{
 "id": "concept/gog-and-magog-in-the-hadith",
 "class": "concept",
 "slug": "gog-and-magog-in-the-hadith",
 "label": {
  "ar": "يأجوج ومأجوج في الحديث النبوي",
  "en": "Gog and Magog in the hadith",
  "ur": "یاجوج ماجوج احادیثِ نبوی میں"
 },
 "summary": {
  "ar": "تروي الصحاح عن يأجوج ومأجوج حديث زينب بنت جحش في انفتاح قدر حلقة من الردم {cite:sahih-al-bukhari 3346} {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2880}، وحديث أبي سعيد في أن من كل ألف تسعمئة وتسعة وتسعين إلى النار ومنهم من يأجوج ومأجوج ألفاً {cite:sahih-al-bukhari 3348}، وحديث النواس في إيحاء الله إلى عيسى بتحريز عباده إلى الطور وخروجهم من كل حدب وهلاكهم بالنغف {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2937}؛ ويعرض المفسرون بينها ما صحّ وما استُنكر متنه.",
  "en": "The collections report, on Gog and Magog, Zaynab bint Jahsh's hadith that a gap about the size of a ring has been opened in the rampart {cite:sahih-al-bukhari 3346} {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2880}, Abu Sa'id's hadith that of every thousand nine hundred and ninety-nine go to the fire and a thousand come from Gog and Magog {cite:sahih-al-bukhari 3348}, and al-Nawwas's hadith in which God tells Jesus to shelter His servants at al-Tur, they come from every height and are destroyed by the naghaf worm {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2937}; the exegetes set beside these what is sound and what they found objectionable in the wording.",
  "ur": "یاجوج ماجوج کے بارے میں صحاح میں زینب بنت جحش کی حدیث ہے کہ بند میں حلقے جتنا شگاف کھل گیا {cite:sahih-al-bukhari 3346} {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2880}، ابو سعید کی حدیث کہ ہر ہزار میں سے نو سو ننانوے آگ کی طرف جاتے ہیں اور ایک ہزار یاجوج ماجوج میں سے ہوتے ہیں {cite:sahih-al-bukhari 3348}، اور نواس کی حدیث کہ اللہ عیسیٰ کو بندوں سمیت طور کی پناہ لینے کا حکم دیتا ہے، وہ ہر بلندی سے نکلتے ہیں اور نغف کے کیڑے سے ہلاک ہوتے ہیں {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2937}؛ مفسرین ان کے ساتھ یہ بھی بتاتے ہیں کہ کیا صحیح ہے اور کس کے الفاظ پر اعتراض ہوا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "cosmos-browser",
  "cosmos-hidden-peoples"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "afterlife-and-eschatology",
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim",
   "source/sharh-nawawi-minhaj-risala",
   "source/tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994",
   "source/jami-ahkam-quran-alam-kutub-bukhari"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sahih al-Bukhari 3346-3348 (niyazaka scan with al-Bugha notes); Muslim 2880, 2881, 2937 in al-Nawawi's al-Minhaj (Mu'assasat al-Risala ed.) and the Dar al-Ta'sil text of Sahih Muslim; Ibn Kathir (verified-hadith edition) on 18:92-99 and 21:95-97; al-Qurtubi vol. 11 pp. 55-62; read in the local OCR harvest 15 November 2026",
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "cosmos-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الأحاديث الواردة في يأجوج ومأجوج تتفرع إلى ثلاثة أبواب: انفتاح قدر من الردم في زمن النبي، وعددهم بالنسبة إلى أهل النار، وخروجهم في آخر الزمان بعد الدجال ونزول عيسى. وقد توقف ابن كثير عند بعضها فصحح إسناده وأنكر متنه، وتوقف النووي عند غريب اللفظ وطرق الجمع. هذه الصفحة تنقل ما قرئ في الكتب وتنسب كل حكم لقائله، ولا تطبق شيئاً منها على زمننا. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:94-99, pp. 712-716}"
    },
    {
     "heading": "حديث زينب بنت جحش: انفتاح قدر من الردم",
     "markdown": "روى البخاري برقم 3346 ومسلم برقم 2880 عن زينب بنت جحش أن النبي دخل عليها فزعاً أو استيقظ من نومه ووجهه محمر وهو يقول إنه لا إله إلا الله، وإن ويلاً للعرب من شر قد اقترب، وإنه فُتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه، وأشار بعقد من أصابعه. فسألته زينب أنهلك وفينا الصالحون، فقال نعم إذا كثر الخبث. {cite:sahih-al-bukhari 3346} {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2880} ذكر النووي أن في سنده أربع صحابيات روى بعضهن عن بعض، زوجتان للنبي وربيبتان له، وقال إنه لا يعلم حديثاً اجتمع فيه أربع صحابيات غيره. {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2880} ووافقه ابن كثير على ندرة هذا السند، وذكر أن البخاري ومسلماً اتفقا على إخراجه. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:96, p. 715}\n\nوجاء في حديث أبي هريرة، عند البخاري 3347 ومسلم 2881، أن الفتح مثل هذه وعقد وهيب تسعين، بينما عقد سفيان في حديث زينب عشرة وحلّق يونس بإصبعين. ونقل النووي عن القاضي عياض أن حديث أبي هريرة لعله متقدم فزاد قدر الفتح بعده، أو أن المراد التقريب بالتمثيل لا تحديد المقدار. {cite:sahih-al-bukhari 3347} {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2881} وفسّر النووي الخبث بالفسوق والفجور عند الجمهور، وقيل الزنى خاصة، وقال إن الظاهر أنه المعاصي مطلقاً، ومعنى الحديث أن الخبث إذا كثر قد يقع الهلاك العام وإن كان هناك صالحون. {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2881}"
    },
    {
     "heading": "حديث أبي سعيد: عدد من النار وعددهم",
     "markdown": "روى البخاري 3348 عن أبي سعيد الخدري أن الله يقول لآدم أخرج بعث النار، فيسأل وما بعث النار، فيقال من كل ألف تسعمئة وتسعة وتسعون، وعند ذلك يشيب الصغير وتضع كل ذات حمل حملها. فشق ذلك على الصحابة فسألوا أيهم ذلك الواحد، فقال أبشروا فإن منكم رجلاً ومن يأجوج ومأجوج ألفاً. {cite:sahih-al-bukhari 3348} وفي رواية مسلم أنه رجا بعد ذلك أن يكونوا ربع أهل الجنة ثم ثلثهم ثم شطرهم. {cite:sahih-muslim} وهو في مسلم في كتاب الإيمان بالمعنى نفسه، وأورد محققو طبعة ابن كثير رقمه عند البخاري 6530 وعند مسلم 222. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:92, p. 712}"
    },
    {
     "heading": "حديث النواس: خروجهم في آخر الزمان",
     "markdown": "في مسلم 2937 حديث النواس بن سمعان في الدجال، وفي آخره أن الله يوحي إلى عيسى أنه أخرج عباداً لا يدان لأحد بقتالهم فيحرز عباده إلى الطور، ويبعث يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون، فيمر أولهم ببحيرة طبرية فيشربون ما فيها ويقول آخرهم لقد كان بهذه مرة ماء، ويُحصر عيسى وأصحابه حتى يكون رأس الثور لأحدهم خيراً من مئة دينار، فيرغبون إلى الله فيرسل عليهم النغف في رقابهم فيصبحون فرسى كموت نفس واحدة، ثم يرسل الله طيراً تحملهم ومطراً يغسل الأرض. {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2937} شرح النووي لا يدان بأنه لا قدرة ولا طاقة، وحرّزهم أي ضمهم وصنهم، وينسلون يمشون مسرعين، والنغف دود في أنوف الإبل والغنم، والفرسى القتلى. {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2937} ورواه ابن كثير عند الآية 96 من الأنبياء. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 21:96, p. 172 of the Anbiya section}\n\nوفي رواية أبي سعيد عند أحمد التي أوردها ابن كثير أنهم يفتحون فيخرجون من كل حدب، فيشربون مياه الأرض حتى يتركوا النهر يابساً، ويحتمي المسلمون في حصونهم، ثم يرمون سهامهم إلى السماء فترجع مخضبة بالدم ابتلاءً وفتنة، ثم يبعث الله عليهم دوداً في أعناقهم فيصبحون موتى. وعلّق محققو الطبعة أنه حسن عند أحمد وابن ماجه والحاكم وابن حبان. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 21:96, p. 171 of the Anbiya section}"
    },
    {
     "heading": "كيف قرأ المفسرون الآيات",
     "markdown": "قال ابن كثير عند الأنبياء 96 إن يأجوج ومأجوج من سلالة آدم ومن ذرية نوح من ولد يافث، وإنهم يخرجون كما وصفت الآية من كل حدب أي مرتفع من الأرض مسرعين إلى الفساد، وذكر عن ابن عباس أنه رأى صبياناً يلعبون ينزو بعضهم على بعض فقال هكذا يخرج يأجوج ومأجوج، وأن خروجهم قبل يوم القيامة وبعد الدجال. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 21:96, pp. 170-171 of the Anbiya section} ونقل القرطبي عن كعب الأحبار قولاً في خلقهم من احتلام آدم، ثم قال إن في هذا نظراً لأن الأنبياء لا يحتلمون. وحكى ابن كثير أن النووي نقل هذا القول في شرح مسلم عن بعض الناس، ووصفه بأنه غريب جداً لا دليل عليه من عقل ولا نقل. {cite:jami-ahkam-quran-alam-kutub-bukhari vol. 11 p. 56} {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:92, p. 713}\n\n:::perspectives\n**أهل السنة: ابن كثير في حديث أبي هريرة في حفرهم الردم.** أورد حديث أنهم يحفرون الردم كل يوم حتى يكادوا يرون شعاع الشمس فيقال ارجعوا فستحفرونه غداً، ثم إذا أراد الله بعثهم قالوا إن شاء الله فيحفرونه. قال إن إسناده جيد قوي لكن في رفعه نكارة لأن ظاهر الآية أنهم لم يقدروا على نقبه، ورجّح أن أبا هريرة تلقاه من كعب الأحبار فتوهم بعض الرواة أنه مرفوع. وذكر أن الترمذي قال غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:97, p. 715}\n\n**تعقيب المحققين في الطبعة.** نقلوا أن الحاكم رواه على شرط الشيخين ووافقه الذهبي، وأن الألباني صححه في السلسلة الصحيحة برقم 1735 ورد على استنكار المصنف له، وأن بعض المحققين المعاصرين ضعّفه في بحث طويل. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:97, p. 715}\n\n**القرطبي: ينقل الحديث دون تعليق على المتن.** أورد حديث ابن ماجه عن أبي هريرة في الحفر اليومي وذكر الاستثناء بمشيئة الله ثم النغف. {cite:jami-ahkam-quran-alam-kutub-bukhari vol. 11 p. 57}\n:::"
    },
    {
     "heading": "ما لا تحدده المصادر",
     "markdown": "لا تحدد الأحاديث مكان الردم ولا عدد يأجوج ومأجوج ولا موعد الخروج بغير أنه من أشراط الساعة. وأحاديث أحجامهم وصفاتهم ومنها ما أورده القرطبي عن ابن مسعود وعلي مذكورة في الكتب بلا حكم عند القرطبي، وقد قال ابن كثير إن ما رواه ابن أبي حاتم في ذلك أحاديث غريبة لا تصح أسانيدها. {cite:jami-ahkam-quran-alam-kutub-bukhari vol. 11 pp. 56-58} {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:94, p. 713} ولا يربط المتحف هذه الأخبار بأي شعب أو حدث معاصر."
    },
    {
     "heading": "في المتحف",
     "markdown": "انظر [[concept/yajuj-majuj]] و[[concept/al-sadd]] و[[concept/dhul-qarnayn-barrier-readings]] و[[concept/dajjal]] و[[concept/nuzul-isa-ibn-maryam]] و[[person/zaynab-bint-jahsh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/gog-and-magog-in-the-hadith",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "Sahih al-Bukhari 3346-3348; Muslim 2880, 2881, 2937 in al-Nawawi's al-Minhaj; Ibn Kathir on 18:92-99 and 21:95-97; al-Qurtubi vol. 11 pp. 55-62"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The hadith on Gog and Magog fall into three groups: the opening of a gap in the rampart in the Prophet's own time, their number set against the people of the Fire, and their coming out at the end of time after the Dajjal and the descent of Jesus. Ibn Kathir stopped at some of them, accepting the chain and rejecting the wording; al-Nawawi stopped at rare words and at ways of reconciling versions. This page carries what was read in the books, gives each judgement to the one who made it, and applies none of it to our own day. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:94-99, pp. 712-716}"
    },
    {
     "heading": "Zaynab bint Jahsh's hadith: a gap opened in the rampart",
     "markdown": "Al-Bukhari, number 3346, and Muslim, number 2880, relate from Zaynab bint Jahsh that the Prophet came in to her alarmed, or woke from sleep with his face red, saying that there is no god but God, that woe is coming to the Arabs from an evil that has drawn near, and that today a gap like this has been opened in the rampart of Gog and Magog, and he made a ring with his fingers. Zaynab asked whether they would perish while there were righteous people among them, and he said yes, when corruption has multiplied. {cite:sahih-al-bukhari 3346} {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2880} Al-Nawawi notes that the chain brings together four women Companions, two wives of the Prophet and two stepdaughters, narrating from one another, and that he knows no other hadith with that feature. {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2880} Ibn Kathir agrees that the chain is rare and says al-Bukhari and Muslim both included it. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:96, p. 715}\n\nIn Abu Hurayra's hadith, al-Bukhari 3347 and Muslim 2881, the gap is \"like this\" and Wuhayb made a ring of ninety, while in Zaynab's hadith Sufyan made a ring of ten and Yunus joined two fingers. Al-Nawawi relays Qadi Iyad's view that Abu Hurayra's hadith may be the earlier one and the gap widened afterwards, or that the gesture is meant as an approximation rather than a measurement. {cite:sahih-al-bukhari 3347} {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2881} Al-Nawawi explains khabath as, for most, immorality and wrongdoing, with some saying adultery specifically; he says the apparent sense is sin in general, and that the hadith means that when khabath multiplies general destruction can fall even where righteous people are present. {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2881}"
    },
    {
     "heading": "Abu Sa'id's hadith: those sent to the Fire, and their number",
     "markdown": "Al-Bukhari 3348 relates from Abu Sa'id al-Khudri that God says to Adam to bring out the contingent of the Fire; Adam asks what it is, and is told that of every thousand it is nine hundred and ninety-nine, at which the young turn grey and every pregnant woman delivers. This weighed on the Companions, who asked which of them would be the one, and he said to rejoice, for from them there would be one man and from Gog and Magog a thousand. {cite:sahih-al-bukhari 3348} In Muslim's version he then hoped they would be a quarter of the people of Paradise, then a third, then a half. {cite:sahih-muslim} The editors of the edition of Ibn Kathir read give its numbers as al-Bukhari 6530 and Muslim 222. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:92, p. 712}"
    },
    {
     "heading": "al-Nawwas's hadith: their coming out at the end of time",
     "markdown": "Muslim 2937 is al-Nawwas ibn Sam'an's long hadith on the Dajjal, which ends with God revealing to Jesus that He has brought out servants whom no one has the power to fight, so he should shelter His servants at al-Tur. Gog and Magog are sent and come from every height; the first of them pass the Lake of Tiberias and drink what is in it, and the last say there was once water here. Jesus and his companions are besieged until the head of an ox is worth more to one of them than a hundred dinars. They turn to God and He sends the naghaf worm into their necks, so that they die as one soul; then God sends birds that carry them away and rain that washes the earth. {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2937} Al-Nawawi glosses \"no power\" as having neither ability nor strength, \"shelter\" as drawing them in and guarding them, and \"they hasten\" as walking quickly; the naghaf is a worm found in the noses of camels and sheep, and farsa means the slain. {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2937} Ibn Kathir gives the same hadith at Surat al-Anbiya 96. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 21:96, p. 172 of the Anbiya section}\n\nIn Abu Sa'id's report in Ahmad, which Ibn Kathir quotes, they are opened and come out from every height, drink the waters of the earth until a river is left dry, and the Muslims shelter in their strongholds; then they shoot their arrows at the sky and the arrows come back stained with blood as a trial, and God sends a worm in their necks so that they are found dead. The editors of the edition note that it is hasan, with references to Ahmad, Ibn Majah, al-Hakim and Ibn Hibban. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 21:96, p. 171 of the Anbiya section}"
    },
    {
     "heading": "How the exegetes read the verses",
     "markdown": "At Surat al-Anbiya 96 Ibn Kathir says Gog and Magog are of Adam's line and of Noah's descendants through Japheth, and that they come out as the verse describes, from every high place, hastening to corruption. He reports that Ibn Abbas saw boys playing, leaping on one another, and said this is how Gog and Magog will come out, and that their coming is before the Day of Resurrection and after the Dajjal. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 21:96, pp. 170-171 of the Anbiya section} Al-Qurtubi relates a statement from Ka'b al-Ahbar that they were created from Adam's wet dream and then comments that this is open to question because prophets do not have wet dreams; Ibn Kathir says al-Nawawi reported it in his commentary on Muslim from some people, and calls it very strange, with no support in reason or transmission. {cite:jami-ahkam-quran-alam-kutub-bukhari vol. 11 p. 56} {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:92, p. 713}\n\n:::perspectives\n**Sunni: Ibn Kathir on Abu Hurayra's hadith of their digging at the rampart.** He quotes the hadith that they dig the rampart every day until they can almost see the sun's rays, and are told to go back and dig again tomorrow, until God wishes to send them out, when they say \"if God wills\" and dig through. He calls its chain good and strong but says its being raised to the Prophet is objectionable, since the verse implies they could not pierce the barrier; he judges that Abu Hurayra probably received it from Ka'b al-Ahbar and some narrators assumed it was raised. He notes al-Tirmidhi's remark that it is gharib, known only through this route. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:97, p. 715}\n\n**The editors' footnote in the same edition.** They note that al-Hakim transmitted it as meeting the conditions of the two Sheikhs with al-Dhahabi agreeing, that al-Albani graded it sound in al-Silsila al-Sahiha, number 1735, and answered the author's objection, and that some contemporary researchers weakened it in a long study. {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:97, p. 715}\n\n**Sunni: al-Qurtubi relays the hadith without comment on its wording.** He gives Ibn Majah's report from Abu Hurayra of the daily digging, the saying \"if God wills\", and the naghaf. {cite:jami-ahkam-quran-alam-kutub-bukhari vol. 11 p. 57}\n:::"
    },
    {
     "heading": "What the sources do not specify",
     "markdown": "The hadith do not name the place of the rampart, the number of Gog and Magog, or the date of their coming out beyond its being among the signs of the Hour. The reports on their size and appearance, including those al-Qurtubi gives from Ibn Mas'ud and Ali, are set down in the books without a grading by al-Qurtubi, and Ibn Kathir says the reports Ibn Abi Hatim relates on the subject are strange and their chains unsound. {cite:jami-ahkam-quran-alam-kutub-bukhari vol. 11 pp. 56-58} {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:94, p. 713} The museum does not link any of these reports to any people or to any event of today."
    },
    {
     "heading": "In the museum",
     "markdown": "See [[concept/yajuj-majuj]], [[concept/al-sadd]], [[concept/dhul-qarnayn-barrier-readings]], [[concept/dajjal]], [[concept/nuzul-isa-ibn-maryam]] and [[person/zaynab-bint-jahsh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/gog-and-magog-in-the-hadith",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "Sahih al-Bukhari 3346-3348; Muslim 2880, 2881, 2937 in al-Nawawi's al-Minhaj; Ibn Kathir on 18:92-99 and 21:95-97; al-Qurtubi vol. 11 pp. 55-62"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یاجوج ماجوج سے متعلق احادیث تین قسم کی ہیں: نبی کے اپنے زمانے میں بند میں شگاف کھلنا، جہنمیوں کے مقابل ان کی تعداد، اور آخر زمانے میں دجال اور عیسیٰ کے نزول کے بعد ان کا نکلنا۔ ابن کثیر بعض روایات پر رکے، سند کو مانا مگر متن کو منکر کہا؛ نووی غریب الفاظ اور روایات کے جمع پر رکے۔ یہ صفحہ وہی نقل کرتا ہے جو کتابوں میں پڑھا گیا، ہر حکم اسی کی طرف منسوب کرتا ہے جس نے دیا، اور ان میں سے کسی کو ہمارے زمانے پر منطبق نہیں کرتا۔ {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:94-99, pp. 712-716}"
    },
    {
     "heading": "زینب بنت جحش کی حدیث: بند میں شگاف",
     "markdown": "بخاری نمبر 3346 اور مسلم نمبر 2880 میں زینب بنت جحش سے مروی ہے کہ نبی ان کے پاس گھبرائے ہوئے آئے، یا نیند سے اس حال میں جاگے کہ چہرہ سرخ تھا، اور فرما رہے تھے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، عربوں کے لیے اس برائی سے ہلاکت ہے جو قریب آ گئی، آج یاجوج ماجوج کے بند میں اتنا شگاف کھل گیا، اور انگلیوں سے حلقہ بنایا۔ زینب نے پوچھا کیا ہم ہلاک ہوں گے جبکہ ہم میں نیک لوگ ہیں؟ فرمایا ہاں، جب خبث بڑھ جائے۔ {cite:sahih-al-bukhari 3346} {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2880} نووی لکھتے ہیں کہ اس سند میں چار صحابیات ایک دوسرے سے روایت کرتی ہیں، دو نبی کی ازواج اور دو ان کی ربیبائیں، اور وہ کہتے ہیں کہ انھیں اس خصوصیت والی کوئی اور حدیث معلوم نہیں۔ {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2880} ابن کثیر بھی اس سند کی نادریت پر متفق ہیں اور کہتے ہیں کہ بخاری و مسلم دونوں نے اسے روایت کیا۔ {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:96, p. 715}\n\nابو ہریرہ کی حدیث میں، بخاری 3347 اور مسلم 2881، شگاف «اس جتنا» ہے اور وہیب نے نوے کا حلقہ بنایا، جبکہ زینب کی حدیث میں سفیان نے دس کا حلقہ بنایا اور یونس نے دو انگلیاں ملائیں۔ نووی قاضی عیاض کی رائے نقل کرتے ہیں کہ ہو سکتا ہے ابو ہریرہ کی حدیث پہلے کی ہو اور شگاف بعد میں بڑھ گیا ہو، یا اشارہ تقریبی مثال ہو، پیمائش نہیں۔ {cite:sahih-al-bukhari 3347} {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2881} نووی خبث کی تفسیر جمہور کے ہاں فسق و فجور سے کرتے ہیں، بعض نے خاص زنا کہا؛ ان کے نزدیک ظاہر یہ ہے کہ مطلق گناہ مراد ہیں، اور حدیث کا مطلب یہ کہ خبث بڑھ جائے تو نیک لوگوں کے ہوتے ہوئے بھی عام ہلاکت آ سکتی ہے۔ {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2881}"
    },
    {
     "heading": "ابو سعید کی حدیث: آگ کا حصہ اور ان کی تعداد",
     "markdown": "بخاری 3348 میں ابو سعید خدری سے ہے کہ اللہ آدم سے فرماتا ہے آگ کا دستہ نکالو؛ وہ پوچھتے ہیں آگ کا دستہ کیا ہے، بتایا جاتا ہے ہر ہزار میں سے نو سو ننانوے، اس وقت بچہ بوڑھا ہو جائے گا اور ہر حاملہ حمل گرا دے گی۔ صحابہ پر یہ بھاری گزرا، پوچھا ہم میں سے وہ ایک کون ہے؟ فرمایا خوش ہو جاؤ، تم میں سے ایک آدمی اور یاجوج ماجوج میں سے ایک ہزار۔ {cite:sahih-al-bukhari 3348} مسلم کی روایت میں آگے ہے کہ پھر آپ نے امید ظاہر کی کہ تم اہلِ جنت کا چوتھائی ہو گے، پھر تہائی، پھر آدھا۔ {cite:sahih-muslim} ابن کثیر کی جس طباعت کو پڑھا گیا اس کے محققین اس کے نمبر بخاری 6530 اور مسلم 222 دیتے ہیں۔ {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:92, p. 712}"
    },
    {
     "heading": "نواس کی حدیث: آخر زمانے میں ان کا نکلنا",
     "markdown": "مسلم 2937 نواس بن سمعان کی دجال والی طویل حدیث ہے جس کے آخر میں ہے کہ اللہ عیسیٰ کو وحی کرتا ہے کہ میں نے ایسے بندے نکالے ہیں جن سے لڑنے کی کسی میں طاقت نہیں، تم میرے بندوں کو طور کی پناہ میں لے جاؤ۔ یاجوج ماجوج بھیجے جاتے ہیں اور ہر بلندی سے اترتے ہیں؛ ان کے اگلے بحیرۂ طبریہ پر سے گزر کر اس کا پانی پی جاتے ہیں اور آخری کہتے ہیں یہاں کبھی پانی تھا۔ عیسیٰ اور ان کے ساتھی محصور ہوتے ہیں یہاں تک کہ بیل کا سر ان میں سے کسی کے لیے سو دینار سے بہتر ہو جاتا ہے۔ وہ اللہ سے التجا کرتے ہیں تو وہ ان کی گردنوں میں نغف کیڑا بھیجتا ہے اور وہ ایک جان کی طرح مر جاتے ہیں؛ پھر اللہ پرندے بھیجتا ہے جو انھیں اٹھا لے جاتے ہیں اور بارش جو زمین کو دھو دیتی ہے۔ {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2937} نووی «لا یدان» کا مطلب قدرت و طاقت کا نہ ہونا، «حرِّز» کا مطلب انھیں سمیٹ کر محفوظ کرنا اور «ینسلون» کا مطلب تیزی سے چلنا بتاتے ہیں؛ نغف اونٹوں اور بکریوں کی ناک میں ہونے والا کیڑا ہے اور فرسیٰ مقتولین کو کہتے ہیں۔ {cite:sharh-nawawi-minhaj-risala on Muslim 2937} ابن کثیر یہی حدیث سورۃ الانبیاء آیت 96 کے تحت لائے ہیں۔ {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 21:96, p. 172 of the Anbiya section}\n\nاحمد میں ابو سعید کی روایت، جسے ابن کثیر نے نقل کیا، یہ ہے کہ وہ کھولے جاتے ہیں اور ہر بلندی سے نکلتے ہیں، زمین کا پانی پی جاتے ہیں یہاں تک کہ دریا خشک رہ جاتا ہے، اور مسلمان اپنے قلعوں میں پناہ لیتے ہیں؛ پھر وہ آسمان کی طرف تیر چلاتے ہیں تو تیر آزمائش کے طور پر خون آلود ہو کر لوٹتے ہیں، اور اللہ ان کی گردنوں میں کیڑا بھیجتا ہے تو وہ مردہ پائے جاتے ہیں۔ طباعت کے محققین لکھتے ہیں کہ یہ حسن ہے اور احمد، ابن ماجہ، حاکم اور ابن حبان کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 21:96, p. 171 of the Anbiya section}"
    },
    {
     "heading": "مفسرین نے آیات کیسے پڑھیں",
     "markdown": "سورۃ الانبیاء آیت 96 کے تحت ابن کثیر کہتے ہیں کہ یاجوج ماجوج آدم کی نسل سے اور نوح کی اولاد میں یافث کی ذریت سے ہیں، اور آیت کے بیان کے مطابق ہر بلندی سے فساد کی طرف دوڑتے ہوئے نکلیں گے۔ وہ ابن عباس سے نقل کرتے ہیں کہ انھوں نے لڑکوں کو ایک دوسرے پر کودتے کھیلتے دیکھا تو کہا یاجوج ماجوج اسی طرح نکلیں گے، اور ان کا نکلنا قیامت سے پہلے اور دجال کے بعد ہے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 21:96, pp. 170-171 of the Anbiya section} قرطبی کعب الاحبار کا قول نقل کرتے ہیں کہ وہ آدم کے احتلام سے پیدا ہوئے، پھر کہتے ہیں کہ اس میں نظر ہے کیونکہ انبیاء کو احتلام نہیں ہوتا؛ ابن کثیر کہتے ہیں کہ نووی نے شرحِ مسلم میں اسے بعض لوگوں سے نقل کیا ہے، اور اسے نہایت غریب قرار دیتے ہیں جس کی عقل یا نقل میں کوئی دلیل نہیں۔ {cite:jami-ahkam-quran-alam-kutub-bukhari vol. 11 p. 56} {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:92, p. 713}\n\n:::perspectives\n**اہلِ سنت: ابن کثیر، ابو ہریرہ کی بند کھودنے والی حدیث پر۔** وہ یہ حدیث لاتے ہیں کہ وہ روز بند کھودتے ہیں یہاں تک کہ سورج کی کرن دیکھنے کے قریب ہوتے ہیں تو کہا جاتا ہے لوٹ جاؤ کل کھود لینا، پھر جب اللہ انھیں بھیجنا چاہے گا تو وہ «ان شاء اللہ» کہیں گے اور کھود ڈالیں گے۔ وہ اس کی سند کو جید قوی کہتے ہیں مگر اس کے مرفوع ہونے میں نکارت بتاتے ہیں، کیونکہ آیت کا ظاہر یہ ہے کہ وہ اسے چھید نہ سکے؛ ان کی ترجیح ہے کہ ابو ہریرہ نے اسے کعب الاحبار سے لیا اور بعض راویوں نے اسے مرفوع سمجھ لیا۔ وہ ترمذی کا قول بھی ذکر کرتے ہیں کہ یہ غریب ہے اور اسی سند سے معروف ہے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:97, p. 715}\n\n**اسی طباعت کے محققین کا حاشیہ۔** وہ لکھتے ہیں کہ حاکم نے اسے شیخین کی شرط پر روایت کیا اور ذہبی نے موافقت کی، البانی نے السلسلۃ الصحیحہ نمبر 1735 میں اسے صحیح کہا اور مصنف کے اعتراض کا جواب دیا، اور بعض معاصر محققین نے ایک طویل مقالے میں اسے ضعیف کہا۔ {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:97, p. 715}\n\n**اہلِ سنت: قرطبی حدیث بغیر متن پر تبصرہ کے نقل کرتے ہیں۔** وہ ابن ماجہ کی ابو ہریرہ سے روز کھودنے، «ان شاء اللہ» کہنے اور نغف کی روایت لاتے ہیں۔ {cite:jami-ahkam-quran-alam-kutub-bukhari vol. 11 p. 57}\n:::"
    },
    {
     "heading": "مصادر کیا متعین نہیں کرتے",
     "markdown": "احادیث بند کی جگہ، یاجوج ماجوج کی تعداد، یا ان کے نکلنے کی تاریخ نہیں بتاتیں سوائے اس کے کہ یہ ساعت کی علامات میں سے ہے۔ ان کے قد و قامت اور صورت کی روایات، جن میں قرطبی کی ابن مسعود اور علی سے نقل کردہ روایات بھی ہیں، کتابوں میں درج ہیں مگر قرطبی ان پر حکم نہیں لگاتے، اور ابن کثیر کہتے ہیں کہ ابن ابی حاتم نے اس باب میں جو احادیث روایت کیں وہ غریب ہیں اور ان کی اسانید صحیح نہیں۔ {cite:jami-ahkam-quran-alam-kutub-bukhari vol. 11 pp. 56-58} {cite:tafsir-ibn-kathir-harvest-0012994 on 18:94, p. 713} عجائب گھر ان روایات کو کسی قوم یا آج کے کسی واقعے سے نہیں جوڑتا۔"
    },
    {
     "heading": "عجائب گھر میں",
     "markdown": "دیکھیے [[concept/yajuj-majuj]]، [[concept/al-sadd]]، [[concept/dhul-qarnayn-barrier-readings]]، [[concept/dajjal]]، [[concept/nuzul-isa-ibn-maryam]] اور [[person/zaynab-bint-jahsh]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/gog-and-magog-in-the-hadith",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "Sahih al-Bukhari 3346-3348; Muslim 2880, 2881, 2937 in al-Nawawi's al-Minhaj; Ibn Kathir on 18:92-99 and 21:95-97; al-Qurtubi vol. 11 pp. 55-62"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/yajuj-majuj",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The belief record; this record gathers the hadith and the exegetes' discussion.",
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-sadd",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/dhul-qarnayn-barrier-readings",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Where the barrier was placed and who built it.",
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/dajjal",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The reports place their emergence after the Dajjal and the descent of Jesus.",
   "sources": [
    "source/sharh-nawawi-minhaj-risala"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nuzul-isa-ibn-maryam",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sharh-nawawi-minhaj-risala"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-jahsh",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Narrator of the hadith of the opening in the rampart.",
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-nawwas-ibn-siman",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Narrator of the hadith of the Dajjal and Jesus in Muslim.",
   "sources": [
    "source/sharh-nawawi-minhaj-risala"
   ]
  },
  {
   "to": "place/buhayrat-tabariyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The lake the first of them drink, in Muslim's hadith.",
   "sources": [
    "source/sharh-nawawi-minhaj-risala"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/alwaad-alhaq",
  "concept/dhul-qarnayn-barrier-readings",
  "concept/yajuj-majuj",
  "event/jassasa-and-tamim-al-dari",
  "work/al-dar-al-akhera",
  "concept/al-sadd",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "event/prophets-vision-of-messiah-and-dajjal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}