{
 "id": "concept/ihsan",
 "class": "concept",
 "slug": "ihsan",
 "label": {
  "ar": "الإحسان",
  "en": "Ihsan (excellence in worship)"
 },
 "summary": {
  "ar": "المرتبة الثالثة في حديث جبريل بعد الإسلام والإيمان، وقد عرّفها النبي بأن يعبد الإنسان الله كأنه يراه، فإن لم يكن يراه فإنه يراه. ويبسط ابن رجب في شرح حديث شداد بن أوس «إن الله كتب الإحسان على كل شيء» معناها من مقام المراقبة في العبادة إلى حكم مكتوب على كل شيء يصل إلى إحسان القتلة والذبحة {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.361-363}، ويبين أن لفظ الكتابة يقتضي الوجوب عند أكثر الفقهاء والأصوليين {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.361}. وورد التعريف في حديث جبريل في صحيح البخاري {cite:sahih-al-bukhari 50}",
  "en": "The third level named in the hadith of Jibril after islam and iman, defined by the Prophet as worshipping God as though you see Him, for even if you do not see Him, He sees you. In his commentary on Shaddad ibn Aws's hadith 'God has prescribed ihsan upon everything' Ibn Rajab extends it from the station of watchful worship to a ruling written upon all things — reaching excellence even in execution and slaughter — noting that the wording of 'writing' entails obligation for most jurists and usul scholars."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "kind": "doctrine",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري، كتاب الإيمان، الأحاديث 8 و46 و50",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "core-concepts-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/tanzil-quran",
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam",
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; hadith 50 of Sahih al-Bukhari is checked in the local scan (books/hadith/sahih-bukhari, p. 32), where the closing sentence is not found and is removed from all three languages; the gloss on 'as though you see Him' is at the local commentary (niyazaka edition, p. 36). Phase 3 batch 4: the Ibn Rajab sentences of the summary are checked in the local Jami' al-Ulum wal-Hikam (pp. 361-363: the wording of 'writing', the obligation, and the slaughter-and-execution hadith); the Muslim 1955 citation is replaced by Ibn Rajab, which quotes it. The Muslim 8 citation is replaced by Bukhari 50 (p. 32)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الإحسان» هو الذي عرّفه النبي في حديث جبريل بقوله: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك» {cite:sahih-al-bukhari 50}."
    },
    {
     "heading": "موضعه في الحديث",
     "markdown": "يجيء الإحسان ثالثاً بعد سؤالين عن [[concept/iman|الإيمان]] و[[concept/islam-din|الإسلام]] {cite:sahih-al-bukhari 50}. والحديث هو الذي أورده البخاري في «كتاب الإيمان» بباب سؤال جبريل النبي {cite:sahih-al-bukhari 50}."
    },
    {
     "heading": "شرح الكلمة",
     "markdown": "يشرح المحقق عبارة «كأنك تراه» بأنها حضور الذهن وفراغ النفس واجتماع القلب، كما لو كان العابد يشاهد الحضرة الإلهية {cite:sahih-al-bukhari 50}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "للإحسان صلة بالتصوف وبالروحانية في تاريخ الإسلام، وستُضاف تلك الأقوال من مصادرها في دفعة لاحقة، ولا تُنسب هنا إلى الحديث ما لم يرد فيه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ihsan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Ihsan\" is what the Prophet defined in Gabriel's hadith, saying: \"That you worship God as though you see Him; if you do not see Him, He sees you\" {cite:sahih-al-bukhari 50}."
    },
    {
     "heading": "Its place in the hadith",
     "markdown": "Ihsan comes third, after the two questions on [[concept/iman|faith]] and [[concept/islam-din|Islam]] {cite:sahih-al-bukhari 50}. The hadith is what al-Bukhari included in the \"Book of Faith\" in the chapter of Gabriel's questioning the Prophet {cite:sahih-al-bukhari 50}."
    },
    {
     "heading": "Explaining the word",
     "markdown": "The editor explains the phrase \"as though you see Him\" as presence of mind, emptiness of self and gatheredness of heart — as though the worshipper were beholding the divine presence {cite:sahih-al-bukhari 50}."
    },
    {
     "heading": "What is not covered here",
     "markdown": "Ihsan is connected to Sufism and spirituality in Islamic history; those sayings will be added from their sources in a later batch, and nothing not present in the hadith is attributed to it here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ihsan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«احسان» وہ ہے جو نبی نے جبریل کی حدیث میں بیان کیا: «یہ کہ تم اللہ کی عبادت یوں کرو گویا تم اسے دیکھ رہے ہو، اور اگر تم اسے نہیں دیکھ رہے تو وہ تمہیں دیکھ رہا ہے»۔ {cite:sahih-al-bukhari 50}"
    },
    {
     "heading": "حدیث میں اس کا مقام",
     "markdown": "احسان [[concept/iman|ایمان]] اور [[concept/islam-din|اسلام]] کے بارے میں دو سوالات کے بعد تیسرے نمبر پر آتا ہے {cite:sahih-al-bukhari 50}۔ یہ وہی حدیث ہے جسے بخاری نے «کتاب الایمان» میں جبریل کے نبی سے سوال کے باب میں روایت کیا {cite:sahih-al-bukhari 50}۔"
    },
    {
     "heading": "لفظ کی شرح",
     "markdown": "محقق «گویا تم اسے دیکھ رہے ہو» کی عبارت کی شرح یہ کرتے ہیں کہ ذہن کا حاضر ہونا، نفس کا فارغ ہونا، اور دل کا جمع ہونا، گویا عبادت کرنے والا الٰہی حضرت کا مشاہدہ کر رہا ہو {cite:sahih-al-bukhari 50}۔"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں ذکر نہیں ہوا",
     "markdown": "احسان کا تعلق اسلامی تاریخ کے تصوف اور روحانیت سے ہے، اور ان اقوال کو ان کے مصادر سے اگلی کسی کھیپ میں شامل کیا جائے گا، اور جو حدیث میں وارد نہیں ہوا اسے یہاں حدیث کی طرف منسوب نہیں کیا جائے گا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ihsan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/arbaun-02",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/arbaun-17",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-0008",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-0008",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-0102",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-1955",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/husn-al-islam",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iman",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/islam-din",
  "concept/iman",
  "person/muhammad",
  "concept/adab",
  "person/abu-hurayra",
  "person/shaddad-ibn-aws",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "concept/istiqama"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}