{
 "id": "concept/cranial-sutures",
 "class": "concept",
 "slug": "cranial-sutures",
 "label": {
  "ar": "دروز القحف",
  "en": "Cranial sutures in the Canon",
  "ur": "قانون میں کھوپڑی کی درزیں",
  "es": "Suturas craneales en el Canon",
  "fr": "Sutures crâniennes dans le canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "يميّز ابن سينا في تشريح القحف بين ثلاثة دروز حقيقية ودرزين كاذبين، ويسمّي كلاً منها بحسب شكله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}.",
  "en": "In the anatomy of the skull Ibn Sina distinguishes three true sutures and two false ones, and names each by its shape {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}.",
  "es": "En la anatomía del cráneo, Ibn Sina distingue tres suturas verdaderas y dos falsas, y nombra cada una por su forma {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}.",
  "fr": "Dans l'anatomie du crâne, Ibn Sina distingue trois vraies sutures et deux fausses, et nomme chacune par sa forme {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}.",
  "ur": "کھوپڑی کی اناٹومی میں ابن سینا نے تین سچے سیون اور دو جھوٹے، اور ہر ایک کو اس کی شکل سے الگ کیا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 1 on bones (scan pages 40 to 55), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-bones-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يميّز ابن سينا في تشريح القحف بين ثلاثة دروز حقيقية ودرزين كاذبين، ويسمّي كلاً منها بحسب شكله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}."
    },
    {
     "heading": "الدروز الحقيقية",
     "markdown": "أولها الدرز المشترك مع الجبهة وهو قوسي الشكل ويسمّى الإكليلي. وثانيها درز يقسم طول الرأس مستقيماً يقال له وحده السهمي، فإذا اعتُبر من جهة اتصاله بالإكليلي قيل له السفودي لأنه كقوس يقوم في وسطه خط مستقيم. وثالثها المشترك بين الرأس من خلف وقاعدته، على شكل زاوية يتصل بنقطتها طرف السهمي، ويسمى اللامي لأنه يشبه اللام في كتابة اليونانيين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}."
    },
    {
     "heading": "الدرزان الكاذبان",
     "markdown": "الدرزان الكاذبان يأخذان في طول الرأس موازيين للسهمي من الجانبين، وليسا غائصين في العظم تمام الغوص، ولهذا يسميان قشريين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}. وقد أثبت المحشّي لكل اسم عربي مقابله اللاتيني أو الإنكليزي في الهامش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/cranial-sutures",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the anatomy of the skull Ibn Sina distinguishes three true sutures and two false ones, and names each by its shape {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}."
    },
    {
     "heading": "The true sutures",
     "markdown": "The first is the one shared with the forehead, arched in shape, called the coronal. The second divides the head lengthwise in a straight line and is called the sagittal; seen from where it joins the coronal it is called the skewer-like, since it is like an arch with a straight line standing in its middle. The third is shared between the back of the head and its base, shaped like an angle whose point meets the end of the sagittal, and is called the lambdoid because it looks like the letter lambda in the writing of the Greeks {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}."
    },
    {
     "heading": "The two false sutures",
     "markdown": "The two false sutures run along the head parallel to the sagittal on either side and do not sink fully into the bone, so they are called the scaly sutures {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}. The editor gives the Latin or English term in the margin for each Arabic name {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/cranial-sutures",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "En la anatomía del cráneo, Ibn Sina distingue tres suturas verdaderas y dos falsas, y nombra cada una por su forma {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}."
    },
    {
     "heading": "Las verdaderas suturas",
     "markdown": "El primero es el que se comparte con la frente, de forma arqueada, llamado coronal. El segundo divide la cabeza longitudinalmente en línea recta y se llama sagital; visto desde donde se une al coronal se llama en forma de brocheta, ya que es como un arco con una línea recta en su medio. El tercero se comparte entre la parte posterior de la cabeza y su base, tiene forma de ángulo cuyo vértice se encuentra con el extremo del sagital, y se llama lambdoide porque se parece a la letra lambda en la escritura de los griegos {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}."
    },
    {
     "heading": "Las dos suturas falsas",
     "markdown": "Las dos suturas falsas discurren a lo largo de la cabeza paralelas al plano sagital a cada lado y no se hunden completamente en el hueso, por lo que se denominan suturas escamosas {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}. El editor proporciona el término en latín o inglés en el margen para cada nombre árabe {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/cranial-sutures",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/cranial-sutures.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Dans l’anatomie du crâne, Ibn Sina distingue trois vraies sutures et deux fausses, et nomme chacune d’elles par sa forme {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}."
    },
    {
     "heading": "Les vraies sutures",
     "markdown": "La première, commune au front et de forme arquée, est appelée coronale. La seconde, qui divise la tête dans le sens de la longueur en une ligne droite, est appelée sagittale ; vue de son point de jonction avec la coronale, elle est dite en forme de brochette, car elle ressemble à un arc traversé en son centre par une ligne droite. La troisième, commune à l’arrière et à la base du crâne, a la forme d’un angle dont la pointe rejoint l’extrémité de la sagittale ; elle est appelée lambdoïde, car elle ressemble à la lettre lambda de l’écriture grecque {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}."
    },
    {
     "heading": "Les deux fausses sutures",
     "markdown": "Les deux fausses sutures s'étendent le long de la tête, parallèlement au plan sagittal, de chaque côté, et ne s'enfoncent pas complètement dans l'os ; elles sont donc appelées sutures écailleuses {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}. L'éditeur indique en marge le terme latin ou anglais correspondant à chaque nom arabe {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/cranial-sutures",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/cranial-sutures.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کھوپڑی کی تشریح میں ابن سینا تین حقیقی اور دو جھوٹی درزوں میں فرق کرتے ہیں اور ہر ایک کا نام اس کی شکل کے لحاظ سے رکھتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}۔"
    },
    {
     "heading": "حقیقی درزیں",
     "markdown": "پہلی درز وہ ہے جو پیشانی کے ساتھ مشترک ہے، کمان کی شکل کی ہے اور اکلیلی کہلاتی ہے۔ دوسری سر کی لمبائی کو سیدھی لکیر میں بانٹتی ہے اور تنہا ہو تو سہمی کہلاتی ہے؛ اکلیلی سے اتصال کے لحاظ سے اسے سفودی کہتے ہیں کیونکہ وہ ایسی کمان کی طرح ہے جس کے بیچ میں سیدھی لکیر کھڑی ہو۔ تیسری سر کے پچھلے حصے اور اس کی بنیاد کے بیچ مشترک ہے، زاویے کی شکل کی ہے جس کی نوک سے سہمی کا سرا ملتا ہے، اور لامی کہلاتی ہے کیونکہ یونانیوں کی تحریر میں لام کے حرف سے مشابہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}۔"
    },
    {
     "heading": "دو جھوٹی درزیں",
     "markdown": "دو جھوٹی درزیں سر کی لمبائی میں سہمی کے متوازی دونوں پہلوؤں سے گزرتی ہیں اور ہڈی میں پوری گہرائی تک نہیں اترتیں، اس لیے انہیں قشری کہتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}۔ حاشیہ نگار نے ہر عربی نام کے سامنے لاطینی یا انگریزی اصطلاح درج کی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.44}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/cranial-sutures",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/skull",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bones",
  "concept/jaws-and-nose",
  "concept/skull"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}