{
 "id": "concept/iddat-al-hamil",
 "class": "concept",
 "slug": "iddat-al-hamil",
 "label": {
  "ar": "عدة الحامل",
  "en": "The waiting period of the pregnant woman (iddat al-hamil)",
  "ur": "حاملہ عورت کی عدت"
 },
 "summary": {
  "ar": "عدة الحامل من المطلقات والمتوفى عنهن أزواجهن تنتهي بوضع الحمل، نص عليها قوله تعالى وأولو الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن في سورة الطلاق، فلا تنقضي عدتها بمضي الشهور بل بتمام الوضع قريبا كان أو بعيدا، وهي عدة المطلقة الحامل والأرملة الحامل عند جماهير الفقهاء خلافا لمن أجمع بين الأجلين في الوفاة.",
  "en": "The waiting period of the pregnant woman, whether divorced or widowed, ends when she delivers the pregnancy, as the verse of Sura al-Talaq lays down — and the term of those with child is that they deliver their burden — so her idda does not end with the months but with the delivery, soon or late; this holds for the divorced pregnant woman and the widowed pregnant woman for most jurists, against those who join the two terms in the case of widowhood.",
  "ur": "حاملہ عورت کی عدت — خواہ طلاق یافتہ ہو یا بیوہ — حمل کے پیدا ہونے پر ختم ہوتی ہے، جیسا کہ سورۃ طلاق کی آیت نے مقرر کیا کہ حمل والوں کی مدت یہ ہے کہ وہ اپنا حمل ڈال دیں، پس اس کی عدت مہینوں کے گزرنے سے نہیں بلکہ وضع حمل سے ختم ہوتی ہے قریب ہو یا دور؛ یہ طلاق یافتہ حاملہ اور بیوہ حاملہ دونوں کے لیے ہے جمهور فقہا کے نزدیک، خلافاً ان کے جو وفات کی صورت میں دونوں مدتوں کو جمع کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "umuma-browser",
  "umuma-concepts"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تنزيل الطلاق 4؛ الموسوعة الفقهية الكويتية مادة عدة",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "umuma-browser-b2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); seed record for the Umuma Browser, cited to the Tanzil Qur'an and the Kuwaiti Fiqh Encyclopaedia"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "عدة الحامل المدة التي تمتنع فيها الحامل عن النكاح بعد فرقة الزوج طلاقا أو وفاة، وهي عند أهل العلم منقضية بوضع الحمل لا بعدد الأشهر ولا الأقراء. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    },
    {
     "heading": "أصل الباب",
     "markdown": "قال تعالى في سورة الطلاق: وأولو الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن، فجعل الله أجل الحامل وضع حملها قريبا كان أو بعيدا، وروي أن سبيعة الأسلمية وضعت بعد وفاة زوجها بليال فأذن لها النبي أن تنكح، فأجمع الفقهاء على أن عدة المطلقة الحامل تنتهي بوضع الحمل. {cite:tanzil-quran} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    },
    {
     "heading": "المتوفى عنها زوجها",
     "markdown": "الأرملة غير الحامل عدتها أربعة أشهر وعشر، والحامل منها وضع حملها عند الجمهور ولو بعد يوم من الوفاة، وذهب أحمد في رواية إلى اعتبار أبعد الأجلين فتعتد بالباقي من أربعة أشهر وعشر إن وضعت قبل تمامها، وبالحمل إن وضعت بعدها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/iddat-al-hamil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "umuma-browser-b2",
     "source": "source/tanzil-quran; source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "The waiting period of the pregnant woman is the span in which a pregnant woman holds back from marriage after the parting of the husband by divorce or death, and for the scholars it ends with the delivery of the pregnancy — not by the count of months or cycles. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    },
    {
     "heading": "The root of the chapter",
     "markdown": "God says in Sura al-Talaq: and the term of those with child is that they deliver their burden — making the pregnant woman's term her delivery, soon or late. It is related that Subay'a al-Aslamiyya delivered nights after her husband's death and the Prophet permitted her to remarry, so the jurists agree that the idda of the divorced pregnant woman ends with the delivery. {cite:tanzil-quran} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    },
    {
     "heading": "The widow",
     "markdown": "The widow who is not pregnant waits four months and ten days; the pregnant widow's term, for the majority, is the delivery even a day after the death, while Ahmad in one report takes the farther of the two terms — the remainder of the four months and ten if she delivers first, the delivery if she delivers later. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/iddat-al-hamil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "umuma-browser-b2",
     "source": "translated from content/ar/concept/iddat-al-hamil.md; source/tanzil-quran; source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "حاملہ کی عدت وہ مدت ہے جس میں حاملہ عورت شوہر کی جدائی کے بعد — طلاق ہو یا وفات — نکاح سے رکی رہتی ہے، اور اہل علم کے نزدیک یہ حمل کے پیدا ہونے پر ختم ہوتی ہے نہ مہینوں یا حیض کی گنتی سے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    },
    {
     "heading": "باب کی اصل",
     "markdown": "اللہ تعالیٰ نے سورۃ طلاق میں فرمایا: اور حمل والوں کی مدت یہ ہے کہ وہ اپنا حمل ڈال دیں — تو اللہ نے حاملہ کی مدت اس کی وضع حمل قرار دی قریب ہو یا دور۔ روایت ہے کہ سبیعہ اسلمیہ نے اپنے شوہر کی وفات کے چند دن بعد وضع حمل کیا تو نبی نے اسے نکاح کی اجازت دی، اس پر فقہا متفق ہیں کہ طلاق یافتہ حاملہ کی عدت وضع حمل سے ختم ہوتی ہے۔ {cite:tanzil-quran} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    },
    {
     "heading": "بیوہ",
     "markdown": "غیر حامل بیوہ کی عدت چار مہینے دس دن ہے؛ حاملہ بیوہ کی مدت جمهور کے نزدیک وضع حمل ہے خواہ وفات کے ایک دن بعد ہو، جبکہ امام احمد کی ایک روایت میں دونوں میں سے دور تر مدت معتبر ہے — اگر پہلے وضع حمل کرے تو چار مہینے دس کا باقی حصہ، اور اگر بعد میں کرے تو وضع حمل۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/iddat-al-hamil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "umuma-browser-b2",
     "source": "translated from content/ar/concept/iddat-al-hamil.md; source/tanzil-quran; source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-65-4",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iddah",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/talaq",
  "person/subaya-bint-al-harith-al-aslamiyya",
  "work/likaa-al-iman",
  "concept/allusion-to-proposal-in-iddah",
  "concept/iddah",
  "concept/widow-residence-year",
  "passage/muwatta-15-1729",
  "passage/muwatta-15-1730"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}