{
 "id": "concept/gold-leaf-glass-tesserae",
 "class": "concept",
 "slug": "gold-leaf-glass-tesserae",
 "label": {
  "ar": "فصوص الفسيفساء الزجاجية المذهبة",
  "en": "Gold-leaf glass mosaic tesserae (Umayyad)",
  "ur": "سونے کے ورق والے شیشے کے پچی کاری ٹکڑے"
 },
 "summary": {
  "ar": "فصوص فسيفساء زجاجية تحمل ورقة ذهب، حللت نادين شيبيل ذهبها في فصوص الجامع الأموي بدمشق وخربة المنية، فوجدته أقل نقاوة من عملة العصر ومن منجم مختلف عنها {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 98} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 99}.",
  "en": "Glass mosaic tesserae bearing gold leaf; Nadine Schibille analysed the gold of tesserae from the Great Umayyad Mosque and Khirbat al-Minya and found it less pure than contemporary coinage and from a different gold stock {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 98} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 99}.",
  "ur": "سونے کے ورق والے شیشے کے پچی کاری ٹکڑے؛ نادین شیبل نے جامع اموی اور خربۃ المنیہ کے ٹکڑوں کے سونے کا تجزیہ کیا اور اسے ہم عصر سکوں سے کم خالص اور مختلف ذخیرے کا پایا {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 98}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "engineering-and-technology",
  "chemistry-and-alchemy"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/schibille-islamic-glass-2022"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 57–58, 98–99",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فصوص الفسيفساء المذهبة قطع زجاجية صغيرة تحمل ورقة ذهب (أو فضة)، زُيّن بها [[building/umayyad-mosque|الجامع الأموي]] بدمشق وغيره من مباني الأمويين. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 58} وقد بني الجامع بأمر [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|الوليد بن عبد الملك]] سنة 705/706م وأتم سنة 715م، وكسيت جدرانه بالفسيفساء الزجاجية داخلًا وخارجًا، وتقدر المؤلفة ما احتاجته فسيفساؤه بنحو 170 طنًا من الزجاج. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 57} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 58} وتذكر أن مصادر عربية من القرن العاشر تقول إن الفصوص والصناع جاؤوا من بلاد الروم. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 58}"
    },
    {
     "heading": "ذهب الفصوص",
     "markdown": "حللت نادين شيبيل ورق الذهب في فصوص من دمشق (21) وخربة المنية (9) مع فصوص أقدم من فيلا نوهيدا الرومانية في إسبانيا وكنيسة مريم في أفسس وآيا صوفيا. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 98} فوجدت نسبة الذهب في فصوص دمشق وخربة المنية بين 77٪ و97٪، وهي أقل بكثير من عملات الذهب البيزنطية والأموية المبكرة في الشام، ونسبة الفضة فيها أعلى. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 98}"
    },
    {
     "heading": "مصدر الذهب",
     "markdown": "تدل نسب البلاتين والبلاديوم إلى الذهب على أن ذهب فصوص دمشق وخربة المنية وآيا صوفيا من مصدر مشترك يختلف عن ذهب العملة البيزنطية والأموية، فلا صلة مادية مباشرة بين صنع ورق الذهب للفصوص وبين سك النقود في القرون السادس إلى الثامن. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 99} وترجح المؤلفة أن الصناع استعملوا ذهبًا طبيعيًا غير مصفى، لأن ورق الفصوص لم يكن يحتاج إلى نقاوة ذهب العملة، والذهب الطبيعي أرخص. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 99}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/gold-leaf-glass-tesserae",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 57–58, 98–99"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Gold-leaf tesserae are small glass cubes carrying a leaf of gold (or silver), used to decorate the [[building/umayyad-mosque|Great Umayyad Mosque]] of Damascus and other Umayyad buildings. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 58} The mosque was commissioned by [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|al-Walid I]] in 705/706 and completed by 715, its walls covered inside and out with glass mosaic; the author estimates its mosaics needed about 170 tons of glass. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 57} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 58} Tenth-century Arab sources, she notes, say the tesserae and workmen came from the Byzantine empire. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 58}"
    },
    {
     "heading": "The gold of the tesserae",
     "markdown": "Nadine Schibille analysed the gold leaf of tesserae from Damascus (21) and Khirbat al-Minya (9) alongside earlier ones from the Roman villa of Noheda in Spain, St Mary's at Ephesus and Hagia Sophia. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 98} The Damascus and Khirbat al-Minya tesserae contain 77% to 97% gold, considerably less than Byzantine and early Umayyad gold coins of Syria, with more silver. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 98}"
    },
    {
     "heading": "Source of the gold",
     "markdown": "Platinum and palladium ratios to gold show that the gold of the Damascus, Khirbat al-Minya and Hagia Sophia tesserae came from a common stock different from that of Byzantine and Umayyad coinage, ruling out a direct material link between tesserae gold and the coinage of the sixth to eighth centuries. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 99} The author suggests craftsmen used unrefined native gold, since tesserae did not need the purity of coin gold and native gold was presumably cheaper. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 99}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/gold-leaf-glass-tesserae",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 57–58, 98–99",
     "translator_of": "content/ar/concept/gold-leaf-glass-tesserae.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سونے کے ورق والے ٹکڑے شیشے کے ننھے مکعب ہیں جن پر سونے (یا چاندی) کا ورق ہوتا ہے؛ ان سے دمشق کی [[building/umayyad-mosque|جامع اموی]] اور دوسری اموی عمارتیں سجائی گئیں۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 58} مسجد [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|ولید بن عبد الملک]] کے حکم سے 705/706ء میں شروع ہو کر 715ء تک مکمل ہوئی، اور اس کی دیواریں اندر باہر شیشے کی پچی کاری سے ڈھکی تھیں؛ مصنفہ کے اندازے میں اس پچی کاری کے لیے تقریباً 170 ٹن شیشہ درکار تھا۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 57} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 58} وہ بتاتی ہیں کہ دسویں صدی کے عرب مآخذ کہتے ہیں کہ ٹکڑے اور کاریگر بازنطینی سلطنت سے آئے۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 58}"
    },
    {
     "heading": "ٹکڑوں کا سونا",
     "markdown": "نادین شیبل نے دمشق (21) اور خربۃ المنیہ (9) کے ٹکڑوں کے سونے کے ورق کا اسپین کے رومی ولا نوہیدا، افسس کے کلیسائے مریم اور آیا صوفیہ کے پرانے ٹکڑوں کے ساتھ تجزیہ کیا۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 98} دمشق اور خربۃ المنیہ کے ٹکڑوں میں 77 سے 97 فیصد سونا ہے، جو شام کے بازنطینی اور ابتدائی اموی سونے کے سکوں سے کافی کم ہے، اور چاندی زیادہ۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 98}"
    },
    {
     "heading": "سونے کا ماخذ",
     "markdown": "پلاٹینم اور پیلیڈیم کی سونے سے نسبتیں بتاتی ہیں کہ دمشق، خربۃ المنیہ اور آیا صوفیہ کے ٹکڑوں کا سونا ایک مشترک ذخیرے سے تھا جو بازنطینی اور اموی سکوں کے سونے سے مختلف تھا، چنانچہ چھٹی سے آٹھویں صدی کے سکوں اور ٹکڑوں کے سونے میں براہِ راست مادی تعلق خارج ہے۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 99} مصنفہ کا خیال ہے کہ کاریگروں نے غیر صاف شدہ قدرتی سونا استعمال کیا، کیونکہ ٹکڑوں کو سکوں جیسی خالصیت درکار نہ تھی اور قدرتی سونا غالباً سستا تھا۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 99}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/gold-leaf-glass-tesserae",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 57–58, 98–99",
     "translator_of": "content/ar/concept/gold-leaf-glass-tesserae.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "practiced_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/schibille-islamic-glass-2022"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/kahf-jibril-qasyun",
  "building/qasr-shams-al-muluk",
  "building/umayyad-mosque",
  "event/abd-al-ghani-damascus-595",
  "event/abu-dawud-kufa-damascus-221",
  "event/afdal-damascus-596",
  "event/al-adil-takes-damascus-592",
  "event/al-dhahabi-begins-hadith-690"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}