{
 "id": "concept/dissuading-from-jihad",
 "class": "concept",
 "slug": "dissuading-from-jihad",
 "label": {
  "ar": "التخذيل",
  "en": "Dissuading others from fighting",
  "ur": "جہاد سے روکنا (تخذیل)"
 },
 "summary": {
  "ar": "التخذيل لغة حمل الرجل على خذلان صاحبه وتثبيطه عن نصرته، واصطلاحا صد الناس عن الغزو وتزهيدهم في الخروج إليه. ويحرم تخذيل المجاهدين بكل وسيلة من قول أو فعل، ويمنع الأمير من أن يصحب معه مخذِّلا أو مرجفا، ولا يُسهم لمن يخرج معه من هؤلاء. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4809} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}",
  "en": "In language, takhdhil means to make someone let down a companion and hold back from helping him; as a term it means turning people away from raiding and making them indifferent to going out. Dissuading the fighters is forbidden by any means, speech or act. A commander should not take a dissuader or a rumour-spreader with him, and such a person gets no share of the spoils. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4809} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «التخذيل»، ص 4809-4810 من المسح (تخذيل من التعريف إلى استصحاب المخذل والمرجف)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w03-batch1"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.4809-4810 (definition, prohibition with Qur'anic references by surah and ayah only, commander's conduct, spoils). The cross-reference تخريب (انظر: جهاد) on scan p.4810 is not an entity and is listed as skipped."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "التخذيل لغة حمل الرجل على خذلان صاحبه وتثبيطه عن نصرته، ويقال خذّله تخذيلا إذا حمله على الفشل وترك القتال. واصطلاحا صدّ الناس عن الغزو وتزهيدهم في الخروج إليه. ويحرم تخذيل المجاهدين بأي وسيلة من قول أو فعل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4809}"
    },
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "التخذيل لغة حمل الرجل على خذلان صاحبه وتثبيطه عن نصرته. واصطلاحا: صد الناس عن الغزو وتزهيدهم في الخروج إليه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4809}"
    },
    {
     "heading": "الحكم الإجمالي",
     "markdown": "يحرم تخذيل المجاهدين عن الجهاد بأي وسيلة، قولا كان أو فعلا. ويستدل الفقهاء بآيات في ذم المخذّلين والمنافقين في سورة الأحزاب وسورة التوبة، وقد أحال الكتاب إليها بذكر السورة والآية دون نصّها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4809} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}"
    },
    {
     "heading": "استصحاب المخذِّل والمرجِف",
     "markdown": "- لا يصحب الأمير معه مخذِّلا، وهو الذي يثبّط الناس عن الغزو، كأن يقول إن الحر أو البرد شديد والمشقة عظيمة، وأن هزيمة الجيش ليست مأمونة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}\n- ولا يصحب مرجِفا، وهو الذي يشيع الهلع والخبر المفزع، كأن يقول إن سرية المسلمين هلكت وإن لا مدد لهم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}\n- ولا يصحب من يعين العدو بالتجسس، أو يكاتبه بأخبار المسلمين، أو يؤوي جواسيسه، أو يوقع العداوة بين المسلمين. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}\n- والحجة أن هؤلاء ضرر على المسلمين فيلزم منعهم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}"
    },
    {
     "heading": "الغنيمة",
     "markdown": "إن خرج مع الجيش أحد من هؤلاء لم يُسهم له ولم يُرضخ له، وإن أظهر عون المسلمين، لأنه يُحتمل أن يكون أظهره نفاقا وقد ظهر دليله، فيكون مجرد ضرر لا يستحق مما غنموا شيئا. فإن كان الأمير منهم لم يستحب الخروج معه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dissuading-from-jihad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In language, takhdhil means to make a man let down his companion and hold back from aiding him; the verb is used of making someone fail and abandon the fight. As a term it means turning people away from raiding and making them indifferent to going out. Dissuading the fighters is forbidden by any means, in speech or act. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4809}"
    },
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "In language, takhdhil is to make a man abandon his companion and hold back from helping him. As a term, it is turning people away from raiding and making them averse to going out. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4809}"
    },
    {
     "heading": "General ruling",
     "markdown": "Dissuading the fighters from jihad is forbidden by any means, whether by word or act. The jurists cite verses condemning those who dissuade and the hypocrites, in the surahs al-Ahzab and al-Tawba; the book refers to them by surah and ayah without quoting them. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4809} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}"
    },
    {
     "heading": "Taking a dissuader or a rumour-spreader on campaign",
     "markdown": "- The commander should not take with him a dissuader, who holds people back from raiding, for instance by saying the heat or cold is severe and that the army is not safe from defeat. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}\n- Nor a rumour-spreader, who spreads panic and alarming news, saying that a Muslim detachment has perished and that there is no reinforcement. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}\n- Nor anyone who helps the enemy by spying, writing to them about the Muslims, sheltering their spies, or setting Muslims against one another. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}\n- The reason is that such people harm the Muslims, so they must be prevented. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}"
    },
    {
     "heading": "Spoils",
     "markdown": "If one of these people goes out with the army, he receives no share and no reward, even if he shows support for the Muslims, because his support may be hypocrisy, and the proof of it has appeared; he is only a harm. If the commander is one of them, it is not recommended to go out with him. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dissuading-from-jihad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تخذیل لغت میں کسی شخص کو اپنے ساتھی کو چھوڑنے اور اس کی مدد سے روکنے پر آمادہ کرنا ہے، اور اصطلاح میں لوگوں کو غزوے سے روکنا اور اس کی طرف نکلنے سے بددل کرنا۔ مجاہدین کی تخذیل ہر ذریعے سے حرام ہے، خواہ قول سے ہو یا فعل سے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4809} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}"
    },
    {
     "heading": "حکم اور احکام",
     "markdown": "- مجاہدین کو جہاد سے روکنا قول یا فعل کسی بھی ذریعے سے حرام ہے۔ کتاب سورۃ الاحزاب اور سورۃ التوبہ کی آیات کا حوالہ دیتی ہے، نص نقل نہیں کرتی۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4809} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}\n- امیر کو ایسے آدمی کو اپنے ساتھ نہیں لینا چاہیے جو لوگوں کو روکے یا خوف و افواہ پھیلائے، یا دشمن کی جاسوسی کرے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}\n- ایسا شخص اگر ساتھ نکلے تو اسے مال غنیمت میں حصہ نہیں ملتا، کیونکہ اس کا ساتھ دینا نفاق ہو سکتا ہے اور اس سے ضرر کا اندیشہ ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.4810}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dissuading-from-jihad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/hujna-fiqh",
  "event/ali-spares-amr-ibn-al-as",
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran",
  "concept/add",
  "concept/adha-fiqh",
  "concept/adl-wal-fadl"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}