{
 "id": "concept/fath-anwa",
 "class": "concept",
 "slug": "fath-anwa",
 "label": {
  "ar": "الفتح عنوة",
  "en": "Conquest by force (anwa)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الفتح عنوة عند البلاذري أخذ المدينة أو الأرض بالقتال والحصار: مثاله عنده خيبر — روى عن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري «أن النبي فتح خيبر عنوة»، فقُسمت أموالها وخيبر نفسها على المقاتلة: في رواية ابن عباس «قُسمت خيبر على ألف وخمس مائة سهم وثمانين سهماً» على عدد المقاتلة، وكانت صفايا النبي منها نصيباً يطعم منه نساءه وعمه العباس وأبا بكر وعمر والحسن والحسين وبني المطلب؛ ويقابل العنوةُ الصلحَ: ما أُخذ صلحاً بقي على أهله بشروط المصالحة كفدك، وما أُخذ عنوة صار غنيمة تقسم على من شهد الفتح.",
  "en": "Fath 'anwa in al-Baladhuri is taking a town or land by combat and siege: his example is Khaybar — he reports via Abd al-Razzaq from Ma'mar from al-Zuhri 'that the Prophet took Khaybar by force ('anwatan)', so its goods and Khaybar itself were divided among the fighters — in Ibn Abbas's report 'Khaybar was divided into one thousand five hundred and eighty shares' matching the number of combatants, the Prophet's safaya from it being an allotment from which he provisioned his wives, his uncle Abbas, Abu Bakr, Umar, al-Hasan, al-Husayn and Banu al-Muttalib; 'anwa contrasts with sulh — what was taken by treaty remained with its people on the treaty terms, like Fadak, while what was taken by force became booty divided among those present at the conquest."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "conquest-and-its-debates",
  "laws-of-war-and-peace"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 39–41 — فتح خيبر عنوة وقسمة الأسهم",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-2"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الفتح عنوة عند البلاذري أخذ المدينة أو الأرض بالقتال والحصار. ويقابله الفتح صلحاً ([[concept/fath-sulh|الفتح صلحاً]]). {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.39-41}"
    },
    {
     "heading": "مثال خيبر",
     "markdown": "يروي البلاذري عن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري أن النبي فتح خيبر عنوة. فقُسمت أموالها وأرضها على المقاتلة. وفي رواية ابن عباس قُسمت خيبر على ألف وخمسمئة وثمانين سهماً على عدد المقاتلة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.39-41}\n\nوكانت للنبي منها صفايا، يطعم منها نساءه وعمه العباس وأبا بكر وعمر والحسن والحسين وبني المطلب. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.39-41}"
    },
    {
     "heading": "الفرق عن الصلح",
     "markdown": "ما أُخذ صلحاً بقي على أهله بشروط المصالحة، كفدك. وما أُخذ عنوة صار غنيمة تُقسم على من شهد الفتح. وهذا الأصل يحدد مصير الأرض في باب [[concept/fay|الفيء]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.39-41}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fath-anwa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In al-Baladhuri, *fath anwatan* (conquest by force) is the taking of a city or a land by fighting and siege. It is contrasted with conquest by treaty ([[concept/fath-sulh|conquest by treaty]]). {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.39-41}"
    },
    {
     "heading": "The example of Khaybar",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates from Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from al-Zuhri, that the Prophet took Khaybar by force. Its property and land were then divided among the fighters. In the report of Ibn Abbas, Khaybar was divided into one thousand five hundred and eighty shares, according to the number of fighters. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.39-41}\n\nThe Prophet had from it the *safaya* (choice portions), from which he fed his wives, his uncle al-Abbas, Abu Bakr, Umar, al-Hasan, al-Husayn, and the clan of al-Muttalib. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.39-41}"
    },
    {
     "heading": "The difference from treaty",
     "markdown": "What was taken by treaty remained with its people on the terms of the agreement, as with Fadak. What was taken by force became booty to be divided among those who witnessed the conquest. This principle determines the fate of the land in the section on [[concept/fay|fay]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.39-41}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fath-anwa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے نزدیک «فتح عنوۃ» شہر یا زمین کو جنگ اور محاصرے کے ذریعے لینا ہے۔ اس کے مقابل «فتح صلحاً» ہے ([[concept/fath-sulh|فتح صلحاً]])۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.39-41}"
    },
    {
     "heading": "خیبر کی مثال",
     "markdown": "بلاذری عبدالرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے خیبر عنوۃ فتح کیا۔ پس اس کا مال اور زمین لڑنے والوں میں تقسیم کی گئی۔ ابن عباس کی روایت میں ہے کہ خیبر لڑنے والوں کی تعداد کے مطابق ایک ہزار پانچ سو اسی حصوں میں تقسیم ہوا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.39-41}\n\nاور نبی کے لیے اس میں سے «صفایا» تھے، جن سے وہ اپنی ازواج، اپنے چچا عباس، ابو بکر، عمر، حسن، حسین اور بنی المطلب کو کھلاتے تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.39-41}"
    },
    {
     "heading": "صلح سے فرق",
     "markdown": "جو صلح سے لیا گیا وہ اپنے اہل کے پاس شرائطِ صلح کے مطابق رہا، جیسے فدک۔ اور جو عنوۃ لیا گیا وہ غنیمت بن گیا جو فتح میں شریک لوگوں میں تقسیم ہوتی۔ اور یہ اصل زمین کی حیثیت کو [[concept/fay|فیء]] کے باب میں طے کرتی ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.39-41}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fath-anwa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/fay",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ],
   "note": "العنوة والصلح تحددان مصير الأرض: عنوة → غنيمة مقسومة، صلح بلا إوجاف → فيء"
  }
 ],
 "related": [
  "concept/fath-sulh",
  "concept/fay",
  "concept/suq-hiyaza",
  "event/sulh-of-fadak",
  "event/umar-land-policy-al-jabiya",
  "passage/bukhari-4033",
  "concept/al-muallafa-qulubuhum",
  "concept/al-sabi-fi-al-harb-al-diniyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}