{
 "id": "concept/ihdad",
 "class": "concept",
 "slug": "ihdad",
 "label": {
  "ar": "إحداد",
  "en": "Mourning of a widow (ihdad)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الإحداد في اللغة ترك الزينة إظهاراً للحزن، وفي الاصطلاح امتناع المرأة من الزينة وما في معناها مدة مخصوصة في أحوال مخصوصة، وكذلك امتناعها من المبيت في غير منزلها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1753} وهو واجب على المرأة في عدة الوفاة من نكاح صحيح بالإجماع، لقوله: لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تُحِدّ على ميت فوق ثلاث إلا على زوج أربعة أشهر وعشراً. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1753} وتجتنب المحدة ما يعد زينة شرعاً أو عرفاً، ومنه الطيب والكحل والثوب المصبوغ، وقد نصّ الحديث على المعصفر والمزعفر وما فيه طيب. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1756} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1757} وللمحدة أن تخرج لحاجتها، وإن كانت في غير منزلها فعليها أن تعود إلى بيت الزوجية، والخروج لحج أو سفر بعيد يُعالج بتفصيل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1759} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1761} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1762}",
  "en": "Ihdad in the lexicon is giving up adornment to show grief; as a term it is a woman's abstention from adornment and similar things for a set period and in set circumstances, and from sleeping away from her own house. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1753} It is obligatory for a widow in the period of waiting after a valid marriage, by agreement, on the saying that a woman who believes in God and the last day may not mourn a dead man for more than three nights, except for a husband, four months and ten days. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1753} The mourning woman avoids what is adornment by law or custom, including scent, kohl and dyed clothes; the report names safflower and saffron dyes, which carry scent. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1756} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1757} She may go out for her needs; if she is away from her marital home she must return to it, and travel for pilgrimage or a long journey is treated in detail. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1759} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1761} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1762}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "development-of-law-theology-institutions"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، الجزء الثاني، ص 1752 وما بعدها من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w01-batch-29"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 0,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; summary-level from scan pp.1752-1762; footnotes omitted; the sub-cases of the widow who leaves for pilgrimage or who is in an irregular marriage are only sketched; printed folios not verified; page images absent, text only"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "scholars"
   ],
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b6",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الإحداد في اللغة ترك الزينة إظهاراً للحزن، وفي الاصطلاح امتناع المرأة من الزينة وما في معناها مدة مخصوصة في أحوال مخصوصة، وكذلك امتناعها من المبيت في غير منزلها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1753} وهو واجب على المرأة في عدة الوفاة من نكاح صحيح بالإجماع، لقوله: لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تُحِدّ على ميت فوق ثلاث إلا على زوج أربعة أشهر وعشراً. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1753} وتجتنب المحدة ما يعد زينة شرعاً أو عرفاً، ومنه الطيب والكحل والثوب المصبوغ، وقد نصّ الحديث على المعصفر والمزعفر وما فيه طيب. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1756} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1757} وللمحدة أن تخرج لحاجتها، وإن كانت في غير منزلها فعليها أن تعود إلى بيت الزوجية، والخروج لحج أو سفر بعيد يُعالج بتفصيل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1759} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1761} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1762}"
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "الإحداد في اللغة ترك الزينة إظهارًا للحزن، وفي الاصطلاح امتناع المرأة من الزينة وما في معناها مدة مخصوصة في أحوال مخصوصة، وكذلك امتناعها من المبيت في غير منزلها. وهو واجب على المرأة في عدة الوفاة من نكاح صحيح بالإجماع، لقوله: لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تُحِدّ على ميت فوق ثلاث إلا على زوج أربعة أشهر وعشرًا. وتجتنب المحدة ما يعد زينة شرعًا أو عرفًا، ومنه الطيب والكحل والثوب المصبوغ، وقد نصّ الحديث على المعصفر والمزعفر وما فيه طيب. وللمحدة أن تخرج لحاجتها، وإن كانت في غير منزلها فعليها أن تعود إلى بيت الزوجية، والخروج لحج أو سفر بعيد يُعالج بتفصيل."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ihdad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ihdad in the lexicon is giving up adornment to show grief; as a term it is a woman's abstention from adornment and similar things for a set period and in set circumstances, and from sleeping away from her own house. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1753} It is obligatory for a widow in the period of waiting after a valid marriage, by agreement, on the saying that a woman who believes in God and the last day may not mourn a dead man for more than three nights, except for a husband, four months and ten days. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1753} The mourning woman avoids what is adornment by law or custom, including scent, kohl and dyed clothes; the report names safflower and saffron dyes, which carry scent. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1756} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1757} She may go out for her needs; if she is away from her marital home she must return to it, and travel for pilgrimage or a long journey is treated in detail. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1759} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1761} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1762}"
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Ihdad, in the language, is leaving off adornment as a sign of grief; in the technical sense a woman's abstaining from adornment and what is meant by it for a fixed term in fixed circumstances, and likewise from lodging away from her home. It is obligatory on the woman in the widow's waiting period of a valid marriage by consensus, on his saying: it is not lawful for a woman who believes in God and the Last Day to keep mourning for the dead beyond three nights — except for a husband, four months and ten. The mourner avoids what counts as adornment by law or custom — perfume, kohl, dyed cloth — and the hadith names the wars-dyed, saffron-dyed and anything perfumed. She may go out for her needs; if she is away from her home she must return to the house of marriage, while travel for Hajj or a long journey is treated in detail."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ihdad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "احداد یعنی بیوہ کا زینت ترک کرنا، جو عدت کے دوران واجب ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1753} وہ خوشبو، سرمہ، اور زعفران یا معصفر سے رنگے کپڑوں سے پرہیز کرتی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1756} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1757}"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "احداد لغت میں حزن کے اظہار کے لیے زیور چھوڑنا ہے، اور اصطلاح میں عورت کا مقررہ حالات میں مقررہ مدت کے لیے زینت اور اس کے معنی سے گریز، اور اسی طرح اپنے گھر کے سوا رات نہ بسر کرنا۔ اور یہ صحیح نکاح میں عورت پر وفات کی عدت میں اجماع سے واجب ہے، اس قول کی بنا پر کہ جو عورت خدا اور آخرت پر ایمان رکھے اس کے لیے حلال نہیں کہ کسی میت پر تین راتوں سے زیادہ سوگ کرے سوائے شوہر کے چار ماہ اور دس دن۔ سوگ کرنے والی وہ چیز چھوڑتی ہے جو شرعاً یا عرفاً زینت شمار ہو — خوشبو، سرمہ، رنگا کپڑا — اور حدیث نے معصفر، مزعفر اور ہر خوشبودار چیز کا نام لیا۔ اس کے لیے اپنی ضرورت کے لیے نکلنا جائز ہے؛ اگر وہ اپنے گھر سے باہر ہو تو اسے مکانِ زوجیت میں لوٹنا ہوگا، اور حج یا طویل سفر پر نکلنے کا معاملہ تفصیل سے دیا گیا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ihdad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 30,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1747",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1748",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1749",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1750",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1751",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1752",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1753",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1754",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1755",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1756",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1757",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1758",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1759",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1760",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1761",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/malik-ibn-anas",
  "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
  "person/umm-salama",
  "concept/iddah",
  "person/zaynab-bint-abi-salama",
  "person/ibn-abd-al-barr",
  "person/nafi-al-madani",
  "person/abdullah-ibn-umar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}