{
 "id": "concept/hisba",
 "class": "concept",
 "slug": "hisba",
 "label": {
  "ar": "الحسبة",
  "en": "Hisba (market supervision and enjoining good)"
 },
 "summary": {
  "ar": "نظام إداري وفقهي نشأ في الدولة الإسلامية، أصله الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ويتولاه المحتسب بالإشراف على الأسواق والموازين والمكاييل وصيانة الآداب العامة ومحاربة الغش في البيوع. وتذكر مقدمة محققي معالم القربة أن الحلفاء الراشدين تولوها بأنفسهم في بداية الأمر، ثم أنابوا عنهم المحتسبين مع اتساع الفتوح {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.5} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.6}. ويعدّ المؤلف من وظائف الحسبة مراقبة الأسواق لمنع الغش في السلع والخدمات، ومنع التطفيف في المكاييل والموازين، ومنع الاحتكار، وتسعير السلع والأجور والمنافع عند اللزوم، والحفاظ على الصحة والبيئة باختيار مواقع الحرف والصنائع {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 90}، ويدرجها في وظائف الدولة الاقتصادية {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 89}. الحسبة عند المؤلف الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر بغير تجسس، وبالمعنى الضيق شرطة الأسواق، ويعدّ حديث الصبرة من أول الاحتساب، ومن نطاقها مراقبة الموازين والصحة والربا والغش، وللحسبة درجات تبدأ بالتعريف وتنتهي بالتعزير.",
  "en": "An administrative and juristic institution of the Islamic state, rooted in enjoining good and forbidding wrong. The holder, the muhtasib, supervises markets, weights and measures, public morals and fraud in sales. The editors of Maʿalim al-Qurba note that the rightly guided caliphs held it themselves at first, then appointed deputies as the conquests grew {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.5} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.6}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "الحسبة نظام إداري وفقهي أصله الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر؛ يشرف المحتسب على الأسواق والموازين والمكاييل وصيانة الآداب العامة.",
    "en": "The hisba is the administrative-juristic office rooted in enjoining right and forbidding wrong; the muhtasib oversees markets, weights and measures and the keeping of public morals.",
    "ur": "حسبہ ایک انتظامی و فقہی ادارہ ہے جس کی جڑ امر بالمعروف و نہی عن المنکر ہے؛ محتسب بازاروں، تول ناپ اور اخلاقِ عامہ کی حفاظت کی نگرانی کرتا ہے۔",
    "sources": [
     "source/maalim-qurba-edition-1976",
     "source/usul-iqtisad-islami-0660"
    ]
   }
  },
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/maalim-qurba-edition-1976",
   "source/sallabi-ali-vol1",
   "source/usul-iqtisad-islami-0660"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Maalim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, Arabic edition (1976), editors' introduction, scan pages 5 and 6",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (library-expansion)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-medicine-science-manazir-maalim-zij-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (library-expansion)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "نظام إداري وفقهي نشأ في الدولة الإسلامية، أصله الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ويتولاه المحتسب بالإشراف على الأسواق والموازين والمكاييل وصيانة الآداب العامة ومحاربة الغش في البيوع. وتذكر مقدمة محققي «معالم القربة» أن الخلفاء الراشدين تولوها بأنفسهم في بداية الأمر، ثم أنابوا عنهم المحتسبين مع اتساع الفتوح {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.5} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.6}."
    },
    {
     "heading": "من كتاب الصلابي: الجزء الأول (ص ٢٥١–٣٠٠ من ملف PDF)",
     "markdown": "يعرض الكتاب احتساب علي في السوق: الأمر بالبيع دون حلف، والنهي عن الغش وتنقيح اللحم وبيع السمك الطافي، ومنع الاحتكار، ومعاقبة من يخالف بعد النهي دون إسراف {cite:sallabi-ali-vol1 p. 265}. وفي ذلك روى الكتاب أن علياً أمر بإحراق قرية تُباع فيها الخمر {cite:sallabi-ali-vol1 p. 269}. (انظر [[event/ali-market-rounds-kufa]]، [[concept/shurta]])."
    },
    {
     "heading": "من كتاب أصول الاقتصاد الإسلامي",
     "markdown": "يذكر المؤلف الحسبة ضمن الوظائف الاقتصادية للدولة، ويعدّد من وظائفها مراقبة الأسواق، ويقرن بها ما يتعلق بحسن اختيار مواقع الحرف لصحة الناس وبيئتهم {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 89} {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 90}."
    },
    {
     "heading": "من كتاب أصول الاقتصاد الإسلامي: الجزء الثاني (ص 101–200 من ملف PDF)",
     "markdown": "الحسبة في الاصطلاح الواسع الأمر بالمعروف إذا ظهر تركه والنهي عن المنكر إذا ظهر فعله بغير تجسس، وفي المعنى الضيق الشرطة الموكلة بالأسواق، وتشمل مراقبة الموازين والمكاييل والصحة والربا والغش والتطفيف {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 180} {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 181}.\n\nللحسبة درجات تبدأ بالتعريف ثم الوعظ ثم التعنيف، ثم التغيير باليد، ثم التعزير دون الحدود، وولاية الحسبة دون ولاية القضاء {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 182}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hisba",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "An administrative-juristic institution that arose in the Islamic state — its root the command of right and forbidding of wrong — held by the muhtasib: oversight of markets, weights and measures, guarding public morals and fighting fraud in sales. The edition-preface of Ma'alim al-Qurba notes the Rightly Guided caliphs held it themselves at first, then appointed muhtasibs as the conquests widened {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.5} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.6}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hisba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "ایک انتظامی و فقہی نظام جو اسلامی ریاست میں پیدا ہوا — اس کی جڑ امر بالمعروف اور نہی عن المنکر ہے — جسے محتسب سنبھالتا ہے: بازاروں، وزن اور پیمانوں کی نگرانی، عمومی اخلاق کی حفاظت اور خرید و فروخت میں دھوکے کی روک۔ «معالم القربہ» کے محققین کے پیش لفظ کے مطابق خلفائے راشدین نے شروع میں خود اسے انجام دیا، پھر فتوحات پھیلنے پر محتسب مقرر کیے گئے {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.5} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p.6}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hisba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/shurta",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ali-police-inquiry-missing-merchant",
  "person/abu-al-hayyaj-al-asadi",
  "person/maqil-ibn-qays",
  "concept/shurta"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}