{
 "id": "concept/conflict-between-falsehoods",
 "class": "concept",
 "slug": "conflict-between-falsehoods",
 "label": {
  "ar": "الصراع بين الباطلين",
  "en": "Conflict between two falsehoods",
  "ur": "دو باطلوں کے درمیان کشمکش"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى الشعراوي أن الحق واحد، فالمعارك بين حق وباطل تقصر، أما المعارك بين باطل وباطل فتطول ما لم يوجد طرف جامع يصلح بينها، وأن غياب الطائفة الثالثة المصلحة يطيل الحروب في عصره {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1062} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1063} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064}.",
  "en": "Sha'rawi holds that there is only one truth, so a battle between truth and falsehood is short, while a battle between two falsehoods lasts unless a common principle or a reconciling third party appears. In his own age, he says, the absence of such a party prolongs wars {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1062} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1063} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064}.",
  "ur": "شعراوی کے نزدیک حق ایک ہی ہے، اس لیے حق اور باطل کی جنگ مختصر ہوتی ہے، جبکہ دو باطلوں کی جنگ طویل ہوتی ہے جب تک کوئی مشترک اصول یا صلح کرانے والا گروہ سامنے نہ آئے۔ ان کے زمانے میں ایسے گروہ کی غیر موجودگی جنگوں کو طویل کرتی ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1062} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1063} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "development-of-law-theology-institutions"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sha'rawi, commentary on al-Baqara 251, scan pages 1062-1064; edition unverified",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-1039-1500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); scan OCR pages 1062-1064; edition unverified; Sha'rawi's remarks on modern wars are his own and not checked against historical sources"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن الحق واحد، والمعركة بين الحق والباطل لا تطول، والمعركة بين باطل وباطل تطول لأن أحد الطرفين ليس أولى بالنصر من الآخر {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1062} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1063}."
    },
    {
     "heading": "الحق والباطل",
     "markdown": "يقول إن ما قد يُسمى حقين متنازعين ليس كذلك، فالحق واحد، والمعركة إما بين حق وباطل أو بين باطلين {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1062}."
    },
    {
     "heading": "الطائفة الثالثة",
     "markdown": "يذكر الشعراوي أن القرآن في آية الحجرات أمر المؤمنين بالإصلاح بين الطائفتين المقتتلتين، ثم قتال الباغية، ثم الإنصاف، ويرى أن هذه الطائفة المصلحة غائبة في معارك العصر، فتطول الحرب {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1063}."
    },
    {
     "heading": "ما يبقى بعد الحرب",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن الله يترك الباطل يصطرع فيه أهله، فيبقى عنصر الخير في الوجود لعل أحداً يتنبه إليه، ويعد هذا من رحمة الله بالعالمين {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُراجع بعد",
     "markdown": "هذه قراءة الشعراوي لأحوال عصره، ولم تُراجع بالمصادر التاريخية. ولم يُراجع الرأي الأكاديمي ولا غير أهل السنة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/conflict-between-falsehoods",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sha'rawi holds that there is one truth. A battle between truth and falsehood is short, while a battle between two falsehoods lasts because neither side has a better claim to God's help {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1062} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1063}."
    },
    {
     "heading": "Truth is one",
     "markdown": "He says that what might be called two rival truths is not so: truth is one, and a battle is either between truth and falsehood or between two falsehoods {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1062}."
    },
    {
     "heading": "The third party",
     "markdown": "He notes that the verse on two groups of believers fighting (49:9) orders others to reconcile them, then to fight the aggressor, then to act with fairness. He holds that this reconciling party is missing from the wars of his age, so they last {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1063}."
    },
    {
     "heading": "What remains",
     "markdown": "He holds that God leaves falsehood's partisans to fight among themselves, so that elements of good remain in the world for someone to notice. He takes this as God's mercy toward the worlds {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064}."
    },
    {
     "heading": "Not yet checked",
     "markdown": "This is Sha'rawi's reading of the wars of his time and has not been checked against historical sources. The academic view and any non-Sunni view have not been checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/conflict-between-falsehoods",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی کہتے ہیں کہ حق ایک ہی ہے۔ حق اور باطل کی جنگ مختصر ہوتی ہے، جبکہ دو باطلوں کی جنگ طویل ہوتی ہے کیونکہ کسی ایک فریق کا اللہ کی مدد پر زیادہ حق نہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1062} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1063}۔"
    },
    {
     "heading": "حق ایک ہے",
     "markdown": "ان کے مطابق جنہیں دو متنازع حق کہا جائے وہ ایسے نہیں ہیں: حق ایک ہے، اور جنگ یا تو حق اور باطل کے درمیان ہوتی ہے یا دو باطلوں کے درمیان {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1062}۔"
    },
    {
     "heading": "تیسرا فریق",
     "markdown": "وہ بیان کرتے ہیں کہ حجرات کی آیت (49:9) میں مومنوں کی دو جماعتوں کے درمیان صلح کا حکم ہے، پھر سرکش کے خلاف لڑنے کا، پھر انصاف کا۔ ان کے نزدیک ان کے زمانے کی جنگوں میں یہ صلح کرانے والا فریق غائب ہے، اس لیے جنگیں طویل ہوتی ہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1063}۔"
    },
    {
     "heading": "جو باقی رہتا ہے",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ اللہ باطل والوں کو آپس میں لڑنے دیتا ہے تاکہ دنیا میں خیر کے عناصر باقی رہیں، کہ کوئی انہیں دیکھے، اور یہ اللہ کی رحمت ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064}۔"
    },
    {
     "heading": "ابھی تک جانچ نہیں ہوئی",
     "markdown": "یہ شعراوی کی اپنے زمانے کی جنگوں پر قراءت ہے، تاریخی ماخذ سے جانچی نہیں گئی۔ علمی رائے اور غیر سنی رائے کا موازنہ نہیں ہوا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/conflict-between-falsehoods",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/add",
  "concept/adl",
  "concept/adwa",
  "concept/afw",
  "concept/ahd",
  "concept/ajal",
  "concept/ajir",
  "concept/ajnabi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}