{
 "id": "concept/hadith-qudsi",
 "class": "concept",
 "slug": "hadith-qudsi",
 "label": {
  "ar": "الحديث القدسي",
  "en": "Sacred hadith (hadith qudsi)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحديث القدسي ما رواه النبي عن ربه عز وجل، ويُعرف في الأسانيد بصيغة «فيما يروي عن ربه» كما في حديث أبي ذر «يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي» أخرجه مسلم {cite:sahih-muslim 2577} — وهو أول حديث قدسي في الأربعين النووية — وفي لفظ الترمذي تصريح «يقول الله تعالى»؛ وقال الإمام أحمد إنه أشرف حديث لأهل الشام، وكان أبو إدريس الخولاني إذا حدث به جثا على ركبتيه كما نقل ذلك عنه سعيد بن عبد العزيز راويه عن ربيعة بن يزيد عنه.",
  "en": "A hadith qudsi is what the Prophet related from his Lord, marked in the chains by the formula 'among what he relates from his Lord' — as in Abu Dharr's 'O My servants, I have forbidden injustice to Myself', transmitted by Muslim (2577), the first sacred hadith in al-Nawawi's Forty — while al-Tirmidhi's wording states 'God Almighty says' explicitly; the Imam Ahmad called it the noblest hadith of the people of Syria, and its narrator Abu Idris al-Khawlani would kneel on his knees whenever he transmitted it, as Sa'id ibn Abd al-Aziz related of him from Rabi'a ibn Yazid."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "جامع العلوم والحكم، الحديث الرابع والعشرون ص 511–512 (ط دار ابن كثير 1429هـ/2008م)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-9"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); the isnad formula, Ahmad's 'noblest hadith of the Syrians' and Abu Idris's kneeling verified against OCR of printed pp. 511–512"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحديث القدسي ما رواه النبي عن ربه. ويُعرف في الأسانيد بصيغة «فيما يروي عن ربه». {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.511-512}"
    },
    {
     "heading": "مثال",
     "markdown": "مثاله حديث أبي ذر «يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي»، أخرجه مسلم (2577). وهو أول حديث قدسي في الأربعين النووية. وفي لفظ الترمذي تصريح «يقول الله تعالى». {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.511-512}"
    },
    {
     "heading": "أقوال في الحديث",
     "markdown": "قال الإمام أحمد إنه أشرف حديث لأهل الشام. وكان أبو إدريس الخولاني إذا حدث به جثا على ركبتيه، نقل ذلك سعيد بن عبد العزيز عن ربيعة بن يزيد. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.511-512}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hadith-qudsi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A *hadith qudsi* (\"sacred hadith\") is a saying that the Prophet transmitted from his Lord. In the chains of transmission it is known by the formula \"what he relates from his Lord.\" {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.511-512}"
    },
    {
     "heading": "An example",
     "markdown": "An example is the hadith of Abu Dharr: \"O My servants, I have forbidden injustice to Myself,\" reported by Muslim (2577). It is the first sacred hadith in the Forty of al-Nawawi. In the wording of al-Tirmidhi the formula \"God the Exalted says\" is explicit. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.511-512}"
    },
    {
     "heading": "Sayings about the hadith",
     "markdown": "Imam Ahmad said it is the most noble hadith for the people of Syria. When Abu Idris al-Khawlani narrated it, he would kneel on his knees; Sa'id ibn Abd al-Aziz relates this from Rabi'a ibn Yazid. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.511-512}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hadith-qudsi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حدیث قدسی وہ حدیث ہے جو نبی نے اپنے رب سے روایت کی۔ اسناد میں یہ «فیما یروی عن ربہ» کے الفاظ سے پہچانی جاتی ہے۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.511-512}"
    },
    {
     "heading": "مثال",
     "markdown": "اس کی مثال ابوذر کی حدیث ہے: «اے میرے بندو، میں نے ظلم اپنے اوپر حرام کر لیا ہے»، جسے مسلم (2577) نے روایت کیا۔ یہ نووی کی چالیس احادیث میں پہلی حدیث قدسی ہے۔ ترمذی کے لفظ میں صراحت ہے کہ «اللہ تعالیٰ فرماتا ہے»۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.511-512}"
    },
    {
     "heading": "حدیث کے بارے میں اقوال",
     "markdown": "امام احمد نے کہا کہ یہ اہل شام کے لیے سب سے شریف حدیث ہے۔ اور ابو ادریس الخولانی جب اسے بیان کرتے تو گھٹنوں کے بل بیٹھ جاتے، یہ سعید بن عبدالعزیز نے ربیعہ بن یزید سے نقل کیا۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.511-512}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hadith-qudsi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/arbaun-24",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/arbaun-37",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/arbaun-38",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/arbaun-42",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2577",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-224",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-2-644",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-hurayra",
  "person/muhammad",
  "concept/zulm",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abu-al-zinad",
  "concept/akhira"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}