{
 "id": "concept/ilm-al-badi",
 "class": "concept",
 "slug": "ilm-al-badi",
 "label": {
  "ar": "علم البديع",
  "en": "The science of badi'",
  "ur": "علمِ بدیع",
  "fr": "La science du badi'",
  "es": "La ciencia del badi'"
 },
 "summary": {
  "ar": "تعريف علم البديع عند القزويني وخفاجي وابن خلدون، ومقدمة ابن المعتز في كتابه البديع وألوانه الخمسة وما يقوله محقق الكتاب في نشأة الاسم والخلاف فيه، ووجوه التحسين عند السكاكي بأمثلتها القرآنية، مع ما قاله البغوي والقرطبي وابن كثير عند الكهف 18 والليل 5 وآل عمران 54 والقصص 73.",
  "en": "The definition of badi' in al-Qazwini, Khafaji and Ibn Khaldun; Ibn al-Mu'tazz's preface to his al-Badi' and its five kinds, and what the book's editor says of the rise of the name and the dispute over it; al-Sakkaki's ways of embellishing speech with their Qur'anic examples, with what al-Baghawi, al-Qurtubi and Ibn Kathir say at al-Kahf 18, al-Layl 5, Al Imran 54 and al-Qasas 73.",
  "ur": "بدیع کی تعریف قزوینی، خفاجی اور ابن خلدون کے ہاں؛ ابن المعتز کا اپنی البدیع کا مقدمہ اور کتاب کے محقق کا نام کے آغاز اور اس پر اختلاف کے بارے میں کہنا؛ سکاکی کے کلام کو سنوارنے کے طریقے ان کی قرآنی مثالوں کے ساتھ، اور الکہف 18، اللیل 5، آل عمران 54 اور القصص 73 پر بغوی، قرطبی اور ابن کثیر کے کہے ہوئے کے ساتھ۔",
  "fr": "La définition du badi' chez al-Qazwini, Khafaji et Ibn Khaldun ; la préface d'Ibn al-Mu'tazz à son al-Badi' et ses cinq sortes, et ce que dit l'éditeur du livre de l'apparition du nom et de la controverse à son sujet ; les manières d'embellir le discours selon al-Sakkaki avec leurs exemples coraniques, avec ce que disent al-Baghawi, al-Qurtubi et Ibn Kathir à al-Kahf 18, al-Layl 5, Al Imran 54 et al-Qasas 73.",
  "es": "La definición del badi' en al-Qazwini, Khafaji e Ibn Jaldún; el prefacio de Ibn al-Mu'tazz a su al-Badi' y sus cinco clases, y lo que dice el editor del libro sobre el origen del nombre y la disputa sobre él; las maneras de embellecer el discurso según al-Sakkaki con sus ejemplos coránicos, con lo que dicen al-Baghawi, al-Qurtubi e Ibn Kathir en al-Kahf 18, al-Layl 5, Al Imran 54 y al-Qasas 73."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "arabiyya-browser",
  "arabiyya-sciences"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "linguistics"
 ],
 "data": {
  "kind": "discipline",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idah (Qazwini, ed. Khafaji) vol. 1 pp.17, 48, 50; Tarikh Ibn Khaldun vol. 1 p.761; al-Badi' (Ibn al-Mu'tazz) pp.20, 22, 59, 73-75; Miftah al-Ulum pp.423-430; Quran.com tafsir API, resources 94, 90, 14 for verses 18:18, 92:5, 3:54, 28:73, read on 21 Nov 2026.",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "arabiyya-browser-concepts-1"
  },
  "sources": [
   "source/idah-khafaji-dar-al-jil",
   "source/tarikh-ibn-khaldun-shahada-1981",
   "source/badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990",
   "source/miftah-al-ulum-zarzur-1987",
   "source/tafsir-baghawi-quran-com",
   "source/tafsir-qurtubi-quran-com",
   "source/tafsir-ibn-kathir-quran-com"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5); written from the cited sources, not read by a human; translations are machine translations by the same model"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "علم البديع الثالث من علوم [[concept/ilm-al-balagha|البلاغة]]، وهو عند القزويني ما يُعرف به وجوه تحسين الكلام بعد رعاية مطابقته لمقتضى الحال وفصاحته. وكان اسم البديع قبل أن يصير علماً مدرسياً اسماً لألوان في الشعر والنثر جمعها عبد الله بن المعتز في كتاب سماه البديع. تعرض هذه الصفحة تعريفه عند [[person/jalal-al-din-al-qazwini|القزويني]] وخفاجي وابن خلدون، ومقدمة ابن المعتز وما يقوله محقق كتابه في نشأة الاسم، ووجوه التحسين التي عدّها [[person/al-sakkaki|السكاكي]] بأمثلتها القرآنية مع ما قاله المفسرون عند بعضها. وتُنسب كل مقالة إلى صاحبها، ويُحال في الآيات إلى صفحاتها دون كتابة نصها."
    },
    {
     "heading": "تعريفه",
     "markdown": "يقول القزويني إن ما يُعرف به وجوه تحسين الكلام بعد رعاية تطبيقه على مقتضى الحال وفصاحته هو علم البديع {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.50}. ويذكر خفاجي أن هذه الوجوه عرضية خارجة عن حد البلاغة، وأنها إنما تُعدّ محسّنة بعد رعاية المطابقة والفصاحة، وأن المحسنات إن أُتي بها من حيث إنها محسنة بُحث عنها في البديع، وإن اعتُبرت من حيث المطابقة بُحث عنها في المعاني {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.48}. وبنى القزويني كتابه على أن موضوع الفن الثالث ليس الاحتراز عن شيء بل تحسين اللفظ وتزيينه {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.17}. وعند ابن خلدون أنه النظر في تزيين الكلام بنوع من التنميق، إما بسجع يفصله أو تجنيس يشابه بين ألفاظه أو ترصيع أو تورية عن المعنى المقصود بإيهام معنى أخفى منه {cite:tarikh-ibn-khaldun-shahada-1981 1 p.761}."
    },
    {
     "heading": "مقدمة ابن المعتز",
     "markdown": "يقول [[person/ibn-al-mutazz|ابن المعتز]] في مقدمة كتابه إنه قدّم في أبوابه بعض ما وجد في القرآن واللغة والأحاديث وكلام الصحابة والأعراب وأشعار المتقدمين مما سماه المحدثون البديع، ليُعلم أن بشاراً ومسلماً وأبا نواس ومن سار سيرهم لم يسبقوا إلى هذا الفن، ولكنه كثر في أشعارهم فعُرف في زمانهم حتى سُمي بهذا الاسم، ثم شُغف به أبو تمام حتى غلب عليه، فأحسن في بعضه وأساء في بعض {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.73} {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.74}. ويضيف أنه أسقط أسانيد الأحاديث فلم يذكر إلا المشهور منها {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.75}. ويقول المحقق إن ألوان البديع عنده خمسة هي الاستعارة والتجنيس والمطابقة ورد العجز على الصدر والمذهب الكلامي، وإن ما عداها يعدّه من محاسن الكلام ولا يرى حرجاً في إضافتها إلى البديع {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.22}."
    },
    {
     "heading": "نشأة الاسم والخلاف فيه",
     "markdown": "يذكر محقق كتاب ابن المعتز أن الاسم لم يستحدثه ابن المعتز، فقد سماه به مسلم بن الوليد، وكان يعرف قبل ذلك باللطيف. ويروي أن الأدباء انقسموا فريقين: فريق رأى أن البديع لو كان خيراً لكان القرآن والحديث وشعر المتقدمين أولى به من أدب المحدثين، وفريق استحسنه، ثم نشأ مذهب وسط يقبل هذا الوشي ما دام قريباً من الطبع بعيداً عن التكلف {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.59}. ويعرض في موضع آخر رأيين في أصله: رأياً أنه وصل إلى العرب من اليونان، ورأياً أنه عنصر أصيل في العربية، ثم يرجح أنه أصباغ عربية كثرت وتطورت بتأثير الفرس واليونان {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.20}. وهذا رأي المحقق، ولا تفصل الصفحة فيه."
    },
    {
     "heading": "وجوه التحسين عند السكاكي",
     "markdown": "في ختام الكلام على المعاني والبيان يقول السكاكي إن للكلام وجوهاً مخصوصة كثيراً ما يُصار إليها لقصد تحسينه، وهي قسمان: قسم يرجع إلى المعنى وقسم يرجع إلى اللفظ. فمن الأول المطابقة، وهي الجمع بين متضادين، ويمثل لها بآيات منها [[passage/quran-3-26|آل عمران 26]] و[[passage/quran-9-82|التوبة 82]] و[[passage/quran-18-18|الكهف 18]] {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.423}. ومنها المقابلة، ومثالها ما في [[passage/quran-92-5|الليل 5]] إلى [[passage/quran-92-10|10]]، إذ جُعل التيسير مشتركاً بين الإعطاء والاتقاء والتصديق، وجُعل ضده التعسير مشتركاً بين أضداد تلك {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.424}. ومنها المشاكلة، وهي ذكر الشيء بلفظ غيره لوقوعه في صحبته، ويمثل لها بآيات منها [[passage/quran-2-138|البقرة 138]] و[[passage/quran-2-194|البقرة 194]] و[[passage/quran-3-54|آل عمران 54]] و[[passage/quran-5-64|المائدة 64]] و[[passage/quran-5-116|المائدة 116]] و[[passage/quran-42-40|الشورى 40]] {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.424}. ويعدّ بعد ذلك مراعاة النظير والمزاوجة واللف والنشر والجمع والتفريق والتقسيم {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.425}، والاعتراض {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.428}. ومن القسم الثاني التجنيس بأنواعه وردّ العجز على الصدر {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.429} {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.430}."
    },
    {
     "heading": "ما قاله المفسرون عند أمثلة السكاكي",
     "markdown": "في [[passage/quran-18-18|الكهف 18]] يفسر البغوي أن من يراهم يحسبهم منتبهين وهم نيام، لأن أعينهم مفتوحة وهم يتنفسون ولا يتكلمون {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 18:18}. وفي [[passage/quran-92-5|الليل 5]] يقول القرطبي إن ابن مسعود وعامة المفسرين على أنها في أبي بكر، وإن معنى أعطى بذل واتقى محارم الله وصدّق بالخلف من الله على عطائه {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 92:5}، ويقول ابن كثير إن المعنى أعطى ما أُمر بإخراجه واتقى الله في أموره {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 92:5}. وفي [[passage/quran-3-54|آل عمران 54]] ينقل القرطبي عن الزجاج أن مكر الله مجازاتهم على مكرهم، فسُمي الجزاء باسم الابتداء، كما في آيات أخرى يذكرها {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 3:54}، ويورد البغوي القول نفسه ويعلله بأن الجزاء في مقابلة الابتداء {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 3:54}، وآية المكر من آيات المشاكلة عند السكاكي. وفي [[passage/quran-28-73|القصص 73]] يقول ابن كثير إن ذكر السكون في الليل وابتغاء الفضل في النهار من باب اللف والنشر {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 28:73}، وهو من أمثلة السكاكي أيضاً {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.425}. وهذه الصفحة تعرض هذه الأقوال، ولا تفصل في تسمية الأنواع."
    },
    {
     "heading": "ما لم تبلغه هذه الصفحة",
     "markdown": "لم تُقرأ كتب البديع المتأخرة، ولا العمدة لابن رشيق التي يذكرها ابن خلدون، ولا الصناعتين. ولم يُقرأ من البديع لابن المعتز إلا المقدمتان وأول الأبواب، فلم يُقرأ عنده الباب الخامس ولا ما أضافه من محاسن. ولم تُقرأ أبواب البديع في الإيضاح لأن النسخة المقروءة لا تحملها. وأقوال المفسرين المنقولة هنا في معنى الآيات، ولم يسمِّ منها غير ابن كثير لوناً بديعياً هو اللف والنشر؛ فالتسمية في سائر الأمثلة تسمية السكاكي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilm-al-badi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The science of badi' is the third of the sciences of [[concept/ilm-al-balagha|rhetoric]]; for al-Qazwini it is the science by which are known the ways of embellishing speech after its matching of the situation and its fasaha have been kept. Before it became a school science, badi' was the name of certain colours in poetry and prose that Abd Allah ibn al-Mu'tazz gathered in a book he called al-Badi'. This page sets out its definition in [[person/jalal-al-din-al-qazwini|al-Qazwini]], Khafaji and Ibn Khaldun; Ibn al-Mu'tazz's preface and what the editor of his book says of the rise of the name; and the ways of embellishing that [[person/al-sakkaki|al-Sakkaki]] lists, with their Qur'anic examples and what the exegetes say at some of them. Each statement is ascribed to its author, and verses are pointed to by their pages without writing out their text."
    },
    {
     "heading": "Its definition",
     "markdown": "Al-Qazwini says that what teaches the ways of embellishing speech, after its matching the situation and its fasaha have been kept, is the science of badi' {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.50}. Khafaji notes that these ways are incidental and outside the bounds of balagha, that they count as embellishments only once matching and fasaha are kept, and that if embellishments are brought as embellishments they are studied in badi', but if they are considered as matching they are studied in ma'ani {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.48}. Al-Qazwini built his book on the view that the third art guards against nothing and only embellishes the wording {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.17}. For Ibn Khaldun it is the looking into the adorning of speech with a kind of polish, whether by saj' that divides it, jinas that makes its words alike, tarsi', or tawriya in which a hidden meaning is hinted at by suggesting another {cite:tarikh-ibn-khaldun-shahada-1981 1 p.761}."
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Mu'tazz's preface",
     "markdown": "[[person/ibn-al-mutazz|Ibn al-Mu'tazz]] says in his preface that he set out in his chapters some of what he found in the Qur'an, in language, in hadith, in the speech of the Companions and the Bedouin and in the poems of the ancients of what the moderns called badi', to show that Bashshar, Muslim, Abu Nuwas and those who followed their path did not precede others in this art, but that it grew frequent in their poems and became known in their time until it was given this name; then Abu Tammam was smitten with it until it overcame him, and he did well in some of it and badly in some {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.73} {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.74}. He adds that he left out the chains of transmission of the hadiths and named only the well-known {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.75}. The editor says that the colours of badi' for him are five, metaphor, jinas, mutabaqa, returning the end of a line to the beginning and the kalami method, that he counts the rest as beauties of speech, and sees no harm in adding these or others to badi' {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.22}."
    },
    {
     "heading": "The rise of the name, and the dispute over it",
     "markdown": "The editor of Ibn al-Mu'tazz's book says the name was not coined by Ibn al-Mu'tazz: Muslim ibn al-Walid gave it, and it was earlier known as 'the delicate'. He relates that writers split in two: one party held that if badi' were good, the Qur'an, hadith and the poetry of the ancients would have the first claim to it over the moderns' writing; another found it fine; then a middle way arose that accepts this ornament so long as it is close to nature and far from strain {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.59}. Elsewhere he sets out two views on its origin, one that it reached the Arabs from the Greeks and one that it is an original element in Arabic, and then prefers that it is Arab colouring that grew and developed under Persian and Greek influence {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.20}. That is the editor's view, and this page does not decide it."
    },
    {
     "heading": "Ways of embellishing in al-Sakkaki",
     "markdown": "At the end of the discussion of ma'ani and bayan al-Sakkaki says speech has particular ways that are often resorted to in order to beautify it, and they are of two kinds: one going back to the meaning and one to the wording. Of the first is mutabaqa, joining two opposites, for which he cites verses including [[passage/quran-3-26|Al Imran 26]], [[passage/quran-9-82|al-Tawba 82]] and [[passage/quran-18-18|al-Kahf 18]] {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.423}. Then muqabala, of which an example is [[passage/quran-92-5|al-Layl 5]] to [[passage/quran-92-10|10]], where ease is made shared among giving, godfearing and belief, and its opposite, hardship, shared among their opposites {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.424}. Then mushakala, naming a thing by the word of another because it stands beside it, for which he cites verses including [[passage/quran-2-138|al-Baqara 138]], [[passage/quran-2-194|al-Baqara 194]], [[passage/quran-3-54|Al Imran 54]], [[passage/quran-5-64|al-Ma'ida 64]], [[passage/quran-5-116|al-Ma'ida 116]] and [[passage/quran-42-40|al-Shura 40]] {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.424}. After these he lists mura'at al-nazir, muzawaja, laff and nashr, jam', tafriq and taqsim {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.425}, and i'tirad {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.428}. Of the second kind are the sorts of jinas and returning the end to the beginning {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.429} {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.430}."
    },
    {
     "heading": "What the exegetes say at al-Sakkaki's examples",
     "markdown": "At [[passage/quran-18-18|al-Kahf 18]] al-Baghawi explains that whoever saw them would think them awake while they slept, since their eyes were open and they breathed without speaking {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 18:18}. At [[passage/quran-92-5|al-Layl 5]] al-Qurtubi says Ibn Mas'ud and most exegetes hold it to be about Abu Bakr, and that 'gave' means he spent, 'feared God' that he kept from what God forbade, and 'believed in the best' in God's recompense for his giving {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 92:5}; Ibn Kathir says the sense is that he gave what he was commanded to give out and feared God in his affairs {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 92:5}. At [[passage/quran-3-54|Al Imran 54]] al-Qurtubi relays from al-Zajjaj that God's plan is the requital of their plan, so the requital is called by the name of the beginning, as in other verses he cites {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 3:54}, and al-Baghawi gives the same view with the reason that the requital stands opposite the beginning {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 3:54}; this verse is among al-Sakkaki's verses of mushakala. At [[passage/quran-28-73|al-Qasas 73]] Ibn Kathir says that the mention of rest in the night and seeking bounty in the day is a case of laff and nashr {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 28:73}, which is also among al-Sakkaki's examples {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.425}. This page sets out these statements and does not settle the naming of the kinds."
    },
    {
     "heading": "What this page does not reach",
     "markdown": "The later books of badi' were not read, nor Ibn Rashiq's al-Umda that Ibn Khaldun names, nor al-Sina'atayn. Of Ibn al-Mu'tazz's al-Badi' only the two introductions and the opening of the chapters were read, not the fifth chapter or the beauties he adds. The chapters on badi' in al-Idah were not read because the copy read does not carry them. The exegetes' statements quoted here concern the sense of the verses, and of them only Ibn Kathir names a badi' figure, laff and nashr; the naming in the other examples is al-Sakkaki's."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilm-al-badi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "La ciencia del badi' es la tercera de las ciencias de la [[concept/ilm-al-balagha|retórica]]; para al-Qazwini es la ciencia por la que se conocen las maneras de embellecer el discurso una vez observadas su adecuación a la situación y su fasaha. Antes de convertirse en una ciencia escolar, el badi' era el nombre de ciertos colores de la poesía y la prosa que Abd Allah ibn al-Mu'tazz reunió en un libro que llamó al-Badi'. Esta página expone su definición en [[person/jalal-al-din-al-qazwini|al-Qazwini]], Khafaji e Ibn Jaldún; el prefacio de Ibn al-Mu'tazz y lo que dice el editor de su libro sobre el origen del nombre; y las maneras de embellecer que enumera [[person/al-sakkaki|al-Sakkaki]], con sus ejemplos coránicos y lo que dicen los exegetas en algunos de ellos. Cada afirmación se atribuye a su autor, y los versículos se señalan por sus páginas sin escribir su texto."
    },
    {
     "heading": "Su definición",
     "markdown": "Al-Qazwini dice que lo que enseña las maneras de embellecer el discurso, una vez observadas su adecuación a la situación y su fasaha, es la ciencia del badi' {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.50}. Khafaji anota que estas maneras son accidentales y ajenas a los límites de la balagha, que cuentan como embellecimientos solo una vez observadas la adecuación y la fasaha, y que si los embellecimientos se aportan como embellecimientos se estudian en el badi', pero si se consideran como adecuación se estudian en los ma'ani {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.48}. Al-Qazwini construyó su libro sobre la idea de que el tercer arte no protege de nada y solo embellece la formulación {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.17}. Para Ibn Jaldún es el examen del adorno del discurso con una clase de pulido, ya sea con saj' que lo divide, con jinas que hace semejantes sus palabras, con tarsi', o con tawriya en la que se insinúa un sentido oculto sugiriendo otro {cite:tarikh-ibn-khaldun-shahada-1981 1 p.761}."
    },
    {
     "heading": "El prefacio de Ibn al-Mu'tazz",
     "markdown": "[[person/ibn-al-mutazz|Ibn al-Mu'tazz]] dice en su prefacio que expuso en sus capítulos parte de lo que halló en el Corán, en la lengua, en los hadices, en el habla de los Compañeros y de los beduinos y en los poemas de los antiguos, de lo que los modernos llamaron badi', para mostrar que Bashshar, Muslim, Abu Nuwas y quienes siguieron su camino no se adelantaron a otros en este arte, sino que se hizo frecuente en sus poemas y conocido en su tiempo hasta recibir este nombre; luego Abu Tammam se prendó de él hasta que lo dominó, y acertó en parte y erró en parte {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.73} {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.74}. Añade que omitió las cadenas de transmisión de los hadices y nombró solo las conocidas {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.75}. El editor dice que los colores del badi' son para él cinco, la metáfora, el jinas, la mutabaqa, devolver el final del verso a su comienzo y el método kalami, que cuenta el resto como bellezas del discurso, y que no ve daño en añadir estas u otras al badi' {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.22}."
    },
    {
     "heading": "El origen del nombre, y la disputa sobre él",
     "markdown": "El editor del libro de Ibn al-Mu'tazz dice que el nombre no lo acuñó Ibn al-Mu'tazz: se lo dio Muslim ibn al-Walid, y antes se conocía como «lo delicado». Refiere que los literatos se dividieron en dos: un bando sostenía que si el badi' fuera bueno, el Corán, el hadiz y la poesía de los antiguos tendrían derecho a él antes que la escritura de los modernos; otro lo halló hermoso; luego surgió un camino medio que acepta este adorno mientras sea cercano a la naturaleza y lejano al esfuerzo {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.59}. En otro lugar expone dos opiniones sobre su origen, una según la cual llegó a los árabes desde los griegos y otra según la cual es un elemento original del árabe, y luego prefiere que son colores árabes que se multiplicaron y se desarrollaron bajo influencia persa y griega {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.20}. Esa es la opinión del editor, y esta página no la decide."
    },
    {
     "heading": "Maneras de embellecer en al-Sakkaki",
     "markdown": "Al final de la exposición sobre los ma'ani y el bayan, al-Sakkaki dice que el discurso tiene maneras particulares a las que a menudo se recurre para embellecerlo, y que son de dos clases: una que se remonta al sentido y otra a la formulación. De la primera es la mutabaqa, la unión de dos contrarios, para la que cita versículos entre ellos [[passage/quran-3-26|Al Imran 26]], [[passage/quran-9-82|al-Tawba 82]] y [[passage/quran-18-18|al-Kahf 18]] {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.423}. Luego la muqabala, de la que un ejemplo es [[passage/quran-92-5|al-Layl 5]] a [[passage/quran-92-10|10]], donde la facilidad se hace común al dar, al temer a Dios y al creer, y su contrario, la dificultad, común a sus contrarios {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.424}. Luego la mushakala, nombrar una cosa con la palabra de otra porque está a su lado, para la que cita versículos entre ellos [[passage/quran-2-138|al-Baqara 138]], [[passage/quran-2-194|al-Baqara 194]], [[passage/quran-3-54|Al Imran 54]], [[passage/quran-5-64|al-Ma'ida 64]], [[passage/quran-5-116|al-Ma'ida 116]] y [[passage/quran-42-40|al-Shura 40]] {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.424}. Después de estas enumera la mura'at al-nazir, la muzawaja, el laff y el nashr, el jam', el tafriq y el taqsim {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.425}, y el i'tirad {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.428}. De la segunda clase son las especies de jinas y devolver el final al comienzo {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.429} {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.430}."
    },
    {
     "heading": "Lo que dicen los exegetas en los ejemplos de al-Sakkaki",
     "markdown": "En [[passage/quran-18-18|al-Kahf 18]], al-Baghawi explica que quien los viera los creería despiertos mientras dormían, pues tenían los ojos abiertos y respiraban sin hablar {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 18:18}. En [[passage/quran-92-5|al-Layl 5]], al-Qurtubi dice que Ibn Mas'ud y la mayoría de los exegetas sostienen que trata de Abu Bakr, y que «dio» significa que gastó, «temió a Dios» que se apartó de lo que Dios prohibió, y «creyó en lo mejor» en la retribución de Dios por su dádiva {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 92:5}; Ibn Kathir dice que el sentido es que dio lo que se le ordenó entregar y temió a Dios en sus asuntos {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 92:5}. En [[passage/quran-3-54|Al Imran 54]], al-Qurtubi transmite de al-Zajjaj que el designio de Dios es la retribución de su designio, por lo que la retribución se llama con el nombre del comienzo, como en otros versículos que cita {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 3:54}, y al-Baghawi da la misma opinión con la razón de que la retribución está frente al comienzo {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 3:54}; este versículo está entre los versículos de mushakala de al-Sakkaki. En [[passage/quran-28-73|al-Qasas 73]], Ibn Kathir dice que la mención del descanso en la noche y de la búsqueda del favor en el día es un caso de laff y nashr {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 28:73}, lo cual figura también entre los ejemplos de al-Sakkaki {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.425}. Esta página expone estas declaraciones y no zanja la denominación de las clases."
    },
    {
     "heading": "Lo que esta página no alcanza",
     "markdown": "No se leyeron los libros posteriores sobre el badi', ni al-Umda de Ibn Rashiq que nombra Ibn Jaldún, ni al-Sina'atayn. Del al-Badi' de Ibn al-Mu'tazz solo se leyeron las dos introducciones y el comienzo de los capítulos, no el quinto capítulo ni las bellezas que añade. Los capítulos sobre el badi' de al-Idah no se leyeron porque el ejemplar leído no los contiene. Las declaraciones de los exegetas citadas aquí conciernen al sentido de los versículos, y entre ellos solo Ibn Kathir nombra una figura del badi', el laff y el nashr; la denominación en los demás ejemplos es la de al-Sakkaki."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilm-al-badi",
    "lang": "es",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "La science du badi' est la troisième des sciences de la [[concept/ilm-al-balagha|rhétorique]] ; pour al-Qazwini, c'est la science par laquelle on connaît les manières d'embellir le discours une fois observées sa conformité à la situation et sa fasaha. Avant de devenir une science d'école, le badi' était le nom de certaines couleurs de la poésie et de la prose qu'Abd Allah ibn al-Mu'tazz rassembla dans un livre qu'il appela al-Badi'. Cette page expose sa définition chez [[person/jalal-al-din-al-qazwini|al-Qazwini]], Khafaji et Ibn Khaldun ; la préface d'Ibn al-Mu'tazz et ce que dit l'éditeur de son livre de l'apparition du nom ; et les manières d'embellir qu'énumère [[person/al-sakkaki|al-Sakkaki]], avec leurs exemples coraniques et ce que disent les exégètes à certains d'entre eux. Chaque propos est attribué à son auteur, et les versets sont indiqués par leurs pages sans que leur texte soit écrit."
    },
    {
     "heading": "Sa définition",
     "markdown": "Al-Qazwini dit que ce qui enseigne les manières d'embellir le discours, une fois observées sa conformité à la situation et sa fasaha, est la science du badi' {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.50}. Khafaji note que ces manières sont accidentelles et extérieures aux limites de la balagha, qu'elles ne comptent comme embellissements qu'une fois la conformité et la fasaha observées, et que si les embellissements sont apportés en tant qu'embellissements, ils sont étudiés dans le badi', mais s'ils sont considérés comme conformité, ils sont étudiés dans les ma'ani {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.48}. Al-Qazwini a bâti son livre sur l'idée que le troisième art ne prémunit contre rien et ne fait qu'embellir la formulation {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.17}. Pour Ibn Khaldun, c'est l'examen de l'ornementation du discours par une sorte de polissage, soit par le saj' qui le divise, soit par le jinas qui rend ses mots semblables, soit par le tarsi', soit par la tawriya où un sens caché est évoqué en suggérant un autre {cite:tarikh-ibn-khaldun-shahada-1981 1 p.761}."
    },
    {
     "heading": "La préface d'Ibn al-Mu'tazz",
     "markdown": "[[person/ibn-al-mutazz|Ibn al-Mu'tazz]] dit dans sa préface qu'il a présenté dans ses chapitres une partie de ce qu'il a trouvé dans le Coran, dans la langue, dans le hadith, dans la parole des Compagnons et des Bédouins et dans les poèmes des anciens, de ce que les modernes appelaient badi', pour montrer que Bashshar, Muslim, Abu Nuwas et ceux qui suivirent leur voie n'ont pas devancé les autres dans cet art, mais qu'il devint fréquent dans leurs poèmes et connu en leur temps jusqu'à recevoir ce nom ; puis Abu Tammam s'en éprit jusqu'à ce qu'il le domine, et il y réussit en partie et y échoua en partie {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.73} {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.74}. Il ajoute qu'il a omis les chaînes de transmission des hadiths et n'a nommé que les plus connues {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.75}. L'éditeur dit que les couleurs du badi' sont pour lui au nombre de cinq, la métaphore, le jinas, la mutabaqa, le renvoi de la fin du vers à son début et la méthode kalami, qu'il tient le reste pour des beautés du discours, et ne voit aucun mal à ajouter celles-ci ou d'autres au badi' {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.22}."
    },
    {
     "heading": "L'apparition du nom, et la controverse à son sujet",
     "markdown": "L'éditeur du livre d'Ibn al-Mu'tazz dit que le nom n'a pas été forgé par Ibn al-Mu'tazz : Muslim ibn al-Walid le lui a donné, et il était auparavant connu sous le nom de « le délicat ». Il rapporte que les hommes de lettres se divisèrent en deux : un parti tenait que si le badi' était bon, le Coran, le hadith et la poésie des anciens y auraient eu droit avant l'écriture des modernes ; un autre le trouvait beau ; puis surgit une voie médiane qui accepte cet ornement tant qu'il est proche de la nature et loin de l'effort {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.59}. Ailleurs il expose deux vues sur son origine, l'une selon laquelle il serait parvenu aux Arabes depuis les Grecs, l'autre selon laquelle il est un élément originel de l'arabe, puis il préfère l'idée qu'il s'agit de couleurs arabes qui se sont multipliées et développées sous l'influence perse et grecque {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.20}. C'est la vue de l'éditeur, et cette page ne la tranche pas."
    },
    {
     "heading": "Les manières d'embellir chez al-Sakkaki",
     "markdown": "À la fin de l'exposé sur les ma'ani et le bayan, al-Sakkaki dit que le discours a des manières particulières auxquelles on recourt souvent pour l'embellir, et qu'elles sont de deux sortes : l'une qui relève du sens et l'autre de la formulation. De la première est la mutabaqa, l'association de deux contraires, pour laquelle il cite des versets dont [[passage/quran-3-26|Al Imran 26]], [[passage/quran-9-82|al-Tawba 82]] et [[passage/quran-18-18|al-Kahf 18]] {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.423}. Puis la muqabala, dont un exemple est [[passage/quran-92-5|al-Layl 5]] à [[passage/quran-92-10|10]], où la facilité est rendue commune au don, à la piété et à la croyance, et son contraire, la difficulté, commune à leurs contraires {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.424}. Puis la mushakala, qui consiste à nommer une chose du mot d'une autre parce qu'elle se tient à ses côtés, pour laquelle il cite des versets dont [[passage/quran-2-138|al-Baqara 138]], [[passage/quran-2-194|al-Baqara 194]], [[passage/quran-3-54|Al Imran 54]], [[passage/quran-5-64|al-Ma'ida 64]], [[passage/quran-5-116|al-Ma'ida 116]] et [[passage/quran-42-40|al-Shura 40]] {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.424}. Après ceux-ci, il énumère la mura'at al-nazir, la muzawaja, le laff et le nashr, le jam', le tafriq et le taqsim {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.425}, et l'i'tirad {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.428}. De la seconde sorte sont les espèces de jinas et le renvoi de la fin au début {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.429} {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.430}."
    },
    {
     "heading": "Ce que disent les exégètes aux exemples d'al-Sakkaki",
     "markdown": "À [[passage/quran-18-18|al-Kahf 18]], al-Baghawi explique que celui qui les verrait les croirait éveillés alors qu'ils dormaient, puisque leurs yeux étaient ouverts et qu'ils respiraient sans parler {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 18:18}. À [[passage/quran-92-5|al-Layl 5]], al-Qurtubi dit qu'Ibn Mas'ud et la plupart des exégètes tiennent que cela concerne Abu Bakr, et que « il a donné » signifie qu'il a dépensé, « il a craint Dieu » qu'il s'est gardé de ce que Dieu a interdit, et « il a cru au meilleur » à la rétribution de Dieu pour son don {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 92:5} ; Ibn Kathir dit que le sens est qu'il a donné ce qu'il lui était ordonné de verser et a craint Dieu dans ses affaires {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 92:5}. À [[passage/quran-3-54|Al Imran 54]], al-Qurtubi rapporte d'al-Zajjaj que le dessein de Dieu est la rétribution de leur dessein, si bien que la rétribution est appelée du nom du commencement, comme dans d'autres versets qu'il cite {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 3:54}, et al-Baghawi donne la même vue avec la raison que la rétribution se tient en face du commencement {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 3:54} ; ce verset est parmi les versets de mushakala d'al-Sakkaki. À [[passage/quran-28-73|al-Qasas 73]], Ibn Kathir dit que la mention du repos dans la nuit et de la recherche de la faveur dans le jour relève du laff et du nashr {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 28:73}, ce qui figure aussi parmi les exemples d'al-Sakkaki {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.425}. Cette page expose ces propos et ne tranche pas la dénomination des sortes."
    },
    {
     "heading": "Ce que cette page n'atteint pas",
     "markdown": "Les livres plus tardifs sur le badi' n'ont pas été lus, ni al-Umda d'Ibn Rashiq que nomme Ibn Khaldun, ni al-Sina'atayn. De l'al-Badi' d'Ibn al-Mu'tazz, seules les deux introductions et l'ouverture des chapitres ont été lues, non le cinquième chapitre ni les beautés qu'il ajoute. Les chapitres sur le badi' dans al-Idah n'ont pas été lus parce que l'exemplaire lu ne les comporte pas. Les propos des exégètes cités ici concernent le sens des versets, et parmi eux seul Ibn Kathir nomme une figure du badi', le laff et le nashr ; la dénomination dans les autres exemples est celle d'al-Sakkaki."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilm-al-badi",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علمِ بدیع [[concept/ilm-al-balagha|بلاغت]] کے علوم میں تیسرا علم ہے، اور قزوینی کے نزدیک یہ وہ علم ہے جس سے کلام کو مقتضائے حال اور فصاحت کی رعایت کے بعد سنوارنے کے طریقے معلوم ہوتے ہیں۔ مدرسی علم بننے سے پہلے بدیع شعر و نثر کے ان رنگوں کا نام تھا جنہیں عبد اللہ بن المعتز نے ایک کتاب میں جمع کیا اور اس کا نام البدیع رکھا۔ یہ صفحہ [[person/jalal-al-din-al-qazwini|قزوینی]]، خفاجی اور ابن خلدون کے ہاں اس کی تعریف، ابن المعتز کا مقدمہ اور ان کی کتاب کے محقق کا نام کے آغاز کے بارے میں کہا ہوا، اور وہ وجوہِ تحسین پیش کرتا ہے جو [[person/al-sakkaki|سکاکی]] نے گنوائیں، ان کی قرآنی مثالوں کے ساتھ اور ان میں سے بعض پر مفسرین کے کہے ہوئے کے ساتھ۔ ہر بات اس کے صاحب کی طرف منسوب ہے، اور آیات کا حوالہ ان کے صفحات سے دیا جاتا ہے، ان کا متن لکھے بغیر۔"
    },
    {
     "heading": "اس کی تعریف",
     "markdown": "قزوینی کہتے ہیں کہ جس سے کلام کو مقتضائے حال پر منطبق ہونے اور فصاحت کی رعایت کے بعد سنوارنے کے طریقے معلوم ہوں وہ علمِ بدیع ہے {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.50}۔ خفاجی ذکر کرتے ہیں کہ یہ وجوہ عرضی ہیں اور حدِ بلاغت سے خارج ہیں، اور یہ کہ وہ مطابقت اور فصاحت کی رعایت کے بعد ہی محسنات شمار ہوتی ہیں، اور یہ کہ محسنات اگر اس حیثیت سے لائی جائیں کہ وہ محسنات ہیں تو ان پر بدیع میں بحث ہوتی ہے، اور اگر مطابقت کے لحاظ سے معتبر ہوں تو معانی میں ان پر بحث ہوتی ہے {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.48}۔ قزوینی نے اپنی کتاب اس پر بنائی کہ تیسرے فن کا موضوع کسی چیز سے بچنا نہیں بلکہ لفظ کو سنوارنا اور آراستہ کرنا ہے {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.17}۔ ابن خلدون کے نزدیک یہ کلام کو ایک طرح کی آرائش سے سجانے میں نظر ہے، یا تو سجع سے جو اسے الگ الگ ٹکڑوں میں بانٹتا ہے، یا تجنیس سے جو اس کے الفاظ میں مشابہت پیدا کرتی ہے، یا ترصیع سے، یا تورید سے جس میں مقصود معنی کو ایک زیادہ مخفی معنی کا وہم دلا کر چھپایا جاتا ہے {cite:tarikh-ibn-khaldun-shahada-1981 1 p.761}۔"
    },
    {
     "heading": "ابن المعتز کا مقدمہ",
     "markdown": "[[person/ibn-al-mutazz|ابن المعتز]] اپنی کتاب کے مقدمے میں کہتے ہیں کہ انہوں نے اپنے ابواب میں قرآن، لغت، احادیث، صحابہ اور اعراب کے کلام اور متقدمین کے اشعار میں جو کچھ پایا اس میں سے بعض کو مقدم رکھا، جسے متاخرین نے بدیع کا نام دیا، تاکہ معلوم ہو کہ بشار، مسلم، ابو نواس اور ان کی راہ پر چلنے والے اس فن میں سبقت لے جانے والے نہیں تھے، بلکہ یہ ان کے اشعار میں کثرت سے آیا اور ان کے زمانے میں معروف ہوا یہاں تک کہ اسے یہ نام دیا گیا؛ پھر ابو تمام اس پر فریفتہ ہوئے یہاں تک کہ وہ ان پر غالب آ گیا، اور انہوں نے اس کے کچھ حصے میں اچھا کیا اور کچھ میں برا {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.73} {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.74}۔ وہ مزید کہتے ہیں کہ انہوں نے احادیث کی اسناد چھوڑ دیں اور صرف مشہور کا ذکر کیا {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.75}۔ محقق کہتے ہیں کہ ان کے نزدیک بدیع کے رنگ پانچ ہیں: استعارہ، تجنیس، مطابقہ، رد العجز علی الصدر اور مذہبِ کلامی، اور یہ کہ ان کے سوا جو کچھ ہے اسے وہ محاسنِ کلام میں شمار کرتے ہیں اور اسے یا دوسروں کو بدیع میں شامل کرنے میں کوئی حرج نہیں دیکھتے {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.22}۔"
    },
    {
     "heading": "نام کی ابتدا اور اس میں اختلاف",
     "markdown": "ابن المعتز کی کتاب کے محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ نام ابن المعتز نے نیا نہیں گھڑا: مسلم بن الولید نے اسے یہ نام دیا، اور اس سے پہلے یہ اللطیف کے نام سے معروف تھا۔ وہ روایت کرتے ہیں کہ ادباء دو گروہوں میں بٹ گئے: ایک گروہ کی رائے تھی کہ اگر بدیع اچھا ہوتا تو قرآن، حدیث اور متقدمین کا شعر متاخرین کے ادب کی نسبت اس کے زیادہ حق دار ہوتے؛ دوسرے گروہ نے اسے پسند کیا؛ پھر ایک درمیانی مسلک پیدا ہوا جو اس آرائش کو اس وقت تک قبول کرتا ہے جب تک وہ طبیعت کے قریب اور تکلف سے دور ہو {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.59}۔ ایک اور مقام پر وہ اس کی اصل کے بارے میں دو آراء پیش کرتے ہیں: ایک یہ کہ یہ عربوں تک یونانیوں سے پہنچا، اور دوسری یہ کہ یہ عربی کا ایک اصیل عنصر ہے، پھر ترجیح دیتے ہیں کہ یہ عربی رنگ ہیں جو فارس اور یونان کے اثر سے بڑھے اور ترقی پائے {cite:badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990 p.20}۔ یہ محقق کی رائے ہے، اور یہ صفحہ اس میں فیصلہ نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "سکاکی کے ہاں وجوہِ تحسین",
     "markdown": "معانی اور بیان پر کلام کے اختتام پر سکاکی کہتے ہیں کہ کلام کے کچھ مخصوص طریقے ہیں جن کی طرف اسے سنوارنے کے قصد سے اکثر رجوع کیا جاتا ہے، اور وہ دو قسم کے ہیں: ایک قسم معنی کی طرف لوٹتی ہے اور ایک لفظ کی طرف۔ پہلی قسم میں مطابقہ ہے، یعنی دو متضاد چیزوں کو جمع کرنا، جس کی مثال میں وہ آیات لاتے ہیں جن میں [[passage/quran-3-26|آل عمران 26]]، [[passage/quran-9-82|التوبہ 82]] اور [[passage/quran-18-18|الکہف 18]] ہیں {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.423}۔ پھر مقابلہ ہے، جس کی مثال [[passage/quran-92-5|اللیل 5]] سے [[passage/quran-92-10|10]] تک ہے، جہاں آسانی کو دینے، تقویٰ اختیار کرنے اور تصدیق کرنے کے درمیان مشترک رکھا گیا، اور اس کی ضد، دشواری، کو ان کی ضدوں کے درمیان مشترک رکھا گیا {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.424}۔ پھر مشاکلہ ہے، یعنی کسی چیز کا ذکر دوسری چیز کے لفظ سے کرنا کیونکہ وہ اس کی صحبت میں واقع ہوئی، جس کی مثال میں وہ آیات لاتے ہیں جن میں [[passage/quran-2-138|البقرہ 138]]، [[passage/quran-2-194|البقرہ 194]]، [[passage/quran-3-54|آل عمران 54]]، [[passage/quran-5-64|المائدہ 64]]، [[passage/quran-5-116|المائدہ 116]] اور [[passage/quran-42-40|الشوریٰ 40]] ہیں {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.424}۔ ان کے بعد وہ مراعاتِ نظیر، مزاوجہ، لف و نشر، جمع، تفریق اور تقسیم کو گنواتے ہیں {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.425}، اور اعتراض کو {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.428}۔ دوسری قسم میں تجنیس کی انواع اور رد العجز علی الصدر ہیں {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.429} {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.430}۔"
    },
    {
     "heading": "سکاکی کی مثالوں پر مفسرین نے کیا کہا",
     "markdown": "[[passage/quran-18-18|الکہف 18]] پر بغوی وضاحت کرتے ہیں کہ جو انہیں دیکھتا انہیں جاگتا سمجھتا حالانکہ وہ سو رہے تھے، کیونکہ ان کی آنکھیں کھلی تھیں اور وہ سانس لیتے تھے اور بولتے نہیں تھے {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 18:18}۔ [[passage/quran-92-5|اللیل 5]] پر قرطبی کہتے ہیں کہ ابن مسعود اور عام مفسرین کی رائے ہے کہ یہ ابو بکر کے بارے میں ہے، اور یہ کہ اعطیٰ کا مطلب اس نے خرچ کیا، اتقیٰ کا مطلب وہ ان چیزوں سے بچا جو اللہ نے حرام کیں، اور صدق بالحسنیٰ کا مطلب اس نے اپنے دینے پر اللہ کی طرف سے بدلے کی تصدیق کی {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 92:5}؛ ابن کثیر کہتے ہیں کہ مطلب یہ ہے کہ اس نے وہ دیا جو اسے نکالنے کا حکم دیا گیا اور اپنے معاملات میں اللہ سے ڈرا {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 92:5}۔ [[passage/quran-3-54|آل عمران 54]] پر قرطبی زجاج سے نقل کرتے ہیں کہ اللہ کا مکر ان کے مکر کا بدلہ ہے، تو بدلے کو ابتدا کے نام سے پکارا گیا، جیسا کہ دوسری آیات میں ہے جنہیں وہ ذکر کرتے ہیں {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 3:54}، اور بغوی یہی قول اس وجہ کے ساتھ لاتے ہیں کہ بدلہ ابتدا کے مقابل ہوتا ہے {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 3:54}؛ مکر کی آیت سکاکی کے ہاں مشاکلہ کی آیات میں سے ہے۔ [[passage/quran-28-73|القصص 73]] پر ابن کثیر کہتے ہیں کہ رات میں سکون اور دن میں فضل کی تلاش کا ذکر لف و نشر کے باب سے ہے {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 28:73}، اور یہ بھی سکاکی کی مثالوں میں سے ہے {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.425}۔ یہ صفحہ ان اقوال کو پیش کرتا ہے اور انواع کی تسمیہ میں فیصلہ نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "جہاں تک یہ صفحہ نہیں پہنچا",
     "markdown": "بدیع کی بعد کی کتابیں نہیں پڑھی گئیں، نہ ابن رشیق کی العمدہ جس کا ابن خلدون ذکر کرتے ہیں، نہ الصناعتین۔ ابن المعتز کی البدیع سے صرف دونوں مقدمے اور ابواب کا آغاز پڑھا گیا، پانچواں باب نہیں اور نہ وہ محاسن جو انہوں نے شامل کیے۔ الایضاح میں بدیع کے ابواب نہیں پڑھے گئے کیونکہ پڑھا گیا نسخہ ان پر مشتمل نہیں۔ یہاں نقل کیے گئے مفسرین کے اقوال آیات کے معنی کے بارے میں ہیں، اور ان میں سے صرف ابن کثیر نے ایک بدیعی رنگ کا نام لیا ہے، یعنی لف و نشر؛ باقی مثالوں میں تسمیہ سکاکی کی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilm-al-badi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-21",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ilm-al-balagha",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/idah-khafaji-dar-al-jil"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ilm-al-maani",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/idah-khafaji-dar-al-jil"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ilm-al-bayan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-al-mutazz",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/badi-ibn-al-mutazz-dar-al-jil-1990"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-sakkaki",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/miftah-al-ulum-zarzur-1987"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jalal-al-din-al-qazwini",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/idah-khafaji-dar-al-jil"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-khaldun",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-shahada-1981"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/ilm-al-balagha",
  "concept/ilm-al-bayan",
  "concept/ilm-al-maani",
  "person/al-sakkaki",
  "person/abd-al-qahir-al-jurjani",
  "work/al-idah-fi-ulum-al-balagha",
  "person/ibn-al-mutazz",
  "person/jalal-al-din-al-qazwini"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}