{
 "id": "concept/fay",
 "class": "concept",
 "slug": "fay",
 "label": {
  "ar": "الفيء",
  "en": "Fay' (property restored without battle)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الفيء عند البلاذري ما أفاء الله على المسلمين من أموال أهل الكتاب بغير قتال: فبعد فتح خيبر عنوة صالح أهل فدك رسول الله على نصف أرضهم بتربتها «فكان نصف فدك خالصاً لرسول الله لأنه لم يوجف المسلمون عليه بخيل ولا ركاب»؛ وروي عن عمر أنه قال «كانت لرسول الله ثلاث صفايا: فكانت أرض بني النضير حبساً لنوائبه، وجزّأ خيبر على ثلاثة أجزاء، وكانت فدك لأبناء السبيل» — والآية المرجعية [[passage/quran-59-7|سورة الحشر 7]] في أموال بني النضير. فالفيء يقابل الغنيمة: ما أُوجف عليه بالخيل والركاب قُسم على المقاتلة وما أُفيء دون قتال كان للنبي يضعه حيث وضعه الله. — وهذا التقرير نفسه عند البخاري على لسان عمر في قصة العباس وعلي {cite:sahih-al-bukhari 4033}",
  "en": "Fay' in al-Baladhuri's usage is property God restored (afaa) to the Muslims from the People of the Book without combat: after Khaybar was taken by force the people of Fadak made peace with the Prophet on half their land with its soil, 'so half of Fadak was the Prophet's alone because the Muslims had not charged upon it with horse or camel'; and Umar is reported saying 'the Prophet had three safaya — the land of Banu al-Nadir as an endowment for his contingencies, Khaybar divided into three parts, and Fadak for the wayfarers' — the governing verse being [[passage/quran-59-7|al-Hashr 59:7]] concerning Banu al-Nadir's property. Fay' thus contrasts with ghanima: what was charged upon with horse and camel was divided among the fighters, while what was restored without fighting was the Prophet's to place where God placed it."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "conquest-and-its-debates",
  "zakat-and-sadaqa"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 40–42 — أخبار خيبر وفدك وصفايا النبي",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-2"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/usul-iqtisad-islami-0660"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الفيء عند البلاذري ما أفاء الله على المسلمين من أموال أهل الكتاب بغير قتال. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40-42} والآية المرجعية في أموال بني النضير هي [[passage/quran-59-7|سورة الحشر 7]]."
    },
    {
     "heading": "فدك",
     "markdown": "بعد فتح خيبر عنوة صالح أهل فدك النبي على نصف أرضهم. فكان نصف فدك خالصاً له، لأن المسلمين لم يوجفوا عليه بخيل ولا ركاب. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40-42}"
    },
    {
     "heading": "صفايا النبي",
     "markdown": "روي عن عمر أنه قال إن للنبي ثلاث صفايا. أرض بني النضير حبس لنوائبه، وخيبر جُزّئت ثلاثة أجزاء، وفدك لأبناء السبيل. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40-42}"
    },
    {
     "heading": "الفرق عن الغنيمة",
     "markdown": "ما أُوجف عليه بالخيل والركاب قُسم على المقاتلة. وما أُفيء دون قتال كان للنبي يضعه حيث وضعه الله. ويرجع الفرق إلى [[concept/fath-anwa|الفتح عنوة]] و[[concept/fath-sulh|الفتح صلحاً]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40-42}\n\nوتذكر البيانات أن التقرير نفسه عند البخاري على لسان عمر في قصة العباس وعلي. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "الفيء والخراج وخمس الغنيمة عند المؤلف (صفحات 325 - 326)",
     "markdown": "الفيء في أشهر الأقوال ما أُخذ من غير المسلمين بدون قتال، صلحاً أو غيره {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 325}. ومصارفه مصارف خمس الغنيمة، ولذلك كان بيت مالهما واحداً هو بيت مال المصالح {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 326}، وهي تتفق مع مصارف الزكاة في المساكين وابن السبيل {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 326}. وخراج الأرض، أجرة كان أو جزية، يلحق بالفيء في المصرف {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 326}. ويصنف المؤلف الفيء والخراج وخمس الغنيمة ضمن إعادة التوزيع الإلزامية، لأن مصرف الفقراء والمساكين منها {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 326}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fay",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In al-Baladhuri, *fay'* is what God granted the Muslims of the property of the People of the Book without fighting. The reference verse for the property of the Banu al-Nadir is [[passage/quran-59-7|Surat al-Hashr 7]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40-42}"
    },
    {
     "heading": "Fadak",
     "markdown": "After the conquest of Khaybar by force, the people of Fadak made peace with the Prophet on half of their land. Half of Fadak was therefore his alone, because the Muslims did not advance against it with horse or camel. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40-42}"
    },
    {
     "heading": "The Prophet's *safaya*",
     "markdown": "It is reported from Umar that he said the Prophet had three *safaya* (choice portions). The land of the Banu al-Nadir was held in reserve for his contingencies; Khaybar was divided into three parts; and Fadak was for the wayfarers. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40-42}"
    },
    {
     "heading": "The difference from booty",
     "markdown": "What was taken by advancing with horse and camel was divided among the fighters. What was granted as *fay'* without fighting belonged to the Prophet, who placed it where God had placed it. The distinction goes back to [[concept/fath-anwa|conquest by force]] and [[concept/fath-sulh|conquest by treaty]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40-42}\n\nThe data note that the same report appears in al-Bukhari, in the words of Umar in the story of al-Abbas and Ali. {cite:sahih-al-bukhari}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fay",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے نزدیک «فیء» وہ مال ہے جو اللہ نے اہل کتاب کے اموال میں سے مسلمانوں کو بغیر جنگ کے عطا کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40-42} بنو النضیر کے اموال میں اس کی مرجع آیت [[passage/quran-59-7|سورۃ الحشر 7]] ہے۔"
    },
    {
     "heading": "فدک",
     "markdown": "خیبر عنوۃ فتح ہونے کے بعد اہل فدک نے نبی سے ان کی آدھی زمین پر صلح کی۔ تو فدک کا آدھا حصہ آپ کے لیے خالص تھا، کیونکہ مسلمانوں نے اس پر گھوڑوں اور اونٹوں سے دوڑ نہیں لگائی تھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40-42}"
    },
    {
     "heading": "نبی کی صفایا",
     "markdown": "عمر سے روایت ہے کہ نبی کے لیے تین صفایا تھے: بنو النضیر کی زمین، جو آپ کی ضروریات کے لیے روکی گئی، اور خیبر جسے تین حصوں میں بانٹا گیا، اور فدک جو مسافروں کے لیے تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40-42}"
    },
    {
     "heading": "غنیمت سے فرق",
     "markdown": "جس پر گھوڑوں اور اونٹوں سے حملہ کیا گیا وہ لڑنے والوں میں تقسیم ہوا۔ اور جو بغیر جنگ کے فیء ہوا وہ نبی کا تھا، جہاں اللہ نے رکھا وہیں رکھتے۔ یہ فرق [[concept/fath-anwa|فتح عنوۃ]] اور [[concept/fath-sulh|فتح صلحاً]] کی طرف لوٹتا ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.40-42}\n\nالبیانات بتاتی ہیں کہ یہی تقریر بخاری میں عمر کی زبان سے عباس اور علی کے قصے میں بھی ہے۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fay",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "event/sulh-of-fadak",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/umar-land-policy-al-jabiya",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "note": "أصل إبقاء أرض السواد فيءً للمسلمين بدل قسمتها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-4033",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/fath-anwa",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ],
   "note": "العنوة والصلح تحددان مصير الأرض: عنوة → غنيمة مقسومة، صلح بلا إوجاف → فيء"
  },
  {
   "to": "concept/fath-sulh",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ],
   "note": "الصلح بلا قتال جعل نصف فدك فيئاً خالصاً"
  },
  {
   "to": "concept/suq-hiyaza",
   "type": "related_to",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "place/fadak",
  "concept/kharaj",
  "concept/fath-anwa",
  "concept/fath-sulh",
  "event/expedition-of-banu-al-nadir",
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/ali-ibn-abi-talib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}