{
 "id": "concept/falak-al-buruj",
 "class": "concept",
 "slug": "falak-al-buruj",
 "label": {
  "ar": "فلك البروج",
  "en": "The zodiac (ecliptic)"
 },
 "summary": {
  "ar": "فلك البروج دائرة عظيمة يرسمها سير الشمس الخاص من المغرب إلى المشرق، وتنقسم اثني عشر قسماً متساوية تسمى البروج، لكل برج ثلاثون درجة، وأولها الحمل ثم الثور والجوزاء والسرطان والأسد والسنبلة والميزان والعقرب والقوس والجدي والدلو والحوت. يقطع معدل النهار عند نقطتي الاعتدالين {cite:farghani-elements-astronomy p. 116}{cite:farghani-elements-astronomy p. 148}{cite:farghani-elements-astronomy p. 149}.",
  "en": "The zodiac is the great circle traced by the sun's own motion from west to east; it is divided into twelve equal signs of thirty degrees each, from Aries to Pisces, and it cuts the equinoctial circle at the two equinoxes {cite:farghani-elements-astronomy p. 116}{cite:farghani-elements-astronomy p. 148}{cite:farghani-elements-astronomy p. 149}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Elementa astronomica (Golius, 1669), Arabic text and Latin translation, PDF pages 101-200",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5), OCR reading",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "farghani-elements-p101-200"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فلك البروج هو الدائرة التي يرسمها سير الشمس الخاص من المغرب إلى المشرق، وتُقسم اثني عشر برجاً متساوية، لكل برج ثلاثون درجة {cite:farghani-elements-astronomy p. 116}. ويسميه الفرغاني «دائرة وسط فلك البروج» و«الحركة الثانية» {cite:farghani-elements-astronomy p. 116}."
    },
    {
     "heading": "الأبراج وأسماؤها",
     "markdown": "تُسمى البروج: الحمل، الثور، الجوزاء، السرطان، الأسد، السنبلة، الميزان، العقرب، القوس، الجدي، الدلو، الحوت {cite:farghani-elements-astronomy p. 116}. وجميع الفلك ثلثمائة وستون درجة، والدرجة ستون دقيقة {cite:farghani-elements-astronomy p. 149}."
    },
    {
     "heading": "تقاطعه مع معدل النهار",
     "markdown": "تقطع دائرة فلك البروج دائرة معدل النهار في نقطتين متقابلتين، فتكون ستة بروج شمالية عن معدل النهار من أول الحمل إلى آخر السنبلة، وستة جنوبية من أول الميزان إلى آخر الحوت {cite:farghani-elements-astronomy p. 149}. وفي نقطتي التقاطع يكون الاعتدالان {cite:farghani-elements-astronomy p. 113}."
    },
    {
     "heading": "مدار الشمس فيه",
     "markdown": "تقطع الشمس الفلك في سيرها الخاص من المغرب إلى المشرق، فيكون مدارها في الحركة الثانية هذه {cite:farghani-elements-astronomy p. 182}، وتقطع الدورة في نحو ثلاثمائة وخمسة وستين يوماً وربع {cite:farghani-elements-astronomy p. 182}. وتتحرك الكواكب على الفلك نفسه بحسب ما ينتج من حركتها الخاصة {cite:farghani-elements-astronomy p. 116}."
    },
    {
     "heading": "وجهات النظر",
     "markdown": "- **المؤلف (الفرغاني):** الفلك مقسوم إلى اثني عشر برجاً، وهو الأصل في تحديد مواقع الكواكب وحركاتها.\n- **لم يُضف بعد:** تطور تقسيم البروج في الهيئة اليونانية والهندية والفارسية؛ يُضاف من مصادر ثانية قبل الاستعمال."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/falak-al-buruj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla",
  "concept/ajram-al-kawakib",
  "concept/al-abad-al-falakiyya",
  "concept/al-aqalim-al-saba",
  "concept/al-harakat-al-thaniya",
  "concept/al-harakat-al-ula",
  "concept/al-inqilabayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}