعاً يُعرف بقبور الصحابة: فيرد في «تاريخ دمشق» في ترجمة رجل توفي سنة 505هـ أنه دُفن بباب الصغير عند قبور الصحابة. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 3 p. 70} ويذكر الذهبي أن رجلاً توفي سنة 533هـ دُفن عند قبور الصحابة بمقبرة الباب الصغير. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 39 p. 329} ويذكر ابن كثير أن أبا القاسم بن عساكر، ابن الحافظ، دُفن على أبيه بمقابر الباب الصغير شرقي قبور الصحابة خارج الحظيرة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 1 p. 46} ويذكر أن كمال الدين مودود الشاغوري دُفن بمقابر الباب الصغير شمالي قبور الشهداء. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 1 p. 81} فالكتب تفرّق بين «قبور الصحابة» و«قبور الشهداء» داخل المقبرة."
    },
    {
     "heading": "اختلاف الروايات",
     "markdown": "تختلف الكتب في موضع قبر بلال بين الباب الصغير وباب كيسان وداريا وحلب. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 352} وتختلف في موضع قبر معاوية بين الباب الصغير ودار الإمارة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512} ولا تذكر الصفحات المقروءة قائمة جامعة بأسماء الصحابة المدفونين في المقبرة، فما سبق هو ما ورد بالاسم فيها. ولم أجد في «تاريخ دمشق» المقروء من المسح ترجمة هؤلاء أنفسهم، فاعتمدتُ على النقل عنه في الكتب الأخرى."
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "سير أعلام النبلاء وتاريخ الإسلام للذهبي، والبداية والنهاية لابن كثير، وأسد الغابة لابن الأثير، وتاريخ دمشق لابن عساكر. الأرقام أرقام صفحات المسح كما قُرئت."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/companions-buried-at-bab-al-saghir-damascus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (scan vol. 1 pp. 352, 1090, 1244, 3025); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 7 p. 317, vol. 8 p. 74, vol. 39 p. 329); al-Bidaya wa'l-Nihaya (scan vol. 1 pp. 46, 81, vol. 4 pp. 104, 512, vol. 5 p. 427); Usd al-Ghaba (scan vol. 1 p. 131); Tarikh Dimashq (scan vol. 3 p. 70); page numbers are scan pages"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "This record gathers what the books read say about Companions buried in the Bab al-Saghir cemetery at Damascus, with the differing reports on each grave, as a companion to the record of the [[place/bab-al-saghir-cemetery|Bab al-Saghir cemetery]]. The books speak in several places of the 'graves of the Companions' within the cemetery and say who was buried at or beside them. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 3 p. 70} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 39 p. 329} Named here are [[person/bilal-ibn-rabah|Bilal ibn Rabah]], [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya ibn Abi Sufyan]], [[person/fadala-ibn-ubayd|Fadala ibn Ubayd]] and [[person/asma-bint-yazid|Asma' bint Yazid]]."
    },
    {
     "heading": "Bilal ibn Rabah",
     "markdown": "Al-Dhahabi says al-Waqidi held that Bilal was buried at Bab al-Saghir at some sixty years of age; Ali ibn Abd Allah al-Tamimi said at Bab Kaysan; Ibn Zabr said he died at Daraya and was buried at Bab Kaysan; others said he was buried at Daraya, and it is reported that he died at Aleppo, on the authority of Uthman ibn Kharrazadh from a shaykh of his. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 352} Ibn Kathir sets out the reports and says the first, burial at Bab al-Saghir, is the most correct, and God knows best. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 104} Ibn al-Athir quotes Muhammad ibn Sa'd, al-Waqidi's scribe, that he died at Damascus and was buried at Bab al-Saghir in 20 AH at some sixty years. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 131} The year of death is also disputed: 18 AH in the plague for Yahya ibn Bukayr, 20 AH for Ibn Ishaq and a group. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 352}\nAl-Dhahabi relays from Sa'id ibn Abd al-Aziz that when Bilal was dying he said, 'Tomorrow we meet the beloved ones, Muhammad and his party'; his wife cried, 'Woe!' and he said, 'Joy!' {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1244}"
    },
    {
     "heading": "Mu'awiya ibn Abi Sufyan",
     "markdown": "Al-Dhahabi relays from Abu Mushir that al-Dahhak ibn Qays al-Fihri prayed over Mu'awiya and that he was buried between Bab al-Jabiya and Bab al-Saghir, as far as the reporter had heard. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 7 p. 317} The editor of the book notes that the grave lies inside the Bab al-Saghir cemetery, is still known, close to the grave of the hafiz Ibn Asakir, and was renovated in recent years. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 7 p. 317}\nIbn Kathir records the dispute over the burial place: some say the governor's residence, the Khadra', others the Bab al-Saghir cemeteries, which is the majority view. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512} He gives, as reported by more than one route, that Mu'awiya charged his son Yazid to shroud him in a garment of the Messenger of God that he had saved for this day, and to put the Prophet's hair and nail clippings he held in his mouth, nose, eyes and ears. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512} He adds that, according to others, Yazid was absent and al-Dahhak ibn Qays prayed over him after the noon prayer in the mosque of Damascus. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512}\nAl-Dhahabi relays from Abu Amr ibn al-Ala' that when death came to Mu'awiya he was asked whether he would not make a testament; he recited a line that there is no escape from death, then prayed that God overlook his stumbling, forgive his slip and pardon him through His forbearance, as he had no one else to hope in. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 7 p. 317}\nIbn Kathir relays from Ibn Asakir that Muhammad ibn Sulayman al-Nawfali said that when Abd Allah ibn Ali entered Damascus he opened the graves of the Umayyads and found in Mu'awiya's grave only a black thread like dust. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 427} The report does not say where the grave was."
    },
    {
     "heading": "Fadala ibn Ubayd",
     "markdown": "Al-Dhahabi says Ibn Ma'in held that Fadala was buried at Bab al-Saghir, and that al-Mada'ini and others said he died in 53 AH. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3025}"
    },
    {
     "heading": "Asma' bint Yazid (Umm Salama al-Ansariyya)",
     "markdown": "Al-Dhahabi says she lived in Damascus and that the grave of Umm Salama in the Bab al-Saghir cemetery is her grave, God willing. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1090} In Tarikh al-Islam he repeats that the grave of Umm Salama is at Bab al-Saghir and that she is, God willing, this woman. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 8 p. 74} The attribution of the grave to her is therefore conjectural, in the form 'God willing'."
    },
    {
     "heading": "The place of the 'graves of the Companions'",
     "markdown": "The books say that within the Bab al-Saghir cemetery is a place known as the graves of the Companions: Tarikh Dimashq says of a man who died in 505 AH that he was buried at Bab al-Saghir beside the graves of the Companions. {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 3 p. 70} Al-Dhahabi says a man who died in 533 AH was buried beside the graves of the Companions in the Bab al-Saghir cemetery. {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 39 p. 329} Ibn Kathir says Abu al-Qasim ibn Asakir, son of the hafiz, was buried over his father in the Bab al-Saghir cemeteries, east of the graves of the Companions, outside the enclosure. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 1 p. 46} He says Kamal al-Din Mawdud al-Shaghuri was buried in the Bab al-Saghir cemeteries north of the graves of the martyrs. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 1 p. 81} So the books distinguish the 'graves of the Companions' from the 'graves of the martyrs' within the cemetery."
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "The books differ on the place of Bilal's grave: Bab al-Saghir, Bab Kaysan, Daraya or Aleppo. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 352} They differ on Mu'awiya's: Bab al-Saghir or the governor's residence. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512} The pages I read give no comprehensive list of the Companions buried in the cemetery, so the above is what is named in them. I did not find in the scans of Tarikh Dimashq available to me the entries of these four people themselves, so I rely on the quotations from it in the other books."
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "Al-Dhahabi, Siyar A'lam al-Nubala' and Tarikh al-Islam; Ibn Kathir, al-Bidaya wa'l-Nihaya; Ibn al-Athir, Usd al-Ghaba; Ibn Asakir, Tarikh Dimashq. Page numbers are scan pages as read."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/companions-buried-at-bab-al-saghir-damascus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (scan vol. 1 pp. 352, 1090, 1244, 3025); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 7 p. 317, vol. 8 p. 74, vol. 39 p. 329); al-Bidaya wa'l-Nihaya (scan vol. 1 pp. 46, 81, vol. 4 pp. 104, 512, vol. 5 p. 427); Usd al-Ghaba (scan vol. 1 p. 131); Tarikh Dimashq (scan vol. 3 p. 70); page numbers are scan pages"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ ریکارڈ ان صحابہ کے بارے میں جمع کرتا ہے جو پڑھی گئی کتابوں کے مطابق دمشق کے قبرستان باب الصغیر میں دفن ہوئے، ہر قبر کے بارے میں مختلف روایات سمیت، اور یہ [[place/bab-al-saghir-cemetery|مقبرۂ باب الصغیر]] کے ریکارڈ کا رفیق ہے۔ کتابیں کئی جگہ قبرستان کے اندر «قبورِ صحابہ» کا ذکر کرتی ہیں اور بتاتی ہیں کہ کون ان کے پاس یا ان کے پہلو میں دفن ہوا۔ {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 3 p. 70} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 39 p. 329} یہاں نام کے ساتھ مذکور ہیں: [[person/bilal-ibn-rabah|بلال بن رباح]]، [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ بن ابی سفیان]]، [[person/fadala-ibn-ubayd|فضالہ بن عبید]] اور [[person/asma-bint-yazid|اسماء بنت یزید]]۔"
    },
    {
     "heading": "بلال بن رباح",
     "markdown": "ذہبی بتاتے ہیں کہ واقدی کے نزدیک بلال باب الصغیر میں دفن ہوئے، اس وقت ان کی عمر ساٹھ سے کچھ اوپر تھی؛ علی بن عبد اللہ تمیمی نے کہا باب کیسان میں؛ ابن زبر نے کہا وہ داریا میں فوت ہوئے اور باب کیسان میں دفن ہوئے؛ کسی اور نے کہا داریا میں دفن ہوئے؛ اور یہ بھی روایت ہے کہ وہ حلب میں فوت ہوئے، جسے عثمان بن خرزاذ نے اپنے ایک شیخ سے روایت کیا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 352} ابن کثیر روایات بیان کر کے کہتے ہیں کہ پہلی، یعنی باب الصغیر میں دفن، زیادہ صحیح ہے، واللہ اعلم۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 104} ابن اثیر واقدی کے کاتب محمد بن سعد سے نقل کرتے ہیں کہ وہ دمشق میں فوت ہوئے اور 20ھ میں باب الصغیر میں دفن ہوئے، ساٹھ سے کچھ اوپر کی عمر میں۔ {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 131} سنِ وفات میں بھی اختلاف ہے: یحییٰ بن بکیر کے ہاں 18ھ طاعون میں، اور ابن اسحاق اور ایک جماعت کے ہاں 20ھ۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 352}\nذہبی سعید بن عبد العزیز سے نقل کرتے ہیں کہ جب بلال کا آخری وقت آیا تو انہوں نے کہا: کل ہم احباب، محمد اور ان کی جماعت سے ملیں گے؛ ان کی بیوی نے کہا: ہائے افسوس، تو انہوں نے کہا: واہ کیا خوشی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1244}"
    },
    {
     "heading": "معاویہ بن ابی سفیان",
     "markdown": "ذہبی ابو مسہر سے نقل کرتے ہیں کہ ضحاک بن قیس فہری نے معاویہ کی نماز پڑھائی اور وہ باب الجابیہ اور باب الصغیر کے درمیان دفن ہوئے، جیسا کہ راوی کو پہنچا۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 7 p. 317} کتاب کے محقق حاشیے میں لکھتے ہیں کہ قبر باب الصغیر کے قبرستان کے اندر ہے، آج بھی معروف ہے، حافظ ابن عساکر کی قبر کے قریب، اور حالیہ برسوں میں اس کی تجدید ہوئی ہے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 7 p. 317}\nابن کثیر تدفین کی جگہ میں اختلاف بیان کرتے ہیں: کہا گیا دار الامارہ، یعنی الخضراء، میں، اور کہا گیا باب الصغیر کے قبرستانوں میں، اور جمہور اسی کے قائل ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512} وہ بیان کرتے ہیں کہ کئی طریقوں سے آیا ہے کہ معاویہ نے اپنے بیٹے یزید کو وصیت کی کہ انہیں رسول اللہ کے ایک کپڑے میں کفن دیا جائے جو انہوں نے اس دن کے لیے سنبھال رکھا تھا، اور نبی کے بال اور ناخنوں کے تراشے جو ان کے پاس تھے ان کے منہ، ناک، آنکھوں اور کانوں میں رکھے جائیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512} وہ مزید کہتے ہیں کہ دوسروں کے مطابق یزید غائب تھا اور ضحاک بن قیس نے ظہر کے بعد دمشق کی مسجد میں ان کی نماز پڑھائی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512}\nذہبی ابو عمرو بن علاء سے نقل کرتے ہیں کہ جب معاویہ کا آخری وقت آیا تو ان سے پوچھا گیا کہ وصیت نہیں کریں گے؟ تو انہوں نے ایک شعر پڑھا کہ موت سے کوئی بچاؤ نہیں، پھر دعا کی کہ اللہ لغزش سے درگزر کرے، خطا معاف کرے اور اپنے حلم سے اس کی نادانی سے در گزر کرے جو تیرے سوا کسی سے امید نہیں رکھتا۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 7 p. 317}\nابن کثیر ابن عساکر سے نقل کرتے ہیں کہ محمد بن سلیمان نوفلی نے کہا کہ جب عبد اللہ بن علی دمشق میں داخل ہوا تو اس نے بنو امیہ کی قبریں کھودیں اور معاویہ کی قبر میں صرف غبار جیسا ایک سیاہ دھاگا پایا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 427} یہ خبر قبر کی جگہ متعین نہیں کرتی۔"
    },
    {
     "heading": "فضالہ بن عبید",
     "markdown": "ذہبی کہتے ہیں کہ ابن معین کے نزدیک فضالہ باب الصغیر میں دفن ہوئے، اور مدائنی وغیرہ نے کہا کہ وہ 53ھ میں فوت ہوئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3025}"
    },
    {
     "heading": "اسماء بنت یزید ⁦(ام سلمہ انصاریہ)⁩",
     "markdown": "ذہبی کہتے ہیں کہ وہ دمشق میں رہیں اور ام سلمہ کی جو قبر باب الصغیر کے قبرستان میں ہے وہی ان کی قبر ہے، ان شاء اللہ۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 1090} «تاریخ الاسلام» میں وہ دہراتے ہیں کہ ام سلمہ کی قبر باب الصغیر میں ہے اور وہ ان شاء اللہ یہی خاتون ہیں۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 8 p. 74} اس لیے قبر کی نسبت ان کی طرف قیاسی ہے، «ان شاء اللہ» کے صیغے میں۔"
    },
    {
     "heading": "«قبورِ صحابہ» کا مقام",
     "markdown": "کتابیں بتاتی ہیں کہ باب الصغیر کے قبرستان کے اندر ایک مقام «قبورِ صحابہ» کے نام سے معروف ہے: «تاریخ دمشق» میں 505ھ میں فوت ہونے والے ایک شخص کے بارے میں آیا ہے کہ وہ باب الصغیر میں صحابہ کی قبروں کے پاس دفن ہوئے۔ {cite:tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995 scan vol. 3 p. 70} ذہبی کہتے ہیں کہ 533ھ میں فوت ہونے والے ایک شخص باب الصغیر کے قبرستان میں صحابہ کی قبروں کے پاس دفن ہوئے۔ {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 39 p. 329} ابن کثیر لکھتے ہیں کہ ابو القاسم بن عساکر، حافظ کے بیٹے، اپنے والد کی قبر پر باب الصغیر کے قبرستانوں میں صحابہ کی قبروں کے مشرق میں، احاطے سے باہر دفن ہوئے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 1 p. 46} وہ بتاتے ہیں کہ کمال الدین مودود شاغوری باب الصغیر کے قبرستانوں میں شہداء کی قبروں کے شمال میں دفن ہوئے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 1 p. 81} یعنی کتابیں قبرستان کے اندر «قبورِ صحابہ» اور «قبورِ شہداء» میں فرق کرتی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "کتابیں بلال کی قبر کی جگہ میں باب الصغیر، باب کیسان، داریا اور حلب کے بارے میں مختلف ہیں۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 352} معاویہ کی قبر کے بارے میں باب الصغیر اور دار الامارہ کے درمیان اختلاف ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 512} جو صفحات میں نے پڑھے ان میں قبرستان میں دفن صحابہ کی کوئی جامع فہرست نہیں، اس لیے اوپر وہی ہے جو ان میں نام کے ساتھ آیا۔ میرے پاس موجود «تاریخ دمشق» کے سکین میں مجھے ان چاروں کے اپنے تراجم نہیں ملے، اس لیے میں دوسری کتابوں میں اس سے کیے گئے نقل پر انحصار کرتا ہوں۔"
    },
    {
     "heading": "مصادر اور توثیق",
     "markdown": "ذہبی کی سیر اعلام النبلاء اور تاریخ الاسلام، ابن کثیر کی البدایہ والنہایہ، ابن اثیر کی اسد الغابہ، اور ابن عساکر کی تاریخ دمشق۔ صفحات کے نمبر سکین کے صفحات ہیں جیسے پڑھے گئے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/companions-buried-at-bab-al-saghir-damascus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (scan vol. 1 pp. 352, 1090, 1244, 3025); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 7 p. 317, vol. 8 p. 74, vol. 39 p. 329); al-Bidaya wa'l-Nihaya (scan vol. 1 pp. 46, 81, vol. 4 pp. 104, 512, vol. 5 p. 427); Usd al-Ghaba (scan vol. 1 p. 131); Tarikh Dimashq (scan vol. 3 p. 70); page numbers are scan pages"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/bab-al-saghir-cemetery",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bilal-ibn-rabah",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/fadala-ibn-ubayd",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/asma-bint-yazid",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/tarikh-islam-dhahabi",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/deathbed-of-abu-al-darda",
  "event/deathbed-of-bilal-ibn-rabah",
  "person/bilal-ibn-rabah",
  "place/bab-al-saghir-cemetery",
  "place/damascus",
  "event/death-of-habib-ibn-maslama",
  "event/death-of-muawiya",
  "event/nasai-beating-damascus-303"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}