{
 "id": "concept/divani-script",
 "class": "concept",
 "slug": "divani-script",
 "label": {
  "ar": "الخط الديواني",
  "en": "Divani script",
  "ur": "خطِ دیوانی"
 },
 "summary": {
  "ar": "خط ديوان السلطنة العثمانية، معناه «المنسوب إلى الديوان»، كتبت به متون الفرامين، متشابك متراص عسير القراءة، تتداخل حروفه وكلماته صاعدة قليلًا كمقدم السفينة {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 45}.",
  "en": "The chancery script of the Ottoman Imperial Council — \"of the divan\" — used for the body of firmans; intricate, compact and hard to read, its letters and words intertwine in a slight upward slope like a ship's bow {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 45}.",
  "ur": "عثمانی دیوانِ ہمایوں کا خط — «دیوان سے منسوب» — جس میں فرامین کا متن لکھا جاتا؛ پیچیدہ، گٹھا اور مشکل خواں، اس کے حروف و الفاظ کشتی کے اگلے حصے کی طرح ذرا اوپر اٹھتے ہوئے گتھے ہوتے ہیں {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 45}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 26, 27, 45, 47",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تذكر مريم اختيار أن الخطين الرئيسيين لديوان الإنشاء في [[polity/ottoman-empire|الدولة العثمانية]] كانا [[concept/ottoman-tughra|الطغراء]] والديواني. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}"
    },
    {
     "heading": "خصائصه",
     "markdown": "الديواني، أي «المنسوب إلى الديوان» السلطاني، هو الخط الذي كتبت به متون الفرامين، وهو عندها متشابك متراص صعب القراءة، تتداخل حروفه وكلماته في انحدار صاعد قليلًا يذكّر بمقدّم السفينة. وكان كتّاب الديوان في قصر طوب قابي بإسطنبول يعدّون الفرامين والرسائل الرسمية ويسجلونها، وغايتهم أن تكون الوثيقة بالغة الجمال تعبيرًا عن قوة السلطان. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 45} وتعدّ المؤلفة الديواني من الخطوط التي نشأت لأغراض إدارية وكان بعضها صعب القراءة عمدًا. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} ويشبهه [[concept/shikasta-script|الشكسته نستعليق]] الإيراني في تراكب الكلمات الصاعدة آخر السطر. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 47}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/divani-script",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 26, 27, 45, 47"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Maryam Ekhtiar writes that the main chancery scripts of the [[polity/ottoman-empire|Ottoman Empire]] were the [[concept/ottoman-tughra|tughra]] and divani. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}"
    },
    {
     "heading": "Features",
     "markdown": "Divani — literally \"of the [imperial] council\" — was the script used in the body of firmans; she describes it as intricate, compact and very difficult to read, its letters and words intertwining in a slight upward slope reminiscent of a ship's bow. The chancery in the Topkapı Palace, Istanbul, drew up and recorded the firmans and official letters, aiming to make documents aesthetically superb to reflect the sultan's power. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 45} The author counts divani among the scripts that arose for administration, some purposely hard to read. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} Iranian [[concept/shikasta-script|shikasta-nasta'liq]] resembles it in the stacked, rising words at line ends. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 47}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/divani-script",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 26, 27, 45, 47",
     "translator_of": "content/ar/concept/divani-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مریم اختیار لکھتی ہیں کہ [[polity/ottoman-empire|سلطنتِ عثمانیہ]] کے دفتری خطوں میں بنیادی [[concept/ottoman-tughra|طغریٰ]] اور دیوانی تھے۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}"
    },
    {
     "heading": "خصوصیات",
     "markdown": "دیوانی — یعنی «شاہی دیوان سے منسوب» — فرامین کے متن کا خط تھا؛ ان کے نزدیک یہ پیچیدہ، گٹھا اور بہت مشکل خواں ہے، جس کے حروف و الفاظ کشتی کے اگلے حصے کی یاد دلاتے ہلکے اوپر اٹھتے جھکاؤ میں گتھے ہوتے ہیں۔ استنبول کے توپ قاپی محل کا دیوان فرامین اور سرکاری خطوط تیار اور درج کرتا، اور مقصد یہ تھا کہ دستاویز سلطان کی شان کے شایاں نہایت خوبصورت ہو۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 45} مصنفہ دیوانی کو ان انتظامی خطوط میں گنتی ہیں جن میں سے بعض جان بوجھ کر مشکل خواں تھے۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 26} ایرانی [[concept/shikasta-script|شکستہ نستعلیق]] سطر کے آخر میں چڑھتے تہ بہ تہ الفاظ میں اس سے مشابہ ہے۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 47}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/divani-script",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 26, 27, 45, 47",
     "translator_of": "content/ar/concept/divani-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque",
  "concept/bijapur-painting",
  "concept/broken-cursive",
  "concept/deccani-painting",
  "concept/diwan-al-insha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}