{
 "id": "concept/haram-al-madina",
 "class": "concept",
 "slug": "haram-al-madina",
 "label": {
  "ar": "حرم المدينة",
  "en": "The Sanctuary of Medina"
 },
 "summary": {
  "ar": "إعلان النبي المدينة حرماً كما حرَّم إبراهيم مكة، بحدود معلومة: «ما بين عير إلى ثور» أو «إلى أحد» في أكثر التصحيح، و«ما بين لابتيها» أي حرَّتيها شرقاً وغرباً؛ فيحرم فيه الصيد وقطع الشجر إلا ما استُثني، وتُغلَّظ فيه دية القتل الخطأ، وورد النهي عن إحداث حدث فيه أو آواء محدث {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 92-118}. ويرى السمهودي أن بركة التحريم هي التي صرفت نار سنة 654 عن البلد عند وصولها حرمها. ومن أحاديثها في الصحيح: «المدينة حرم من كذا إلى كذا لا يُقطع شجرها ولا يُحدَث فيها حدث، من أحدث فيها حدثاً فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين» {cite:sahih-al-bukhari 1867}، و«حُرّم ما بين لابتي المدينة على لساني» وقوله لبني حارثة «أراكم قد خرجتم من الحرم... بل أنتم فيه» {cite:sahih-al-bukhari 1869}، وصحيفة علي: «المدينة حرم ما بين عائر إلى كذا... وذمة المسلمين واحدة» {cite:sahih-al-bukhari 1870}.",
  "en": "The Prophet's declaration of Medina as a sanctuary, as Abraham sanctified Mecca, with defined bounds — 'between 'Ayr and Thawr' or, in the reading preferred by al-Hazimi and Abu 'Ubayd, 'to Uhud', and 'between its two lava fields' east and west; within it hunting and tree-cutting are forbidden save specified exceptions, the bloodwit for unintended killing is made heavier, and innovation or harbouring an innovator is proscribed {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 92-118}. Samhudi credits the sanctity of the boundary with diverting the fire of 654 as it reached the haram."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/samhudi-wafa-al-wafa",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "وفاء الوفاء للسمهودي (ط محيي الدين عبد الحميد) ص 92–118، الفصول 9–13",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "geo-wafa-al-wafa-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حرم المدينة هو المنطقة التي أعلنها النبي حرماً حول [[place/medina|المدينة المنورة]]، كما حرّم إبراهيم مكة. وله حدود معلومة في الروايات. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.92-118}"
    },
    {
     "heading": "الحدود",
     "markdown": "تذكر الروايات أن حدوده «ما بين عير إلى ثور»، أو «إلى أحد» في أكثر الروايات التي ينقلها السمهودي، وأنه «ما بين لابتيها»، أي حرّتيها شرقاً وغرباً. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.92-118}"
    },
    {
     "heading": "الأحكام المذكورة",
     "markdown": "يذكر السمهودي أن الصيد وقطع الشجر محرمان فيه إلا ما استُثني، وأن دية القتل الخطأ تُغلَّظ فيه، وأن الإحداث فيه أو إيواء المحدِث منهي عنه. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.92-118}"
    },
    {
     "heading": "في الصحيح",
     "markdown": "روى البخاري أن «المدينة حرم من كذا إلى كذا، لا يُقطع شجرها ولا يُحدَث فيها حدث». {cite:sahih-al-bukhari 1867} وفي رواية أخرى «حُرّم ما بين لابتي المدينة». {cite:sahih-al-bukhari 1869} وفي صحيفة علي أن «ذمة المسلمين واحدة». {cite:sahih-al-bukhari 1870}"
    },
    {
     "heading": "نار سنة 654",
     "markdown": "يرى السمهودي أن بركة التحريم صرفت عن البلد نار سنة 654 حين بلغت حرمها. هذا رأي السمهودي. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.92-118}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/haram-al-madina",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The sanctuary of Medina is the area that the Prophet declared sacred around [[place/medina|the city of Medina]], as Abraham declared Mecca sacred. It has known boundaries in the reports. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.92-118}"
    },
    {
     "heading": "Boundaries",
     "markdown": "The reports say that its boundary is \"between Ayr and Thawr,\" or \"up to Uhud\" in most of the reports al-Samhudi transmits, and that it lies \"between its two lava fields,\" that is, its two basalt plains to the east and west. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.92-118}"
    },
    {
     "heading": "The rulings mentioned",
     "markdown": "Al-Samhudi notes that hunting and cutting trees are forbidden within it except where excepted; that the blood-money for accidental killing there is made heavier; and that introducing innovations there, or sheltering one who introduces them, is forbidden. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.92-118}"
    },
    {
     "heading": "In the Sahih",
     "markdown": "Al-Bukhari relates that \"Medina is a sanctuary from such a place to such a place; its trees may not be cut and no innovation may be introduced in it.\" {cite:sahih-al-bukhari 1867} In another report, \"what lies between its two lava fields is made sacred.\" {cite:sahih-al-bukhari 1869} In the document of Ali it is said that \"the protection of the Muslims is one.\" {cite:sahih-al-bukhari 1870}"
    },
    {
     "heading": "The fire of 654",
     "markdown": "Al-Samhudi holds that the blessing of the sanctification turned away from the city a fire in the year 654, when it reached its sacred area. This is al-Samhudi's opinion. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.92-118}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/haram-al-madina",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حرم مدینہ وہ علاقہ ہے جسے نبی نے [[place/medina|مدینہ منورہ]] کے گرد حرم قرار دیا، جیسے ابراہیم نے مکہ کو حرم بنایا۔ روایات میں اس کی معلوم حدود ہیں۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.92-118}"
    },
    {
     "heading": "حدود",
     "markdown": "روایات بیان کرتی ہیں کہ اس کی حدود «عیر سے ثور تک» ہیں، یا سمہودی کی اکثر روایات میں «احد تک»، اور یہ «اس کے دونوں لابتوں کے درمیان» ہے، یعنی مشرق اور مغرب کی دونوں حرّتیں۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.92-118}"
    },
    {
     "heading": "مذکورہ احکام",
     "markdown": "سمہودی ذکر کرتے ہیں کہ اس میں شکار اور درخت کاٹنا حرام ہے سوائے ان کے جو مستثنیٰ ہیں، اور اس میں قتل خطأ کی دیت بڑھا دی جاتی ہے، اور اس میں نیا فتنہ اٹھانا یا فتنہ اٹھانے والے کو پناہ دینا منع ہے۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.92-118}"
    },
    {
     "heading": "صحیح میں",
     "markdown": "بخاری روایت کرتے ہیں کہ «مدینہ فلاں سے فلاں تک حرم ہے، اس کے درخت نہ کاٹے جائیں اور اس میں کوئی نیا فتنہ نہ اٹھایا جائے»۔ {cite:sahih-al-bukhari 1867} اور دوسری روایت میں «مدینہ کے دونوں لابتوں کے درمیان کا حصہ حرم کیا گیا»۔ {cite:sahih-al-bukhari 1869} اور علی کے صحیفے میں ہے کہ «مسلمانوں کا ذمہ ایک ہے»۔ {cite:sahih-al-bukhari 1870}"
    },
    {
     "heading": "سنہ 654 کی آگ",
     "markdown": "سمہودی کی رائے ہے کہ حرم کی برکت نے سنہ 654ء کی آگ کو شہر سے پھیر دیا جب وہ اس کی حرم تک پہنچی۔ یہ سمہودی کی رائے ہے۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.92-118}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/haram-al-madina",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/jabal-ayr",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "الحد الجنوبي للحرم في أكثر الروايات",
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jabal-thawr-madina",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "الحد الشمالي للحرم في رواية «إلى ثور» وإن نازع فيها بعضهم",
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "الحرم المدني وحدوده",
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/jabal-ayr",
  "place/medina",
  "event/sariyya-of-kurz-ibn-jabir-against-the-killers-of-yasar",
  "event/umar-sermon-on-the-stoning-verse",
  "building/masjid-al-qiblatayn",
  "building/prophets-mosque",
  "concept/judaism-in-arabia",
  "concept/medina-society-at-hijra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}