{
 "id": "concept/hijazi-script",
 "class": "concept",
 "slug": "hijazi-script",
 "label": {
  "ar": "الخط الحجازي",
  "en": "Hijazi script",
  "ur": "خطِ حجازی"
 },
 "summary": {
  "ar": "خط غير رسمي كتبت به أقدم أوراق المصاحف بهيئة عمودية، سمي بالحجاز، ويتميز بميل قوائم الحروف إلى اليمين وانعطاف الياء الأخيرة إلى الخلف، وقلّة نقط الإعجام والحركات {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 63}.",
  "en": "An unofficial script used for the earliest Qur'an folios, in vertical format, named after the Hijaz; it is marked by right-slanting letter shafts, a final ya that turns back under the preceding letter, and scant consonant points and vowels {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 63}.",
  "ur": "ایک غیر سرکاری خط جس میں قدیم ترین مصاحف کے عمودی ورق لکھے گئے، حجاز کے نام سے موسوم؛ اس کی پہچان دائیں جھکی شاخیں، پیچھے مڑتی آخری یا، اور اعجام و حرکات کی کمی ہے {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 63}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 23, 62, 63, 65, 66",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تقول مريم اختيار إن أقدم أوراق المصاحف عمودية الهيئة ومكتوبة بالخط الحجازي، وهو خط غير رسمي سمي باسم الإقليم الذي فيه مكة والمدينة، وإن كان من غير المرجح عندها أن تكون تلك النسخ صنعت هناك. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 63}"
    },
    {
     "heading": "خصائصه",
     "markdown": "يتميز الحجازي بميل قوائم الحروف إلى اليمين، وبشكل الياء الأخيرة التي ترتد إلى الخلف فتمتد تحت الحرف السابق. وكانت هذه المصاحف خالية في الغالب من نقط الإعجام التي تميز الحروف المتشابهة ومن علامات الحركات، لأن القرآن كان يحفظ ولا يقرأ كلمة كلمة، فكانت النسخ معينًا للتلاوة. ومن سماتها أيضًا عمود النص الواحد في الصفحة، خلافًا لمخطوطات متعددة الأعمدة في ثقافات أخرى من المنطقة. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 63}"
    },
    {
     "heading": "مكانه في التاريخ",
     "markdown": "حلّ [[concept/kufic-script|الكوفي]] محل الحجازي في نسخ المصاحف منذ أواخر القرن الأول الهجري. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23} ومن أمثلته ورقة محفوظة في مكتبة كادبري بجامعة برمنغهام (منغانا 1572أ) نسبتها المؤلفة إلى الحجاز في منتصف القرن السابع الميلادي على الأرجح {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 62}، وانظر [[object/mushaf-birmingham|مصحف برمنغهام]]. وتذكر أن بعض القطع المبكرة طروس كُشط نصها الأول ليكتب فوقه، وأن الأشعة فوق البنفسجية أعانت على قراءة طبقاتها. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 63} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 65} وتذكر أن مصاحف الحجازي حملت منذ القرن الثامن عناوين سور مزخرفة. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 66}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hijazi-script",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 23, 62, 63, 65, 66"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Maryam Ekhtiar writes that the earliest Qur'an folios are vertical in format and written in hijazi, an unofficial script named after the province of northwest Arabia that holds Mecca and Medina, although she thinks it unlikely that these copies were made there. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 63}"
    },
    {
     "heading": "Features",
     "markdown": "Hijazi is marked by the rightward slant of the letter shafts and by the final ya, which turns backward to underline the letter before it. These Qur'ans were largely without the consonant points that distinguish letters of the same shape and without vowel marks: the Qur'an was memorised rather than read word by word, so the copies served as an aid to recitation. Another feature is a single column of text, unlike the multi-column codices of other cultures of the region. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 63}"
    },
    {
     "heading": "Place in history",
     "markdown": "[[concept/kufic-script|Kufic]] replaced hijazi for copying the Qur'an from the late seventh century. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23} An example is a folio in the Cadbury Research Library, University of Birmingham (Mingana 1572a), which the author places in the Hijaz, probably mid-seventh century {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 62}; see the [[object/mushaf-birmingham|Birmingham Qur'an]]. Some early fragments are palimpsests whose first text was scraped away, and ultraviolet light has helped scholars read their layers. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 63} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 65} From the eighth century hijazi Qur'ans already carried decorated sura headings. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 66}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hijazi-script",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 23, 62, 63, 65, 66",
     "translator_of": "content/ar/concept/hijazi-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مریم اختیار لکھتی ہیں کہ مصاحف کے قدیم ترین ورق عمودی شکل کے اور خطِ حجازی میں ہیں، جو ایک غیر سرکاری خط ہے اور شمال مغربی عرب کے اس صوبے کے نام سے ہے جس میں مکہ اور مدینہ ہیں، اگرچہ ان کے خیال میں ان نسخوں کا وہاں بننا بعید ہے۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 63}"
    },
    {
     "heading": "خصوصیات",
     "markdown": "حجازی کی پہچان حروف کی شاخوں کا دائیں طرف جھکاؤ اور آخری یا ہے جو پیچھے مڑ کر پچھلے حرف کے نیچے آتی ہے۔ یہ مصاحف عموماً ہم شکل حروف میں فرق کرنے والے نقطوں اور حرکات سے خالی تھے: قرآن حفظ کیا جاتا تھا، لفظ بہ لفظ پڑھا نہیں جاتا تھا، اس لیے نسخے تلاوت میں معاون تھے۔ ایک اور خصوصیت صفحے پر متن کا ایک ہی کالم ہے، خطے کی دوسری ثقافتوں کے کئی کالموں والے نسخوں کے برعکس۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 63}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ میں مقام",
     "markdown": "ساتویں صدی کے آخر سے [[concept/kufic-script|کوفی]] نے قرآن کی کتابت میں حجازی کی جگہ لی۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23} ایک مثال برمنگھم یونیورسٹی کی کیڈبری لائبریری کا ورق (منگانا 1572a) ہے، جسے مصنفہ غالباً ساتویں صدی کے وسط کا حجازی بتاتی ہیں {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 62}؛ دیکھیے [[object/mushaf-birmingham|برمنگھم مصحف]]۔ بعض ابتدائی ٹکڑے ایسے ہیں جن کا پہلا متن کھرچ کر اوپر لکھا گیا، اور بالائے بنفشی روشنی نے ان کی تہیں پڑھنے میں مدد دی۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 63} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 65} آٹھویں صدی سے حجازی مصاحف میں سورتوں کے آرائشی عنوانات ملتے ہیں۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 66}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hijazi-script",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 23, 62, 63, 65, 66",
     "translator_of": "content/ar/concept/hijazi-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque",
  "concept/bijapur-painting",
  "concept/broken-cursive",
  "concept/deccani-painting",
  "concept/divani-script"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}