{
 "id": "concept/ghadd-al-basar",
 "class": "concept",
 "slug": "ghadd-al-basar",
 "label": {
  "ar": "غض البصر",
  "en": "Ghadd al-basar (lowering the gaze)",
  "ur": "غضِّ بصر (نگاہ نیچی رکھنا)"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى الشيخ عمر عبد الكافي أن غض البصر حفظ للبصيرة، وأن كثيرًا من الحوادث تبدأ بنظرة واحدة، وأن الخاطرة تُرد من أولها. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:30}",
  "en": "Sheikh Omar Abdelkafy holds that lowering the gaze protects insight, that many incidents begin with a glance, and that a passing thought should be rejected at once {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:30}.",
  "ur": "شیخ عمر عبدالکافی کے نزدیک نگاہ نیچی رکھنا بصیرت کی حفاظت ہے، بہت سے واقعات ایک نظر سے شروع ہوتے ہیں، اور گزرتا خیال شروع ہی میں رد کرنا چاہیے {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:30}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character",
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sensitivity": "contested",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, al-dinu-al-qayem (pass5-qwen transcripts; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-al-dinu-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); run omar-abdelkafy-al-dinu-1; needs_source annotations in prose"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرى الشيخ عمر عبد الكافي أن غض البصر حفظ للبصيرة، وأن كثيرًا من الحوادث تبدأ بنظرة واحدة. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:30:00}"
    },
    {
     "heading": "الأمر القرآني",
     "markdown": "يذكر الشيخ الأمر القرآني للمؤمنين بغض البصر وحفظ الفروج، وهو في [[passage/quran-24-30|موضع الآية في سورة النور]]. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:30:30}"
    },
    {
     "heading": "نظرة بريئة",
     "markdown": "يروي الشيخ قصة رجل وقعت منه نظرة بريئة، فلم ينتبه حتى اصطدم بالحائط فسال دمه، ويجعلها عبرة في أن النظرة تجرّ إلى ما بعدها. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:30:00}"
    },
    {
     "heading": "النظرة تأخذ البصيرة",
     "markdown": "يرى الشيخ أن النظرة تأخذ من بصيرة صاحبها، وأن كثيرًا من الحوادث تبدأ من النظرة. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:00}"
    },
    {
     "heading": "رد الخاطرة",
     "markdown": "يرى الشيخ أن الخاطرة إذا جاءت تُرفض من أولها، فإن تُركت صارت نية ثم فعلًا. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:30}"
    },
    {
     "heading": "بصيرة القلب",
     "markdown": "يقول الشيخ إن من غض بصره أطلق الله بصيرته (needs_source: القول لم يُسنَد في التسجيل). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:30:30}"
    },
    {
     "heading": "حفظ النظر بين الكلام والخطى والخواطر",
     "markdown": "يذكر الشيخ أن أهل العلم حذّروا من أربعة أمور: الكلام والنظر والخطى والخواطر. ويستشهد بحديث الإسراء الذي يُرى فيه ثور كبير يخرج من ثقب إبرة ثم لا يستطيع الرجوع، ويقول إن الكلمة المنطوقة لا تُسترد. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep02 00:24:00}"
    },
    {
     "heading": "غض البصر أمانة وبصيرة",
     "markdown": "يذكر الشيخ الأمر القرآني للمؤمنين بغض البصر، ويقول إن النظر يجب أن يجتنب ما حُرّم، وألا يُنظر به إلى الناس نظرة احتقار. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep03 00:15:00}\nويقول إن غض البصر يجلب البصيرة وشعور المرء بمراقبة الله، ويذكر أن الخطاب القرآني يشمل المؤمنين والمؤمنات. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep03 00:15:30}\nويذكر حديثًا في سرقة الصلاة، ويقول إن غض البصر أمانة كذلك. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep20 00:05:30}"
    },
    {
     "heading": "النظر إلى الناس وعيوبهم",
     "markdown": "ينتقد الشيخ نظرة الاحتقار إلى الناس بسبب طبقتهم أو رتبتهم أو مكانتهم، ويقول إن الإسلام يسوّي بين الناس، وإن التقوى وحدها تميّزهم. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep03 00:12:30}\nيستشهد بآية تنهى عن الإفراط في النظر إلى ما عند غيرنا من متاع الدنيا، ويرى أن رزق الله أفضل وأبقى، ويقول إن من أُبهر بأصحاب الثروة فقد ذهب ثلثا إيمانه (needs_source: الكسر المذكور لم يُسنَد في التسجيل). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep16 00:13:00}\nينقل الشيخ قول الحكماء: من أراد صاحبًا بلا عيب عاش وحده، وكل إنسان له عيوب، فينبغي أن يُحكم على الناس بالميزان. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:27:30}\nويذكر حديثًا عن رجل كان ينظر من فتحة في باب إلى داخل بيت، وفيه إنكار شديد لفعله. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:35:30}"
    },
    {
     "heading": "النظر إلى الشاشات",
     "markdown": "يعيب الشيخ على الأطفال جلوسهم أمام التلفاز ساعات طويلة. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep14 00:17:00} ويقول إن أطباء العيون يرون أن ساعة أمام الشاشة تعادل ثماني ساعات من القراءة (needs_source: الرقم ينسبه الشيخ إلى الأطباء ولم يُسنَد في التسجيل). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep14 00:17:00}\nويقول إن العين تُستعمل فيما ينفع، ويحذّر الأبناء من إضاعة نظرهم في الإنترنت، ويرى أن الانتفاع بالمعلومة النافعة طاعة. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep03 00:16:30}"
    },
    {
     "heading": "رأي الشيخ: النظر في البيت وفي الخروج",
     "markdown": ":::perspectives\n- **أهل السنة (لم يُسنَد بعد / not yet sourced)**: لم يُسنَد موقف أهل السنة في هذه المسألة بعد.\n- **رأي الشيخ عمر عبد الكافي (رأي شخصي)**: ينتقد الزوج الذي ينظر إلى النساء أمام زوجته، والزوج الذي يهدد بالزواج بأخرى. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep09 00:28:30} ويدعو الرجال إلى غض البصر، ويقول إن على المرأة أن تلبس لباسًا محتشمًا عند خروجها، ويرى أن نظر كل إنسان أمانة. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep20 00:06:00}\n- **رأي أكاديمي أو آراء أخرى (لم يُسنَد بعد)**: لم تُسنَد الآراء الأكاديمية والآراء الأخرى بعد.\n:::"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ghadd-al-basar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sheikh Omar Abdelkafy holds that lowering the gaze protects insight, and that many incidents begin with a single glance. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:30:00}"
    },
    {
     "heading": "The Qur'anic command",
     "markdown": "The Sheikh cites the Qur'anic command to believers to lower their gaze and guard their chastity, in [[passage/quran-24-30|the verse in Surat al-Nur]]. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:30:30}"
    },
    {
     "heading": "An innocent glance",
     "markdown": "The Sheikh tells the story of a man whose innocent glance went unnoticed until he struck a wall and bled. He uses it as a lesson that a glance can lead to what follows. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:30:00}"
    },
    {
     "heading": "The glance takes insight",
     "markdown": "The Sheikh holds that a glance takes away the insight of the one who looks, and that many incidents begin with a glance. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:00}"
    },
    {
     "heading": "Rejecting the passing thought",
     "markdown": "The Sheikh holds that a passing thought should be rejected from the start. If it is left to grow, it becomes an intention and then a deed. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:30}"
    },
    {
     "heading": "Insight of the heart",
     "markdown": "The Sheikh says that whoever lowers his gaze, God gives him insight (needs_source: the saying is not sourced in the recording). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:30:30}"
    },
    {
     "heading": "Guarding the gaze among speech, steps and thoughts",
     "markdown": "The Sheikh says that scholars warned about four things: speech, the gaze, the steps and the thoughts. He cites the hadith of the night journey, in which a large bull is seen coming out of the eye of a needle and cannot return, and says that a spoken word cannot be taken back. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep02 00:24:00}"
    },
    {
     "heading": "Lowering the gaze as insight and trust",
     "markdown": "The Sheikh refers to the Qur'anic command to believers to lower their gaze, and says the gaze must avoid what is forbidden and must not be used to look down on people. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep03 00:15:00}\nHe says that lowering the gaze brings insight and a sense of God's presence, and notes that the Qur'anic address covers believing men and women. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep03 00:15:30}\nHe cites a hadith on theft from one's prayer, and says that lowering the gaze is also a trust. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep20 00:05:30}"
    },
    {
     "heading": "Looking at people and their faults",
     "markdown": "The Sheikh criticises looking down on people for their class, rank or status. He says that Islam equalises people and that only piety distinguishes them. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep03 00:12:30}\nHe cites a verse that warns against dwelling on the worldly goods that others have, and says that God's provision is better and more lasting. He says that whoever is dazzled by the wealthy has lost two-thirds of his faith (needs_source: the fraction given by the speaker is not sourced in the recording). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep16 00:13:00}\nHe quotes the sages: whoever wants a friend without fault must live alone, and since everyone has faults, people should be judged by balance. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:27:30}\nHe cites a hadith about a man who looked through a gap in a door into a house, and the hadith shows strong disapproval of his act. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:35:30}"
    },
    {
     "heading": "Screens and the gaze",
     "markdown": "The Sheikh criticises children who sit before the television for hours. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep14 00:17:00} He says that eye doctors hold that an hour before a screen equals eight hours of reading (needs_source: the speaker attributes this figure to doctors and it is not sourced in the recording). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep14 00:17:00}\nHe says that the eyes should be used for what benefits, warns children against wasting their gaze on the internet, and holds that using useful information is a form of obedience. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep03 00:16:30}"
    },
    {
     "heading": "The speaker's view: the gaze at home and outside",
     "markdown": ":::perspectives\n- **Sunni view (not yet sourced)**: The Sunni position on this question has not yet been sourced.\n- **The speaker's view (personal opinion)**: He criticises the husband who looks at other women in front of his wife, and the husband who threatens to take another wife. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep09 00:28:30} He urges men to lower their gaze, says a woman should dress modestly when she goes out, and holds that each person's gaze is a trust. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep20 00:06:00}\n- **Academic or other views (not yet sourced)**: Academic and other views have not yet been sourced.\n:::"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ghadd-al-basar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ عمر عبدالکافی کے نزدیک نگاہ نیچی رکھنا بصیرت کی حفاظت ہے، اور بہت سے واقعات ایک ہی نظر سے شروع ہوتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:30:00}"
    },
    {
     "heading": "قرآنی حکم",
     "markdown": "شیخ مومنوں کو نگاہ نیچی رکھنے اور شرمگاہ کی حفاظت کے قرآنی حکم کا ذکر کرتے ہیں، جو [[passage/quran-24-30|سورۂ النور کی آیت]] میں ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:30:30}"
    },
    {
     "heading": "ایک بے ارادہ نظر",
     "markdown": "شیخ ایک شخص کا واقعہ بیان کرتے ہیں جس سے ایک بے ارادہ نظر ہوئی، اور اسے خبر تک نہ ہوئی یہاں تک کہ وہ دیوار سے ٹکرا گیا اور خون بہہ نکلا۔ وہ اسے اس بات کا سبق بناتے ہیں کہ نظر آگے کی باتوں تک لے جاتی ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:30:00}"
    },
    {
     "heading": "نظر بصیرت چھین لیتی ہے",
     "markdown": "شیخ کی رائے ہے کہ نظر دیکھنے والے کی بصیرت چھین لیتی ہے، اور بہت سے حادثے ایک نظر سے شروع ہوتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:00}"
    },
    {
     "heading": "گزرتا خیال رد کرنا",
     "markdown": "شیخ کی رائے ہے کہ گزرتے ہوئے خیال کو شروع ہی میں رد کرنا چاہیے، ورنہ وہ پہلے نیت اور پھر عمل بن جاتا ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:31:30}"
    },
    {
     "heading": "دل کی بصیرت",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ جو شخص اپنی نگاہ نیچی رکھے، اللہ اسے بصیرت عطا کرتا ہے (needs_source: یہ قول ریکارڈنگ میں ماخوذ نہیں)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep13 00:30:30}"
    },
    {
     "heading": "نظر کی حفاظت: کلام، قدم اور خیالات کے ساتھ",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ اہلِ علم نے چار چیزوں سے خبردار کیا ہے: کلام، نظر، قدم اور خیالات۔ وہ اسراء کی حدیث کا ذکر کرتے ہیں جس میں ایک بڑا بیل سوئی کے ناکے سے نکلتا ہوا دکھائی دیتا ہے اور واپس نہیں جا پاتا، اور کہتے ہیں کہ زبان سے نکلا ہوا لفظ واپس نہیں لیا جا سکتا۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep02 00:24:00}"
    },
    {
     "heading": "نگاہ نیچی رکھنا: بصیرت اور امانت",
     "markdown": "شیخ مومنوں کو نگاہ نیچی رکھنے کے قرآنی حکم کا ذکر کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ نظر حرام چیزوں سے بچنی چاہیے اور لوگوں کو حقارت سے نہیں دیکھنا چاہیے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep03 00:15:00}\nوہ کہتے ہیں کہ نگاہ نیچی رکھنے سے بصیرت اور اللہ کی نگرانی کا احساس ملتا ہے، اور قرآن کا خطاب مومن مردوں اور مومن عورتوں دونوں سے ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep03 00:15:30}\nوہ نماز کی چوری کے بارے میں ایک حدیث کا ذکر کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ نگاہ نیچی رکھنا بھی امانت ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep20 00:05:30}"
    },
    {
     "heading": "لوگوں اور ان کے عیوب کو دیکھنا",
     "markdown": "شیخ اُن لوگوں پر تنقید کرتے ہیں جو طبقے، رتبے یا مقام کی بنا پر دوسروں کو حقیر سمجھتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ اسلام لوگوں کو برابر رکھتا ہے اور صرف تقویٰ ہی ان میں فرق کرتا ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep03 00:12:30}\nوہ ایک آیت کا حوالہ دیتے ہیں جو دوسروں کے پاس موجود دنیا کے سازوسامان پر نظر جمائے رکھنے سے روکتی ہے، اور کہتے ہیں کہ اللہ کا رزق بہتر اور پائیدار ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جو شخص مالداروں سے مرعوب ہو جائے وہ اپنے ایمان کے دو تہائی حصے سے محروم ہو جاتا ہے (needs_source: شیخ کا بیان کردہ یہ کسر ریکارڈنگ میں ماخوذ نہیں)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep16 00:13:00}\nشیخ اہلِ حکمت کا قول نقل کرتے ہیں: جو شخص عیب سے پاک دوست چاہے وہ تنہا رہے، اور چونکہ ہر انسان میں عیب ہوتے ہیں، اس لیے لوگوں کو توازن کے ساتھ پرکھنا چاہیے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:27:30}\nوہ ایک حدیث کا ذکر کرتے ہیں جس میں ایک شخص کا واقعہ ہے جو دروازے کی درز سے کسی کے گھر کے اندر جھانک رہا تھا، اور حدیث اس فعل پر سخت انکار کو ظاہر کرتی ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:35:30}"
    },
    {
     "heading": "اسکرین اور نظر",
     "markdown": "شیخ اُن بچوں پر تنقید کرتے ہیں جو گھنٹوں ٹیلی ویژن کے سامنے بیٹھے رہتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep14 00:17:00} وہ کہتے ہیں کہ آنکھوں کے ڈاکٹر اس رائے پر ہیں کہ اسکرین کے سامنے ایک گھنٹہ آٹھ گھنٹے کے مطالعے کے برابر ہے (needs_source: یہ عدد شیخ اطباء کی طرف منسوب کرتے ہیں اور ریکارڈنگ میں ماخوذ نہیں)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep14 00:17:00}\nوہ کہتے ہیں کہ آنکھ کو نفع والی چیزوں میں استعمال کرنا چاہیے، بچوں کو انٹرنیٹ پر نظر ضائع کرنے سے خبردار کرتے ہیں، اور نفع بخش معلومات سے فائدہ اٹھانا ان کے نزدیک ایک طرح کی اطاعت ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep03 00:16:30}"
    },
    {
     "heading": "شیخ کی رائے: گھر میں اور باہر نظر",
     "markdown": ":::perspectives\n- **أهل السنة / اہل سنت (ابھی ماخوذ نہیں / not yet sourced)**: اس مسئلے پر اہل سنت کا موقف ابھی ماخوذ نہیں ہوا۔\n- **شیخ عمر عبدالکافی کی رائے (ذاتی رائے)**: وہ اس شوہر پر تنقید کرتے ہیں جو بیوی کے سامنے دوسری عورتوں کو دیکھتا ہے، اور اس شوہر پر بھی جو بیوی کو دوسری شادی کی دھمکی دیتا ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep09 00:28:30} وہ مردوں کو نگاہ نیچی رکھنے کی تلقین کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ عورت گھر سے نکلتے وقت باوقار لباس پہنے، اور ہر انسان کی نگاہ کو امانت سمجھتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep20 00:06:00}\n- **علمی یا دیگر آراء (ابھی ماخوذ نہیں)**: علمی اور دیگر آرا ابھی ماخوذ نہیں ہوئیں۔\n:::"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ghadd-al-basar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-farah-wal-surur",
  "concept/anat-marriage-slave",
  "concept/desire-shahwa",
  "concept/doubt-shakk",
  "concept/hadiyya-fiqh",
  "concept/hajr-fiqh",
  "concept/hiba-fiqh",
  "building/taj-mahal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}