{
 "id": "concept/hidana",
 "class": "concept",
 "slug": "hidana",
 "label": {
  "ar": "الحضانة",
  "en": "Child custody (hidana)",
  "ur": "حضانت"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحضانة حفظ الولد وتربيته، وهي للأم مقدمة على غيرها ما لم تتزوج عند الجمهور: تقدم الأم ثم الجدة لأم ثم الخالة في الترتيب المعروف، والولد مخير بين أبويه عند تمام سبع عند من قال بها، وحضانة النبي للصبية في خبر أم سلمة أصل الباب.",
  "en": "Hidana is the keeping and raising of the child, and it belongs to the mother before others for most jurists until she remarries: the mother comes first, then the maternal grandmother, then the maternal aunt in the known order, the child choosing between his parents at seven for those who hold it, and the Prophet's award of the little girl to her mother in Umm Salama's report is the root of the chapter.",
  "ur": "حضانت بچے کی نگہداشت اور پرورش ہے، اور جمهور کے نزدیک یہ ماں کو مقدم ہے جب تک وہ دوبارہ شادی نہ کرے: پہلے ماں، پھر نانی، پھر خالہ معروف ترتیب میں، اور بچہ سات برس پر والدین کے درمیان اختیار رکھتا ہے ان کے نزدیک جو قائل ہیں، اور ام سلمہ کی خبر میں نبی نے بچی اس کی ماں کو دی — یہ اس باب کی اصل ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "umuma-browser",
  "umuma-concepts"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3",
   "source/sunan-abi-dawud"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية مادة حضانة؛ سنن أبي داود كتاب الطلاق",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "umuma-browser-b1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); seed record for the Umuma Browser, cited to the Kuwaiti Fiqh Encyclopaedia and Sunan Abi Dawud"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الحضانة حفظ الولد وتربيته مما يضره في بدنه ودينه، ولغتها الحضن لأن الحاضن يضم الولد إلى صدره، وهي في الفقه حق للولد أولا ثم للحاضن. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    },
    {
     "heading": "أصل الباب",
     "markdown": "جاءت امرأة إلى النبي فقالت: يا رسول الله، إن ابني هذا كان بطني له وعاء وثديي له سقاء وحجري له حواء، وإن أباه طلقني وأراد أن ينزعه مني، فقال لها النبي: أنت أحق به ما لم تنكحي — وبهذا الخبر في سنن أبي داود بنى الفقهاء تقديم الأم في الحضانة. {cite:sunan-abi-dawud}"
    },
    {
     "heading": "الترتيب والتخيير",
     "markdown": "تقدم الأم ثم أمها وإن علت ثم أم الأب ثم الخالة ثم العمة في الترتيب المشهور عند الحنابلة، وتسقط الحضانة بنكاح الحاضنة بأجنبي عند الجمهور وتعود إذا فارقته، ويخير الولد بين أبويه إذا تمت سبع سنين عند أحمد في رواية وعند الشافعي مطلقا، وتبقى حضانة البنت إلى أن تتزوج أو تبلغ عند جمهور الفقهاء. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hidana",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "umuma-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/sahih-muslim; source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "Hidana is the keeping and raising of the child safe from what harms body and religion; its name is the lap (hidr) because the keeper holds the child to her breast, and in fiqh it is a right of the child first and then of the keeper. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    },
    {
     "heading": "The root of the chapter",
     "markdown": "A woman came to the Prophet and said: Messenger of God, this son of mine — my belly was his vessel, my breast his drink, my lap his home; his father divorced me and wants to take him from me. The Prophet said to her: you have more right to him so long as you do not marry — and on this report in Sunan Abi Dawud the jurists built the mother's precedence in custody. {cite:sunan-abi-dawud}"
    },
    {
     "heading": "The order and the choice",
     "markdown": "The mother comes first, then her mother however high, then the father's mother, then the maternal aunt, then the paternal aunt in the well-known Hanbali order; custody lapses when the keeper marries a non-relative for most jurists and returns when the marriage ends, the child chooses between his parents at seven in one narration of Ahmad and unqualifiedly for al-Shafi'i, and a girl's custody lasts until she marries or comes of age for most jurists. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hidana",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "umuma-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/sahih-muslim; source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "حضانت بچے کی نگہداشت اور پرورش ہے، اس کے جسم اور دین کے نقصان سے بچانا؛ اس کا نام حضن ⁦(گود)⁩ ہے کیونکہ رکھنے والی بچے کو سینے سے لگائے رکھتی ہے، اور فقہ میں یہ پہلے بچے کا حق ہے پھر رکھنے والے کا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    },
    {
     "heading": "باب کی اصل",
     "markdown": "ایک عورت نبی کے پاس آئی اور کہا: رسول اللہ، یہ میرا بیٹا — میرا پیٹ اس کا برتن تھا، میرا سینہ اس کا پانی، میری گود اس کا گھر؛ اس کے باپ نے مجھے طلاق دی اور اسے مجھ سے چھیننا چاہتا ہے۔ نبی نے فرمایا: تم اس کا زیادہ حق رکھتی ہو جب تک شادی نہ کرو — اور سنن ابی داود کی اسی خبر پر فقہاء نے حضانت میں ماں کی تقدیم بنائی۔ {cite:sunan-abi-dawud}"
    },
    {
     "heading": "ترتیب اور اختیار",
     "markdown": "پہلے ماں، پھر اس کی ماں جتنی اوپر ہو، پھر باپ کی ماں، پھر خالہ، پھر پھوپھی، معروف حنبلی ترتیب میں؛ رکھنے والی کی غیر محرم سے شادی سے حضانت جمهور کے نزدیک ختم ہوتی ہے اور شادی ختم ہونے پر لوٹتی ہے، بچہ سات برس پر والدین میں اختیار رکھتا ہے احمد کی ایک روایت میں اور شافعی کے نزدیک مطلقاً، اور لڑکی کی حضانت اس کی شادی یا بلوغت تک رہتی ہے جمهور کے نزدیک۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hidana",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "umuma-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/sahih-muslim; source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/umm",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/umm",
  "building/taj-mahal",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat",
  "concept/al-bayt-al-muslim",
  "concept/al-muasharah-bil-maruf",
  "concept/al-qiwama",
  "concept/al-wasiyya",
  "concept/aqiqa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}