{
 "id": "concept/fard-kifaya",
 "class": "concept",
 "slug": "fard-kifaya",
 "label": {
  "ar": "فرض الكفاية",
  "en": "The communal obligation (fard kifaya)",
  "ur": "فرضِ کفایہ",
  "fr": "L'obligation collective (fard kifaya)",
  "es": "La obligación colectiva (fard kifaya)"
 },
 "summary": {
  "ar": "فرض الكفاية ما يُطلب حصوله من جماعة المسلمين دون نظر إلى من يفعله: إذا قام به من فيه الكفاية خرج الباقون من الإثم. بسطه الشافعي في «الرسالة»، فجعله درجة لا تبلغها العامة ولم يُكلَّفها كل الخاصة {cite:risala-shafii p.475}، واستدل له بآيتي [[passage/quran-4-95|النساء 95]] و[[passage/quran-9-122|التوبة 122]] {cite:risala-shafii p.481}، ومثّل له بالجهاد والتفقه وشهود الجنائز ورد السلام {cite:risala-shafii p.483}. ويناقش الغزالي كيف يكون على الجميع مع سقوطه بفعل واحد {cite:mustasfa-hafiz-v1 p.309}.",
  "en": "The communal obligation (fard kifaya) is what is required to be brought about by the community of Muslims without regard to who does it: if those who suffice take it up, the rest are released from sin. Al-Shafi'i set it out in al-Risala, making it a degree that the general public does not reach and with which not every one of the specialists is charged {cite:risala-shafii p.475}, derived it from the two verses [[passage/quran-4-95|al-Nisa' 95]] and [[passage/quran-9-122|al-Tawba 122]] {cite:risala-shafii p.481}, and gave as examples fighting, gaining understanding, attending funerals and returning the greeting {cite:risala-shafii p.483}. Al-Ghazali discusses how it can be upon everyone while it lapses through the act of one {cite:mustasfa-hafiz-v1 p.309}.",
  "ur": "فرضِ کفایہ وہ ہے جس کا حاصل ہونا مسلمانوں کی جماعت سے مطلوب ہو، اس سے قطع نظر کہ کون کرتا ہے: اگر اسے وہ لوگ ادا کر لیں جن میں کفایت ہو تو باقی لوگ گناہ سے نکل جاتے ہیں۔ شافعی نے «الرسالہ» میں اسے بیان کیا اور اسے ایک ایسا درجہ بتایا جہاں عام لوگ نہیں پہنچتے اور جس کا مکلف ہر خاص بھی نہیں کیا گیا {cite:risala-shafii p.475}، اور اس پر آیات [[passage/quran-4-95|النساء 95]] اور [[passage/quran-9-122|التوبہ 122]] سے استدلال کیا {cite:risala-shafii p.481}، اور اس کی مثالیں جہاد، تفقہ، جنازوں میں حاضری اور سلام کا جواب دینا دیں {cite:risala-shafii p.483}۔ غزالی بحث کرتے ہیں کہ یہ سب پر کیسے ہو سکتا ہے جبکہ ایک کے کرنے سے ساقط ہو جاتا ہے {cite:mustasfa-hafiz-v1 p.309}۔",
  "fr": "L'obligation collective (fard kifaya) est ce qui est demandé à la communauté des musulmans d'accomplir, sans considération de celui qui l'accomplit : si ceux qui suffisent s'en acquittent, les autres sont quittes du péché. Al-Shafi'i l'a exposée dans al-Risala, en en faisant un degré que le commun n'atteint pas et dont chaque spécialiste n'est pas chargé {cite:risala-shafii p.475}, l'a tirée des deux versets [[passage/quran-4-95|al-Nisa' 95]] et [[passage/quran-9-122|al-Tawba 122]] {cite:risala-shafii p.481}, et a donné comme exemples le combat, l'approfondissement du savoir, la présence aux funérailles et la réponse au salut {cite:risala-shafii p.483}. Al-Ghazali discute comment elle peut peser sur tous alors qu'elle tombe par l'acte d'un seul {cite:mustasfa-hafiz-v1 p.309}.",
  "es": "La obligación comunitaria (fard kifaya) es lo que se exige que realice la comunidad de los musulmanes, sin atender a quién lo hace: si lo cumplen quienes bastan, los demás quedan libres de pecado. Al-Shafi'i la expuso en al-Risala, haciendo de ella un grado que el común no alcanza y que no se encarga a cada uno de los especialistas {cite:risala-shafii p.475}, la dedujo de los dos versículos [[passage/quran-4-95|al-Nisa' 95]] y [[passage/quran-9-122|al-Tawba 122]] {cite:risala-shafii p.481}, y dio como ejemplos el combate, el cultivo del saber, la asistencia a los funerales y la respuesta al saludo {cite:risala-shafii p.483}. Al-Ghazali discute cómo puede recaer sobre todos cuando cae por el acto de uno solo {cite:mustasfa-hafiz-v1 p.309}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ahkam-browser",
  "ahkam-fard-kifaya"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts",
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرسالة للشافعي بتحقيق أحمد شاكر، ص 475–483 من النسخة المصورة، الفقرات 971–997؛ إرشاد الفحول ص 8؛ المستصفى ص 309",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "ahkam-browser-1"
  },
  "sources": [
   "source/risala-shafii",
   "source/irshad-al-fuhul-dar-al-fikr",
   "source/mustasfa-hafiz-v1",
   "source/tanzil-quran"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2); the Arabic is written from the cited pages of the scanned books (machine-read, checked by the agent against the page text) and from the passage records; verses are referenced, never typed; the English, Urdu, French and Spanish are machine translations not read by a person"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فرض الكفاية ما يُطلب حصوله من جماعة المسلمين دون نظر إلى من يفعله: إذا قام به من فيه الكفاية خرج الباقون من الإثم، وإذا تركه الجميع لم يسلم منهم أحد. يجمع المتصفح تحت هذا الباب النصوص التي تستعمل المصطلح أو تذكر قاعدته، والآيتين اللتين استخرجه الشافعي منهما."
    },
    {
     "heading": "بسط الشافعي في «الرسالة»",
     "markdown": "يجعل الشافعي العلم درجات: علم عامة لا يسع بالغا جهله، ثم درجة ثالثة يصفها بأنها «درجة من العلم ليس تبلغها العامة، ولم يُكلَّفها كل الخاصة»، ومن احتمل بلوغها من الخاصة فلا يسعهم كلهم أن يعطّلوها، وإذا قام بها من خاصتهم من فيه الكفاية لم يحرج غيره ممن تركها، والفضل فيها لمن قام بها على من عطّلها {cite:risala-shafii p.475}.\n\nثم يسأله مناظره عن دليله، فيذكر آيات الجهاد، ويقول إنها تحتمل أن يكون الجهاد على كل مطيق لا يسع أحدا التخلف عنه كالصلاة والحج والزكاة، وتحتمل أن يكون معنى فرضها غير معنى فرض الصلوات، وأن يكون قُصد بالفرض فيها قصد الكفاية، فيكون من قام بالكفاية مدركا تأدية الفرض ونافلة الفضل، ومُخرجا من تخلّف من المأثم {cite:risala-shafii p.478}. ويستدل للمعنى الثاني بآية [[passage/quran-4-95|النساء 95]] التي تفضّل المجاهدين على القاعدين وتعد الفريقين الحسنى {cite:risala-shafii p.479}، وبآية [[passage/quran-9-122|التوبة 122]] التي تخبر أن المؤمنين لم يكونوا لينفروا كافة، وأن النفير والتفقه على بعضهم دون بعض {cite:risala-shafii p.481}.\n\nويعمّم القاعدة فيقول: «وهكذا كل ما كان الفرض فيه مقصودا به قصد الكفاية فيما ينوب، فإذا قام به من المسلمين من فيه الكفاية خرج من تخلّف عنه من المأثم»، ويخاف إن ضيّعوه معا ألا يخرج واحد منهم مطيق فيه من المأثم {cite:risala-shafii p.481}."
    },
    {
     "heading": "أمثلته عند الشافعي",
     "markdown": "يعدّ الشافعي من هذا الباب شهود الجنائز ورد السلام، ويقول إن المسلمين لم يزالوا منذ بعث الله نبيه إلى اليوم يتفقّه أقلّهم، ويشهد الجنائز بعضهم، ويجاهد ويرد السلام بعضهم، ويتخلّف عن ذلك غيرهم {cite:risala-shafii p.483}."
    },
    {
     "heading": "عند الأصوليين بعده",
     "markdown": "يذكر الشوكاني الواجب على الكفاية في تقسيم الواجب، ويقول إنه لا يُذم تاركه إلا إذا لم يقم به غيره {cite:irshad-al-fuhul-dar-al-fikr p.8}. ويناقش الغزالي اعتراضا: كيف يقال إن فرض الكفاية على الجميع مع أن الوجوب يسقط بفعل واحد؟ {cite:mustasfa-hafiz-v1 p.309}. ومعاني «الكفاية» الأخرى عند الفقهاء في سجل [[concept/kifaya|الكفاية]]."
    },
    {
     "heading": "في الحديث والآثار",
     "markdown": "لا يرد المصطلح في متون الحديث، لكن كتب الفقه والشروح التي حُصدت تستعمله في أبواب الجنائز والجهاد والعلم والأمر بالمعروف، ومقتطفاتها مدرجة في قسم «في كتب أخرى». ويقابل هذا الباب [[concept/fard-ayn|فرض العين]]، ومكانهما في سجل [[concept/al-ahkam-al-taklifiyya|الأحكام التكليفية]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fard-kifaya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-20"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The communal obligation (fard kifaya) is what is required to be brought about by the community of Muslims without regard to who does it: if those who suffice take it up, the rest are released from sin, and if everyone leaves it, none of them is safe from it. Under this section the browser gathers the texts that use the term or state its rule, and the two verses from which al-Shafi'i derived it."
    },
    {
     "heading": "al-Shafi'i's exposition in al-Risala",
     "markdown": "Al-Shafi'i makes knowledge a matter of degrees: the knowledge of the general public, of which no adult may remain ignorant, and then a third degree that he describes as \"a degree of knowledge which the general public does not reach, and which not every one of the specialists is charged with\". Those of the specialists who could reach it are not all permitted to neglect it; if those of them who suffice take it up, another who left it is not held in sin, and the merit in it belongs to whoever took it up over whoever neglected it {cite:risala-shafii p.475}.\n\nThen his interlocutor asks him for his evidence, and he mentions the verses on fighting. He says that they could mean that fighting is upon everyone able to do it, so that no one may hold back from it, like the prayer, the pilgrimage and the alms; and they could mean that the sense of its obligation differs from the obligation of the prayers, and that the obligation in them is aimed at sufficiency, so that whoever takes up the sufficiency has attained the performance of the obligation and the extra merit of the voluntary, and releases whoever held back from sin {cite:risala-shafii p.478}. For the second meaning he cites the verse [[passage/quran-4-95|al-Nisa' 95]], which prefers those who strive over those who sit and promises both groups the best reward {cite:risala-shafii p.479}, and the verse [[passage/quran-9-122|al-Tawba 122]], which tells that the believers were not to go out all together, and that going out and gaining understanding fall to some of them and not others {cite:risala-shafii p.481}.\n\nHe then generalises the rule and says: \"And so it is with everything in which the obligation is aimed at sufficiency in what occurs: when those of the Muslims who suffice take it up, whoever held back from it is released from sin\", and he fears that if they all neglect it together, not one of them who was able to do it would be released from sin {cite:risala-shafii p.481}."
    },
    {
     "heading": "His examples in al-Risala",
     "markdown": "Al-Shafi'i counts among this section attending funerals and returning the greeting, and he says that the Muslims have never ceased, from the time God sent His Prophet until today, that the fewest of them gain understanding, some attend funerals, some strive and return the greeting, while others hold back from that {cite:risala-shafii p.483}."
    },
    {
     "heading": "Among the scholars of legal theory after him",
     "markdown": "Al-Shawkani mentions the obligation on the community in the division of the obligatory, and says that one who leaves it is not blamed unless no one else has taken it up {cite:irshad-al-fuhul-dar-al-fikr p.8}. Al-Ghazali discusses an objection: how can it be said that the communal obligation is upon everyone when the obligation lapses through the act of one? {cite:mustasfa-hafiz-v1 p.309}. The other meanings of \"sufficiency\" (kifaya) among the jurists are in the entry on [[concept/kifaya|sufficiency (kifaya)]]."
    },
    {
     "heading": "In the hadith and the reports",
     "markdown": "The term does not occur in the texts of the hadith, but the books of jurisprudence and commentary that were harvested use it in the chapters on funerals, fighting, knowledge and commanding the right, and their excerpts are included in the section \"In other books\". Its counterpart in the browser is [[concept/fard-ayn|the individual obligation (fard 'ayn)]], and the two have their place in the entry on [[concept/al-ahkam-al-taklifiyya|the taklifi rulings]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fard-kifaya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5 subagent), draft machine translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2) with a Claude Sonnet subagent",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "ahkam-browser-1",
     "source": "content/ar/concept/fard-kifaya.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-20"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "La obligación comunitaria (fard kifaya) es lo que se exige que realice la comunidad de los musulmanes, sin atender a quién lo hace: si lo cumplen quienes bastan, los demás quedan libres de pecado, y si todos lo dejan, ninguno de ellos está a salvo. Bajo esta sección el explorador reúne los textos que usan el término o enuncian su regla, y los dos versículos de los que al-Shafi'i lo dedujo."
    },
    {
     "heading": "La exposición de al-Shafi'i en al-Risala",
     "markdown": "Al-Shafi'i hace del saber una cuestión de grados: el saber del común, del que ningún adulto puede permanecer ignorante, y luego un tercer grado que describe como «un grado de saber que el común no alcanza, y que no se encarga a cada uno de los especialistas». De los especialistas, los que podrían alcanzarlo no tienen todos permitido descuidarlo; si lo asumen los que bastan, otro que lo dejó no incurre en pecado, y el mérito en ello corresponde a quien lo asumió sobre quien lo descuidó {cite:risala-shafii p.475}.\n\nLuego su interlocutor le pregunta por su prueba, y menciona los versículos sobre el combate. Dice que pueden significar que el combate incumbe a todo el que es capaz de él, de modo que nadie puede quedarse atrás, como la oración, la peregrinación y la limosna; y que pueden significar que el sentido de su obligación difiere de la obligación de las oraciones, y que la obligación en ellos apunta a la suficiencia, de modo que quien asume la suficiencia ha alcanzado el cumplimiento de la obligación y el mérito añadido de lo voluntario, y libera de pecado a quien se quedó atrás {cite:risala-shafii p.478}. Para el segundo sentido cita el versículo [[passage/quran-4-95|al-Nisa' 95]], que prefiere a los que se esfuerzan sobre los que se quedan sentados y promete a ambos grupos la mejor recompensa {cite:risala-shafii p.479}, y el versículo [[passage/quran-9-122|al-Tawba 122]], que informa de que los creyentes no debían salir todos juntos, y de que la salida y el cultivo del saber corresponden a algunos de ellos y no a otros {cite:risala-shafii p.481}.\n\nDespués generaliza la regla y dice: «Y así es con todo aquello en lo que la obligación apunta a la suficiencia en lo que acontece: cuando lo asumen los musulmanes que bastan, quien se quedó atrás queda libre de pecado», y teme que, si todos lo descuidan a la vez, ninguno de los que eran capaces de ello quede libre de pecado {cite:risala-shafii p.481}."
    },
    {
     "heading": "Sus ejemplos en al-Risala",
     "markdown": "Al-Shafi'i cuenta dentro de esta sección la asistencia a los funerales y la respuesta al saludo, y dice que los musulmanes no han dejado, desde que Dios envió a su Profeta hasta hoy, de ver que el menor número de ellos cultiva el saber, algunos asisten a los funerales, algunos se esfuerzan y responden al saludo, mientras otros se quedan atrás en ello {cite:risala-shafii p.483}."
    },
    {
     "heading": "Entre los especialistas en teoría jurídica posteriores",
     "markdown": "Al-Shawkani menciona la obligación comunitaria en la división de lo obligatorio, y dice que quien la deja no es censurado salvo que nadie más la haya asumido {cite:irshad-al-fuhul-dar-al-fikr p.8}. Al-Ghazali discute una objeción: ¿cómo puede decirse que la obligación comunitaria recae sobre todos cuando la obligación cae por el acto de uno solo? {cite:mustasfa-hafiz-v1 p.309}. Los otros significados de la «suficiencia» (kifaya) entre los juristas están en la ficha sobre [[concept/kifaya|la suficiencia (kifaya)]]."
    },
    {
     "heading": "En el hadiz y en los relatos transmitidos",
     "markdown": "El término no aparece en los textos del hadiz, pero los libros de jurisprudencia y de comentarios que se cosecharon lo usan en los capítulos sobre los funerales, el combate, el saber y el mandato del bien, y sus extractos están incluidos en la sección «En otros libros». Su contrapartida en el explorador es [[concept/fard-ayn|la obligación individual (fard 'ayn)]], y ambas tienen su lugar en la ficha sobre [[concept/al-ahkam-al-taklifiyya|las calificaciones legales de obligación]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fard-kifaya",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5 subagent), draft machine translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2) with a Claude Sonnet subagent",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "ahkam-browser-1",
     "source": "content/en/concept/fard-kifaya.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-20"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "L'obligation collective (fard kifaya) est ce qui est demandé à la communauté des musulmans d'accomplir, sans considération de celui qui l'accomplit : si ceux qui suffisent s'en acquittent, les autres sont quittes du péché, et si tous l'abandonnent, aucun d'eux n'en est à l'abri. Sous cette section, le navigateur réunit les textes qui emploient le terme ou énoncent sa règle, et les deux versets dont al-Shafi'i l'a tiré."
    },
    {
     "heading": "L'exposé d'al-Shafi'i dans al-Risala",
     "markdown": "Al-Shafi'i fait du savoir une affaire de degrés : le savoir du commun, que nul adulte ne peut ignorer, puis un troisième degré qu'il décrit ainsi : « un degré de savoir que le commun n'atteint pas, et dont chaque spécialiste n'est pas chargé ». Parmi les spécialistes, ceux qui pourraient l'atteindre ne sont pas tous autorisés à le négliger ; si ceux d'entre eux qui suffisent s'en chargent, un autre qui l'a laissé n'est pas tenu pour pécheur, et le mérite en revient à celui qui s'en est chargé sur celui qui l'a négligé {cite:risala-shafii p.475}.\n\nSon interlocuteur lui demande alors sa preuve, et il mentionne les versets sur le combat. Il dit qu'ils peuvent signifier que le combat incombe à quiconque en est capable, de sorte que nul ne peut s'en abstenir, comme la prière, le pèlerinage et l'aumône ; et qu'ils peuvent signifier que le sens de leur obligation diffère de l'obligation des prières, et que l'obligation y vise la suffisance, de sorte que celui qui assure la suffisance a atteint l'accomplissement de l'obligation et le surcroît de mérite du volontaire, et délivre du péché celui qui s'est abstenu {cite:risala-shafii p.478}. Pour le second sens, il cite le verset [[passage/quran-4-95|al-Nisa' 95]], qui préfère ceux qui s'efforcent à ceux qui restent assis et promet aux deux groupes la meilleure récompense {cite:risala-shafii p.479}, et le verset [[passage/quran-9-122|al-Tawba 122]], qui apprend que les croyants ne devaient pas partir tous ensemble, et que le départ et l'approfondissement du savoir reviennent à certains d'entre eux et non à d'autres {cite:risala-shafii p.481}.\n\nIl généralise ensuite la règle et dit : « Et il en va ainsi de tout ce dont l'obligation vise la suffisance dans ce qui survient : lorsque ceux des musulmans qui suffisent s'en chargent, celui qui s'en est abstenu est quitte du péché », et il craint que, s'ils le négligent tous ensemble, aucun de ceux qui en étaient capables ne soit quitte du péché {cite:risala-shafii p.481}."
    },
    {
     "heading": "Ses exemples dans al-Risala",
     "markdown": "Al-Shafi'i range dans cette section la présence aux funérailles et la réponse au salut, et il dit que les musulmans n'ont cessé, depuis que Dieu a envoyé son Prophète jusqu'à aujourd'hui, de voir le plus petit nombre d'entre eux approfondir le savoir, certains assister aux funérailles, certains s'efforcer et répondre au salut, tandis que d'autres s'en abstiennent {cite:risala-shafii p.483}."
    },
    {
     "heading": "Chez les spécialistes des fondements du droit après lui",
     "markdown": "Al-Shawkani mentionne l'obligation collective dans la division de l'obligatoire, et dit que celui qui l'abandonne n'est blâmé que si personne d'autre ne s'en est chargé {cite:irshad-al-fuhul-dar-al-fikr p.8}. Al-Ghazali discute une objection : comment dire que l'obligation collective pèse sur tous alors que l'obligation tombe par l'acte d'un seul ? {cite:mustasfa-hafiz-v1 p.309}. Les autres sens de la « suffisance » (kifaya) chez les juristes se trouvent dans la notice sur [[concept/kifaya|la suffisance (kifaya)]]."
    },
    {
     "heading": "Dans le hadith et les relations transmises",
     "markdown": "Le terme n'apparaît pas dans les textes du hadith, mais les livres de jurisprudence et de commentaires qui ont été moissonnés l'emploient dans les chapitres sur les funérailles, le combat, le savoir et l'ordre du bien, et leurs extraits figurent dans la section « Dans d'autres livres ». Son pendant dans le navigateur est [[concept/fard-ayn|l'obligation individuelle (fard 'ayn)]], et les deux ont leur place dans la notice sur [[concept/al-ahkam-al-taklifiyya|les statuts légaux d'obligation]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fard-kifaya",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5 subagent), draft machine translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2) with a Claude Sonnet subagent",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "ahkam-browser-1",
     "source": "content/en/concept/fard-kifaya.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-20"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فرضِ کفایہ وہ ہے جس کا حاصل ہونا مسلمانوں کی جماعت سے مطلوب ہو، اس سے قطع نظر کہ کون کرتا ہے: اگر اسے وہ لوگ ادا کر لیں جن میں کفایت ہو تو باقی لوگ گناہ سے نکل جاتے ہیں، اور اگر سب چھوڑ دیں تو ان میں سے کوئی بھی بچتا نہیں۔ براؤزر اس باب کے تحت وہ نصوص جمع کرتا ہے جو اصطلاح استعمال کرتی ہیں یا اس کا قاعدہ بیان کرتی ہیں، اور وہ دو آیتیں جن سے شافعی نے اسے نکالا۔"
    },
    {
     "heading": "«الرسالہ» میں شافعی کا بیان",
     "markdown": "شافعی علم کو درجات بناتے ہیں: عام لوگوں کا علم جس سے کسی بالغ کے لیے ناواقف رہنا گنجائش نہیں رکھتا، پھر تیسرا درجہ جسے وہ یوں بیان کرتے ہیں «علم کا ایک درجہ جہاں عام لوگ نہیں پہنچتے، اور جس کا مکلف ہر خاص بھی نہیں کیا گیا»۔ خاص لوگوں میں سے جو اس تک پہنچ سکتے ہوں ان سب کے لیے اسے معطل کرنے کی گنجائش نہیں؛ اور اگر ان کے خواص میں سے وہ لوگ اسے ادا کر لیں جن میں کفایت ہو تو اسے چھوڑنے والے دوسرے پر گناہ نہیں، اور فضیلت اس کے لیے ہے جس نے اسے قائم کیا اس پر جس نے اسے معطل کیا {cite:risala-shafii p.475}۔\n\nپھر ان کا مخاطب ان سے دلیل پوچھتا ہے تو وہ جہاد کی آیات ذکر کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ ان میں یہ احتمال ہے کہ جہاد ہر اس شخص پر ہو جو اس کی طاقت رکھتا ہو اور کسی کو اس سے پیچھے رہنے کی گنجائش نہ ہو جیسے نماز، حج اور زکوٰۃ؛ اور یہ بھی احتمال ہے کہ ان کی فرضیت کا معنی نمازوں کی فرضیت کے معنی سے مختلف ہو، اور ان میں فرض سے کفایت کا قصد کیا گیا ہو، سو جو کفایت کو قائم کرے وہ فرض کی ادائیگی بھی پائے اور فضیلت کا نفل بھی، اور پیچھے رہنے والے کو گناہ سے نکال دے {cite:risala-shafii p.478}۔ دوسرے معنی کے لیے وہ آیت [[passage/quran-4-95|النساء 95]] سے استدلال کرتے ہیں جو مجاہدین کو بیٹھ رہنے والوں پر فضیلت دیتی ہے اور دونوں فریقوں سے بھلائی کا وعدہ کرتی ہے {cite:risala-shafii p.479}، اور آیت [[passage/quran-9-122|التوبہ 122]] سے جو خبر دیتی ہے کہ مومنوں کے لیے یہ نہ تھا کہ سب کے سب نکل پڑیں، اور نکلنا اور تفقہ حاصل کرنا ان میں سے بعض پر ہے بعض پر نہیں {cite:risala-shafii p.481}۔\n\nپھر وہ قاعدے کو عام کرتے ہیں اور کہتے ہیں: «اور اسی طرح ہر وہ چیز جس میں فرض سے کفایت کا قصد کیا گیا ہو جو پیش آئے، سو جب مسلمانوں میں سے وہ لوگ اسے ادا کر لیں جن میں کفایت ہو تو پیچھے رہنے والا گناہ سے نکل جاتا ہے»، اور انہیں اندیشہ ہے کہ اگر سب نے مل کر اسے ضائع کر دیا تو ان میں سے کوئی بھی صاحبِ طاقت گناہ سے نہیں نکلے گا {cite:risala-shafii p.481}۔"
    },
    {
     "heading": "شافعی کے ہاں اس کی مثالیں",
     "markdown": "شافعی اس باب میں جنازوں میں حاضر ہونا اور سلام کا جواب دینا شمار کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ جب سے اللہ نے اپنے نبی کو بھیجا آج تک مسلمانوں کا حال یہی رہا ہے کہ ان میں سے کم لوگ تفقہ حاصل کرتے ہیں، کچھ جنازوں میں حاضر ہوتے ہیں، کچھ جہاد کرتے اور سلام کا جواب دیتے ہیں، اور دوسرے ان سے پیچھے رہ جاتے ہیں {cite:risala-shafii p.483}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کے بعد اصولیین کے ہاں",
     "markdown": "شوکانی واجب کی تقسیم میں واجبِ کفایہ کا ذکر کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ اس کے چھوڑنے والے کی مذمت نہیں ہوتی مگر جب کسی اور نے اسے قائم نہ کیا ہو {cite:irshad-al-fuhul-dar-al-fikr p.8}۔ غزالی ایک اعتراض پر بحث کرتے ہیں: یہ کیسے کہا جائے کہ فرضِ کفایہ سب پر ہے جبکہ وجوب ایک کے کرنے سے ساقط ہو جاتا ہے؟ {cite:mustasfa-hafiz-v1 p.309}۔ فقہاء کے ہاں «کفایہ» کے دوسرے معانی [[concept/kifaya|کفایہ]] کے اندراج میں ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "حدیث اور آثار میں",
     "markdown": "یہ اصطلاح حدیث کے متون میں نہیں آتی، لیکن فقہ اور شروح کی جو کتابیں کاٹی گئی ہیں وہ جنازوں، جہاد، علم اور امر بالمعروف کے ابواب میں اسے استعمال کرتی ہیں، اور ان کے اقتباسات «دوسری کتابوں میں» کے حصے میں درج ہیں۔ اس باب کے مقابل [[concept/fard-ayn|فرضِ عین]] ہے، اور دونوں کا مقام [[concept/al-ahkam-al-taklifiyya|احکامِ تکلیفیہ]] کے اندراج میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fard-kifaya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5 subagent), draft machine translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2) with a Claude Sonnet subagent",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "ahkam-browser-1",
     "source": "content/ar/concept/fard-kifaya.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-20"
  }
 },
 "degree": 158,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/badai-sanai-ahkam-455",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/badai-sanai-ilmiyya-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bidayat-mujtahid-ahkam-3-264",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/bidaya-bakri-bayt-al-afkar"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bidayat-mujtahid-ahkam-3-345",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/bidaya-bakri-bayt-al-afkar"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bidayat-mujtahid-ahkam-4-132",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/bidaya-bakri-bayt-al-afkar"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bidayat-mujtahid-ahkam-4-170",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/bidaya-bakri-bayt-al-afkar"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bidayat-mujtahid-ahkam-4-425",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/bidaya-bakri-bayt-al-afkar"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/burhan-zarkashi-ahkam-2-307",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/burhan-dar-al-hadith-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-ahkam-1-2157",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-ahkam-3-118",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/fath-bari-ahkam-2-163",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/fath-bari-ahkam-2-193",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/fath-bari-ahkam-2-609",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/fiqh-sunna-ahkam-3-279",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sabiq-fiqh-al-sunnah"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/fiqh-sunna-ahkam-4-515",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sabiq-fiqh-al-sunnah"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/ibana-ibn-batta-ahkam-1-637",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibana-kubra-muti-iman"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/ihya-ahkam-4-6195",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ihya-shamela-dar-al-marifa"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/itqan-ahkam-1-233",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/itqan-ahkam-3-632",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/jami-ulum-hikam-ahkam-2-130",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kashf-zunun-ahkam-1-93",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kashf-zunun-furqan"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kitab-iman-ibn-taymiyya-ahkam-1-18",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kitab-iman-ibn-taymiyya"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kitab-iman-ibn-taymiyya-ahkam-1-231",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kitab-iman-ibn-taymiyya"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kitab-iman-ibn-taymiyya-ahkam-1-272",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kitab-iman-ibn-taymiyya"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kitab-iman-ibn-taymiyya-ahkam-3-210",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kitab-iman-ibn-taymiyya"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/majmu-nawawi-ahkam-319",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/majmu-irshad-v8"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/majmu-nawawi-ahkam-358",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/majmu-irshad-v8"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/majmu-nawawi-ahkam-69",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/majmu-irshad-v8"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mawsua-fiqhiyya-ahkam-1-33",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/fiqh-mawsua-noor-doc"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mawsua-fiqhiyya-ahkam-3-304",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/fiqh-mawsua-noor-doc"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mawsua-fiqhiyya-ahkam-4-193",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/fiqh-mawsua-noor-doc"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mughni-ahkam-1-1053",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mughni-ibn-qudama"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mughni-ahkam-1-1118",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mughni-ibn-qudama"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mughni-ahkam-1-1134",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mughni-ibn-qudama"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mughni-ahkam-1-855",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mughni-ibn-qudama"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mughni-ahkam-3-1376",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mughni-ibn-qudama"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mughni-ahkam-3-2273",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mughni-ibn-qudama"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mughni-ahkam-3-2558",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mughni-ibn-qudama"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mughni-ahkam-3-409",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mughni-ibn-qudama"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muqaddima-ibn-khaldun-ahkam-3-317",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muqaddima-ibn-khaldun"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mustasfa-tijariyya-ahkam-186",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mustasfa-tijariyya-1356-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mustasfa-tijariyya-ahkam-294",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mustasfa-tijariyya-1356-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mustasfa-tijariyya-ahkam-48",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mustasfa-tijariyya-1356-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mustasfa-v1-ahkam-306",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mustasfa-hafiz-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/mustasfa-v1-ahkam-309",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mustasfa-hafiz-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwafaqat-ahkam-1-252",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwafaqat"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwafaqat-ahkam-2-94",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwafaqat"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sahih-ibn-hibban-ahkam-3-1663",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-ibn-hibban"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sahih-ibn-hibban-ahkam-3-75",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-ibn-hibban"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sharh-nawawi-muslim-ahkam-1-1202",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sharh-sahih-muslim-al-nawawi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sharh-nawawi-muslim-ahkam-1-1208",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sharh-sahih-muslim-al-nawawi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sharh-nawawi-muslim-ahkam-1-1354",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sharh-sahih-muslim-al-nawawi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sharh-nawawi-muslim-ahkam-1-352",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sharh-sahih-muslim-al-nawawi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sharh-nawawi-muslim-ahkam-3-573",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sharh-sahih-muslim-al-nawawi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sharh-tahawiyya-ahkam-1-240",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sharh-tahawiyya-ibn-abi-al-izz"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sharh-tahawiyya-ahkam-1-263",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sharh-tahawiyya-ibn-abi-al-izz"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sharh-tahawiyya-ahkam-1-466",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sharh-tahawiyya-ibn-abi-al-izz"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sharh-tahawiyya-ahkam-2-15",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sharh-tahawiyya-ibn-abi-al-izz"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sharh-usul-itiqad-ahkam-1-221",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sharh-usul-itiqad-basira"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sharh-usul-itiqad-ahkam-2-222",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sharh-usul-itiqad-basira"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/shuab-iman-v2-ahkam-232",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shuab-iman-dki-zaghlul-v2"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/subh-asha-ahkam-11-67",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/subh-al-asha-cairo-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/subul-huda-ahkam-4-157",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/subul-huda-salihi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/subul-huda-ahkam-4-2139",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/subul-huda-salihi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/subul-huda-ahkam-4-3409",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/subul-huda-salihi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/subul-huda-ahkam-4-3460",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/subul-huda-salihi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sunna-khallal-ahkam-648",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kitab-al-sunna-khallal-al-hamdan-2018"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-ibn-kathir-ahkam-1-2329",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-ibn-kathir-ahkam-1-961",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-qurtubi-ahkam-3-3305",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-qurtubi-ahkam-3-3477",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-qurtubi-ahkam-3-962",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/umm-shafii-ahkam-207",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kitab-al-umm-wafa-v8"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/zad-maad-ahkam-1-354",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/zuhd-ahmad-ahkam-1-206",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/fard-ayn",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/irshad-al-fuhul-dar-al-fikr"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-ahkam-al-taklifiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/risala-shafii"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/fard",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/risala-shafii"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kifaya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/risala-shafii"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-janaza",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/risala-shafii"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/fard",
  "concept/fard-ayn",
  "concept/wajib-fiqh",
  "concept/nadb",
  "concept/taa",
  "concept/ibaha",
  "concept/haram-hukm",
  "concept/al-ahkam-al-taklifiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}