{
 "id": "concept/free-choice-and-compulsion",
 "class": "concept",
 "slug": "free-choice-and-compulsion",
 "label": {
  "ar": "الاختيار والقهر",
  "en": "Free choice and compulsion",
  "ur": "اختیار اور جبر"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى الشعراوي أن الله قهر أجناس الكون على ما أراد، فيما الإنسان مختار في الإيمان والطاعة، والمحبة لا تُنال بالقهر، ولذلك ترك الله للإنسان الاختيار ليعرف من يأتيه حباً ممن يأتيه قهراً {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1075} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1076}.",
  "en": "Sha'rawi holds that God compels the orders of creation as He wills, while the human is free in belief and obedience. Love cannot be compelled, so God left choice to humans to know who comes to Him by love and who by force {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1075} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1076}.",
  "ur": "شعراوی کے نزدیک اللہ نے کائنات کی اجناس کو اپنی مرضی کے مطابق مجبور کیا، جبکہ انسان ایمان اور اطاعت میں مختار ہے۔ محبت جبر سے حاصل نہیں ہوتی، اس لیے اللہ نے انسان کو اختیار دیا تاکہ معلوم ہو کہ کون محبت سے آتا ہے اور کون جبر سے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1075} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1076}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sha'rawi, commentary on al-Baqara 253, scan pages 1075-1080; edition unverified",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-1039-1500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); scan OCR pages 1075-1080; edition unverified; the parable of the two servants and the Hadith are as Sha'rawi gives them"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن القهر يخضع الأجساد، والإيمان الحقيقي يُختار، ولذلك ترك الله الإيمان والطاعة للاختيار {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1076}."
    },
    {
     "heading": "القهر والحب",
     "markdown": "يقول إن الإنسان يُقهر على أشياء كثيرة في بدنه وأحداث حياته، لكن الحب لا يُقهر. ويمثل لذلك بالمسدس الذي يجبر على السجود ولا يجبر على المحبة {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1076}."
    },
    {
     "heading": "إبليس",
     "markdown": "يذكر الشعراوي قول إبليس بعزة الله، ويرى أن الله لو شاء أن يجعل الناس طائعين لم يستطع أحد أن يعصيه، لكنه أراد أن يعرف من يأتيه طوعاً، فيظل العبد بين الخوف والرجاء {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1077}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُراجع بعد",
     "markdown": "هذه قراءة الشعراوي. لم تُراجع كتب الكلام في القدر والكسب، ولا الرأي الأكاديمي، ولا غير أهل السنة. انظر [[concept/qadar|القدر]] لما هو مكتوب هناك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/free-choice-and-compulsion",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sha'rawi holds that compulsion governs bodies, while true faith is chosen. So God left belief and obedience to choice {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1076}."
    },
    {
     "heading": "Compulsion and love",
     "markdown": "He says humans are compelled in many bodily matters and events, but love cannot be compelled. He gives the image of a gun forcing a man to bow, which cannot force love {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1076}."
    },
    {
     "heading": "Iblis",
     "markdown": "He cites Iblis's oath by God's might. He holds that had God willed all to obey, none could disobey. He wanted to know who comes willingly, so that the servant lives between fear and hope {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1077}."
    },
    {
     "heading": "Not yet checked",
     "markdown": "This is Sha'rawi's reading. The kalam discussions of qadar and kasb, the academic view and any non-Sunni view have not been checked. See [[concept/qadar|qadar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/free-choice-and-compulsion",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی کے نزدیک جبر جسموں پر ہوتا ہے، جبکہ سچا ایمان اختیار سے ہوتا ہے۔ اسی لیے اللہ نے ایمان اور اطاعت کو اختیار پر چھوڑا {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1076}۔"
    },
    {
     "heading": "جبر اور محبت",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ انسان بدنی امور اور زندگی کے واقعات میں مجبور ہے، مگر محبت پر جبر نہیں ہو سکتا۔ وہ مثال دیتے ہیں کہ بندوق کے زور پر کسی کو سجدہ کرایا جا سکتا ہے مگر محبت پیدا نہیں کی جا سکتی {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1076}۔"
    },
    {
     "heading": "ابلیس",
     "markdown": "وہ ابلیس کی اللہ کی عزت کی قسم کا ذکر کرتے ہیں۔ ان کے نزدیک اگر اللہ چاہتا تو سب اطاعت کرتے، مگر وہ جاننا چاہتا ہے کہ کون خوشی سے آتا ہے، اس لیے بندہ خوف اور امید کے درمیان رہتا ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1077}۔"
    },
    {
     "heading": "ابھی تک جانچ نہیں ہوئی",
     "markdown": "یہ شعراوی کی قراءت ہے۔ قدر اور کسب پر کلامی بحث، علمی رائے اور غیر سنی رائے کا موازنہ نہیں ہوا۔ دیکھیں [[concept/qadar|قدر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/free-choice-and-compulsion",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/ada",
  "concept/adhan-fiqh",
  "concept/adhm",
  "concept/adornment-of-desires",
  "concept/ahl-al-suffa",
  "concept/al-ard-masjid-wa-tahur",
  "concept/al-infaq-fi-sabil-allah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}