{
 "id": "concept/foot-bones",
 "class": "concept",
 "slug": "foot-bones",
 "label": {
  "ar": "عظام القدم وعدد العظام عند ابن سينا",
  "en": "Foot bones and the count of bones in the Canon",
  "ur": "قانون میں پاؤں کی ہڈیاں اور ہڈیوں کی گنتی",
  "es": "Huesos del pie y recuento de huesos en el canon",
  "fr": "Les os du pied et le nombre d'os dans le canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "يختم ابن سينا باب العظام بالقدم وهي آلة للثبات، وعظامها ستة وعشرون، ثم يذكر أن جميع العظام مائتان وثمانية وأربعون سوى السمسمانيات والعظم الشبيه باللام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.59-60}.",
  "en": "Ibn Sina closes the section on bones with the foot, an instrument of stability, whose bones are twenty-six, and then states that all the bones number two hundred and forty-eight apart from the sesamoids and the lam-shaped bone {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.59-60}.",
  "es": "Ibn Sina cierra la sección sobre los huesos con el pie, un instrumento de estabilidad, cuyos huesos son veintiséis, y luego afirma que todos los huesos suman doscientos cuarenta y ocho, aparte de los sesamoideos y el hueso en forma de media luna {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.59-60}.",
  "fr": "Ibn Sina termine la section sur les os par le pied, un instrument de stabilité, dont les os sont au nombre de vingt-six, puis déclare que tous les os sont au nombre de deux cent quarante-huit, à l'exception des sésamoïdes et de l'os en forme de lame {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.59-60}.",
  "ur": "ابن سینا ہڈیوں کے حصے کو پاؤں کے ساتھ بند کرتا ہے، جو استحکام کا ایک آلہ ہے، جس کی ہڈیاں چھبیس ہیں، اور پھر بتاتا ہے کہ سیسمائڈز اور لام کی شکل والی ہڈی کے علاوہ تمام ہڈیوں کی تعداد دو سو اڑتالیس ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 1 on bones (scan pages 55 to 60), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-bones-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يختم ابن سينا باب العظام بالقدم وهي آلة للثبات، وعظامها ستة وعشرون، ثم يذكر أن جميع العظام مائتان وثمانية وأربعون سوى السمسمانيات والعظم الشبيه باللام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.59-60}."
    },
    {
     "heading": "القدم",
     "markdown": "القدم خُلقت آلة للثبات، وجُعل شكلها مطاولاً إلى قدام ليعين على الانتصاب، وخُلق لها أخمص تلي الجانب الإنسي ليكون ميلها إلى الانتصاب في المشي إلى الجهة المضادة للرجل المرفوعة فيعتدل القوام، وليتأتى الوطء على الأشياء النابتة من غير إيلام شديد. وهي مؤلفة من عظام كثيرة، من منافعها حسن الاستمساك والاشتمال على الموطوء عليه، فالقدم قد تمسك الموطوء كالكف تمسك المقبوض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}."
    },
    {
     "heading": "عظامها",
     "markdown": "عظام القدم ستة وعشرون: الكعب وبه يكمل المفصل مع الساق، والعقب وبه عمدة الثبات، والزورقي وبه الأخمص، وأربعة عظام للرسغ بها يتصل بالمشط وواحد منها عظم نردي كالمسدس موضوع إلى الجانب الوحشي، وخمسة عظام للمشط. والكعب في الإنسان أشد تكعيباً من كعوب سائر الحيوان، وهو أشرف عظام القدم النافعة في الحركة كما أن العقب أشرفها في الثبات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}. والعقب صلب مستدير إلى خلف ليقاوم المصاكات، أملس الأسفل ليحسن استواء الوطء. ومشط القدم خمسة عظام لتتصل بكل أصبع من الخمس، والحاجة فيها إلى الوثاقة أشد منها إلى القبض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}."
    },
    {
     "heading": "عدد العظام",
     "markdown": "يقول ابن سينا إنه قد قال في العظام ما فيه كفاية، وإن جميع العظام إذا عُدّت تكون مائتين وثمانية وأربعين سوى السمسمانيات والعظم الشبيه باللام في كتابة اليونانيين. وبهذا ينتهي الجملة الأولى ويبدأ الجملة الثانية في العضل، وهي ثلاثون فصلاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/foot-bones",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina closes the section on bones with the foot, an instrument of stability, whose bones are twenty-six, and then states that all the bones number two hundred and forty-eight apart from the sesamoids and the lam-shaped bone {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.59-60}."
    },
    {
     "heading": "The foot",
     "markdown": "The foot was made an instrument for stability. Its form is lengthened forward to help standing upright, and it has an arch on the inner side so that its leaning toward standing, especially in walking, is toward the side opposite the raised leg, which steadies the stance, and so that stepping on things that stick up need not hurt greatly. It is made of many bones, one use of which is good gripping and enclosing of what it treads on, for the foot can hold what it treads on as the palm holds what it grasps {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}."
    },
    {
     "heading": "Its bones",
     "markdown": "The foot has twenty-six bones: the ankle bone, which completes the joint with the shank; the heel bone, the mainstay of stability; the boat-like bone, which forms the arch; four tarsal bones joining the metatarsus, one of them the die-shaped bone, hexagonal, set on the outer side; and five metatarsal bones. The human ankle bone is more cube-like than in other animals, the noblest of the foot bones for movement, as the heel is for stability {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}. The heel is hard and rounded behind to resist blows and smooth below so the tread lies even. The five metatarsals join each of the five toes, firmness being needed there more than gripping {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}."
    },
    {
     "heading": "The count of bones",
     "markdown": "Ibn Sina says he has said enough about bones, and that all of them, when counted, come to two hundred and forty-eight, apart from the sesamoids and the bone shaped like the Greek lambda. With this the first group ends and the second begins, on muscles, in thirty chapters {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/foot-bones",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Ibn Sina cierra la sección sobre los huesos con el pie, un instrumento de estabilidad, cuyos huesos son veintiséis, y luego afirma que todos los huesos suman doscientos cuarenta y ocho, aparte de los sesamoideos y el hueso en forma de látigo {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.59-60}."
    },
    {
     "heading": "El pie",
     "markdown": "El pie fue creado como un instrumento de estabilidad. Su forma se alarga hacia adelante para ayudar a mantenerse erguido, y tiene un arco en el lado interno para que su inclinación al estar de pie, especialmente al caminar, sea hacia el lado opuesto a la pierna levantada, lo que estabiliza la postura y hace que pisar objetos que sobresalen no cause mucho dolor. Está compuesto de muchos huesos, uno de los cuales es un buen agarre y sujeción de lo que pisa, ya que el pie puede sujetar lo que pisa como la palma sujeta lo que agarra {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}."
    },
    {
     "heading": "Sus huesos",
     "markdown": "El pie tiene veintiséis huesos: el tobillo, que completa la articulación con la pierna; el talón, pilar de la estabilidad; el arco plantar, que forma el hueso en forma de barca; cuatro tarsianos que se unen al metatarso, uno de ellos hexagonal, situado en el lado externo; y cinco metatarsianos. El tobillo humano es más cúbico que en otros animales, siendo el más importante de los huesos del pie para el movimiento, al igual que el talón lo es para la estabilidad {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}. El talón es duro y redondeado en la parte posterior para resistir golpes y liso en la parte inferior para que la pisada sea uniforme. Los cinco metatarsianos se unen a cada uno de los cinco dedos, donde se necesita más firmeza que agarre {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}."
    },
    {
     "heading": "El recuento de huesos",
     "markdown": "Ibn Sina dice que ya ha hablado bastante sobre los huesos, y que todos ellos, al contarlos, suman doscientos cuarenta y ocho, sin contar los sesamoideos y el hueso con forma de lambda griega. Con esto termina el primer grupo y comienza el segundo, sobre los músculos, en treinta capítulos {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/foot-bones",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/foot-bones.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ibn Sina termine la section sur les os avec le pied, un instrument de stabilité, dont les os sont au nombre de vingt-six, puis déclare que tous les os sont au nombre de deux cent quarante-huit, à l'exception des sésamoïdes et de l'os en forme de lame {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.59-60}."
    },
    {
     "heading": "Le pied",
     "markdown": "Le pied est conçu comme un instrument de stabilité. Sa forme allongée vers l'avant facilite la station debout, et sa voûte plantaire interne fait que son inclinaison, notamment lors de la marche, se fait du côté opposé à la jambe levée, ce qui stabilise l'équilibre et évite les douleurs importantes lorsqu'on marche sur des objets saillants. Il est composé de nombreux os, dont l'une des fonctions est d'assurer une bonne préhension et un maintien optimal du support sur lequel il pose le pied, à l'instar de la paume de la main qui maintient ce qu'elle saisit {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}."
    },
    {
     "heading": "Ses os",
     "markdown": "Le pied compte vingt-six os : la malléole, qui complète l’articulation avec la jambe ; le calcanéum, principal pilier de la stabilité ; la voûte plantaire, qui forme la voûte plantaire ; quatre os du tarse, dont un os hexagonal en forme de dé, situé sur le côté externe du pied ; et cinq métatarsiens. La malléole humaine est plus cubique que chez les autres animaux ; c’est l’os du pied le plus locomoteur, tout comme le talon l’est pour la stabilité {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}. Le talon est dur et arrondi à l’arrière pour absorber les chocs et lisse en dessous pour assurer une bonne stabilité du pied. Les cinq métatarsiens relient chacun des cinq orteils, la fermeté étant plus importante à ce niveau que la préhension {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}."
    },
    {
     "heading": "Le nombre d'os",
     "markdown": "Ibn Sina affirme avoir suffisamment parlé des os, et précise qu'on en compte deux cent quarante-huit au total, hormis les sésamoïdes et l'os en forme de lambda grec. Le premier groupe s'achève ici, et le second, consacré aux muscles, commence en trente chapitres {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/foot-bones",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/foot-bones.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا ہڈیوں کا باب پاؤں پر ختم کرتے ہیں جو ٹھہراؤ کا آلہ ہے اور جس کی ہڈیاں چھبیس ہیں، پھر بتاتے ہیں کہ تمام ہڈیاں تل نما ہڈیوں اور لام کی شکل کی ہڈی کے سوا دو سو اڑتالیس ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.59-60}۔"
    },
    {
     "heading": "پاؤں",
     "markdown": "پاؤں ٹھہراؤ کا آلہ بنایا گیا۔ اس کی شکل آگے کی طرف لمبی ہے تاکہ سیدھا کھڑے ہونے میں مدد دے، اور اس کا اندرونی طرف تلوے کا گڑھا ہے تاکہ، خصوصاً چلتے وقت، کھڑے ہونے کی طرف اس کا جھکاؤ اٹھی ہوئی ٹانگ کی مخالف سمت میں ہو اور قد کا توازن بنے، اور ابھری ہوئی چیزوں پر قدم رکھنا بغیر سخت تکلیف کے ممکن ہو۔ وہ کئی ہڈیوں سے بنا ہے جن کے فائدوں میں زمین پر پکڑ اور جس چیز پر قدم ہو اسے گھیرنا ہے، کیونکہ پاؤں اپنے نیچے کی چیز کو ایسے تھام لیتا ہے جیسے ہتھیلی پکڑی ہوئی چیز کو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کی ہڈیاں",
     "markdown": "پاؤں کی ہڈیاں چھبیس ہیں: کعب جس سے پنڈلی کے ساتھ جوڑ مکمل ہوتا ہے؛ عقب جس پر ٹھہراؤ کا دارومدار ہے؛ زورقی جس سے تلوے کا گڑھا بنتا ہے؛ رسغ کی چار ہڈیاں جو مشط سے جڑتی ہیں، جن میں ایک نردی ہڈی چھ پہلو کی طرح باہر کی طرف ہے؛ اور مشط کی پانچ ہڈیاں۔ انسان کا کعب دوسرے جانوروں سے زیادہ مکعب نما ہے، اور حرکت کے لیے پاؤں کی سب سے شریف ہڈی ہے جیسے ٹھہراؤ کے لیے عقب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}۔ عقب سخت اور پیچھے کی طرف گول ہے تاکہ ضربوں کا مقابلہ کرے، اور نیچے سے ہموار تاکہ قدم برابر پڑے۔ مشط کی پانچ ہڈیاں پانچوں انگلیوں سے جڑتی ہیں، کیونکہ وہاں مضبوطی کی حاجت پکڑنے سے زیادہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}۔"
    },
    {
     "heading": "ہڈیوں کی گنتی",
     "markdown": "ابن سینا کہتے ہیں کہ ہڈیوں کے بارے میں کافی کہا جا چکا، اور سب ہڈیاں گنی جائیں تو تل نما ہڈیوں اور یونانی لام کی شکل کی ہڈی کو چھوڑ کر دو سو اڑتالیس ہوتی ہیں۔ یہاں پہلا حصہ ختم اور دوسرا، پٹھوں کا، شروع ہوتا ہے جو تیس فصلوں پر مشتمل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.60}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/foot-bones",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/leg-bones",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bones",
  "concept/knee-joint",
  "concept/leg-bones"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}