{
 "id": "concept/dairat-al-istiwa",
 "class": "concept",
 "slug": "dairat-al-istiwa",
 "label": {
  "ar": "دائرة الاستواء",
  "en": "The equator"
 },
 "summary": {
  "ar": "دائرة الاستواء هي الدائرة الموازية لمعدل النهار على سطح الأرض، تقسم الأرض بقسمين شمالي وجنوبي، وهي أول حد للربع المسكون، وفيها يستوي الليل والنهار أبداً، وتمر الشمس على سمت الرأس فيها مرتين في السنة {cite:farghani-elements-astronomy p. 111}{cite:farghani-elements-astronomy p. 151}{cite:farghani-elements-astronomy p. 154}.",
  "en": "The equator is the circle on the earth parallel to the equinoctial circle, dividing the earth into northern and southern halves; it is the first limit of the inhabited quarter, where day and night are always equal {cite:farghani-elements-astronomy p. 111}{cite:farghani-elements-astronomy p. 151}{cite:farghani-elements-astronomy p. 154}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping",
  "geography-and-cartography"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Elementa astronomica (Golius, 1669), Arabic text and Latin translation, PDF pages 101-200",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5), OCR reading",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "farghani-elements-p101-200"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "دائرة الاستواء، وتسمى أيضاً معدل النهار، هي الموازية لمعدل النهار على سطح الأرض، تقسم الأرض بنصفين: شمالي وجنوبي {cite:farghani-elements-astronomy p. 151}. وهي أول حدّ للربع المسكون من جهة الجنوب {cite:farghani-elements-astronomy p. 111}."
    },
    {
     "heading": "التسمية",
     "markdown": "سُميت «الاستواء» لأن الليل والنهار يتساويان فيها، وتسمى «معدل النهار» لأن الشمس إذا جارت عليها استوى الليل والنهار في جميع الأرض {cite:farghani-elements-astronomy p. 116}. وتسمى في الترجمة اللاتينية «aequinoctialis»، أي دائرة الاعتدال الليلي والنهاري {cite:farghani-elements-astronomy p. 148}."
    },
    {
     "heading": "ما يقع فيها",
     "markdown": "يقول الفرغاني إن الشمس تمر بسمت الرأس على الاستواء مرتين في السنة، وإن ميلها عن سمت الرأس في الشمال والجنوب بقدر واحد، فيكون الصيف والشتاء معتدلين {cite:farghani-elements-astronomy p. 111}. ويكون زمان ما بين طلوع الشمس وغروبها مساوياً لما بين غروبها وطلوعها في كل يوم من السنة {cite:farghani-elements-astronomy p. 154}."
    },
    {
     "heading": "مدى المسكون",
     "markdown": "ما بين أول المواضع المسكونة من المشرق وأقصاها من المغرب لا يجاوز اثنتي عشرة ساعة من دور الفلك {cite:farghani-elements-astronomy p. 110}{cite:farghani-elements-astronomy p. 152}."
    },
    {
     "heading": "وجهات النظر",
     "markdown": "- **المؤلف (الفرغاني):** الاستواء أول حد الربع المسكون، وهو المرجع الذي تقاس منه عروض البلدان.\n- **لم يُضف بعد:** مقابلة هذا الحد بقياسات الرصد الحديثة؛ يُضاف من مصدر ثانٍ قبل الاستعمال."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dairat-al-istiwa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-aqalim-al-saba",
  "concept/dairat-al-ufuq",
  "concept/kurawiyyat-al-ard",
  "concept/qiyas-al-ard",
  "person/al-biruni-muhammad-ibn-ahmad",
  "person/al-khwarizmi",
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}