{
 "id": "concept/hadrami-question-in-java",
 "class": "concept",
 "slug": "hadrami-question-in-java",
 "label": {
  "ar": "مسألة الحضارمة في جاوى",
  "en": "The Hadrami question in Java"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعرض شكيب أرسلان مسألة هجرة الحضارمة إلى جزائر الهند الشرقية الهولندية، ويذكر أن الحكومة الهولندية ضايقتهم في الإقامة والتنقل وحدّت من دخولهم، مع أن كثيراً منهم استقر هناك وصار من أهلها. وينقل عن المستشرق سنوك هورغرونيه قوله إن منع الحضارمة لم يكن عدلاً، ولكنه يعرض أيضاً سياسة الإدارة الهولندية في تحجيم النفوذ الديني والقانوني الإسلامي، ومنها عدم سنّ قوانين مأخوذة من الشريعة وإبقاء الأحوال الشخصية وحدها للمسلمين. ويرى أرسلان أن هذه السياسة تقصد إضعاف الروابط بين مسلمي جاوى والعالم الإسلامي. هذا عرض لرأي المؤلف ومصادره، وقد يخالف فيه غيره.",
  "en": "Arslan describes how the Dutch restricted Hadrami Arab migrants in the Dutch East Indies, limiting their movement and residence although many had settled and become local. He quotes the orientalist Christiaan Snouck Hurgronje, who called the exclusion unjust but favoured limiting Islamic influence, including avoiding Sharia-based legislation and leaving only family law to Muslims. Arslan reads the policy as an attempt to weaken links between Javanese Muslims and the wider Islamic world. This is his reading of Dutch sources, which others may dispute."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/colonial-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "social",
  "sources": [
   "source/stoddard-arslan-hadir-1923"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR (text layer) -> manual reading of scan pages 361-374 -> summary in own words, labelled as the commentator's view"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعرض شكيب أرسلان مسألة هجرة الحضارمة إلى جزائر الهند الشرقية الهولندية. وهذا عرض لرأي المؤلف ومصادره، وقد يخالفه غيره. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "ما يرويه أرسلان",
     "markdown": "يذكر أن الحكومة الهولندية ضايقتهم في الإقامة والتنقل وحدّت من دخولهم، مع أن كثيراً منهم استقر هناك وصار من أهل البلاد. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}\n\nوينقل عن المستشرق سنوك هورغرونيه أن منع الحضارمة لم يكن عدلاً. ويعرض أيضاً سياسة الإدارة الهولندية في تحجيم النفوذ الديني والقانوني الإسلامي، ومنها عدم سن قوانين مأخوذة من الشريعة وإبقاء الأحوال الشخصية وحدها للمسلمين. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "قراءة المؤلف",
     "markdown": "يرى أرسلان أن هذه السياسة تقصد إضعاف الروابط بين مسلمي جاوى والعالم الإسلامي. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "ما يحتاج إلى تحقق",
     "markdown": "يحتاج الأمر إلى مصدر إضافي: كلام سنوك هورغرونيه نفسه في كتاباته، وتواريخ القيود ونطاقها في السجلات الاستعمارية الهولندية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hadrami-question-in-java",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Shakib Arslan presents the question of the migration of the Hadhramis to the islands of the Dutch East Indies. This is a presentation of the author's view and his sources, and others may disagree with it. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "What Arslan reports",
     "markdown": "He mentions that the Dutch government harassed them in residence and movement, and restricted their entry, although many of them settled there and became people of the land. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}\n\nHe cites the orientalist Snouck Hurgronje as holding that barring the Hadhramis was not just. He also presents the policy of the Dutch administration in curbing the religious and legal influence of Islam, including not enacting laws taken from the Law, and leaving personal status alone to the Muslims. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "The author's reading",
     "markdown": "Arslan holds that this policy aimed to weaken the ties between the Muslims of Java and the Islamic world. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "What needs checking",
     "markdown": "The matter needs a further source: Snouck Hurgronje's own words in his writings, and the dates and scope of the restrictions in the Dutch colonial records."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hadrami-question-in-java",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شکیب ارسلان ہند مشرقی ڈچ جزائر میں حضارم کی ہجرت کا مسئلہ پیش کرتے ہیں۔ یہ مصنف کی رائے اور ان کے مصادر کا بیان ہے، اور دوسرے اس سے اختلاف کر سکتے ہیں۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "ارسلان کا بیان",
     "markdown": "وہ ذکر کرتے ہیں کہ ڈچ حکومت نے انہیں قیام اور نقل و حرکت میں تنگ کیا اور ان کے داخلے کو محدود کیا، حالانکہ ان میں سے بہت سے وہاں آباد ہو کر اسی سرزمین کے لوگ بن گئے تھے۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}\n\nاور مستشرق سنوک ہورگرونیے سے نقل کرتے ہیں کہ حضارم کو روکنا عدل نہ تھا۔ وہ ڈچ انتظامیہ کی اس پالیسی کا بھی بیان کرتے ہیں جس کے تحت اسلامی دینی اور قانونی اثر کو کم کیا گیا، جیسے شریعت سے ماخوذ قوانین نہ بنانا، اور صرف ذاتی معاملات مسلمانوں کے لیے چھوڑنا۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "مصنف کی قراءت",
     "markdown": "ارسلان کے نزدیک یہ پالیسی جاوا کے مسلمانوں اور اسلامی دنیا کے درمیان رشتوں کو کمزور کرنے کے لیے تھی۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923}"
    },
    {
     "heading": "جس کی تحقیق ضروری ہے",
     "markdown": "اس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے: خود سنوک ہورگرونیے کے اپنے کلام، اور استعماری ڈچ ریکارڈز میں ان پابندیوں کی تاریخیں اور دائرہ۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hadrami-question-in-java",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}