{
 "id": "concept/ilm-al-dabt",
 "class": "concept",
 "slug": "ilm-al-dabt",
 "label": {
  "ar": "علم الضبط: ضبط المصحف بالشكل والعلامات",
  "en": "The science of dabt: marking the codex with vowels and signs",
  "ur": "علمِ ضبط: مصحف کو شکل اور علامات سے مضبوط کرنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "الضبط وضع علامات الحركات والتنوين والتشديد والسكون والمد والهمز في المصحف على ما يقتضي الأداء، وقد تناوله الداني في «المحكم» و«النقط»؛ ومن قواعده عنده أن لا يُنقط بالسواد وأن تكون الحركات بالحمرة والهمزات بالصفرة وألا تُجمع قراءات في مصحف واحد {cite:itqan-suyuti p. 2249} {cite:itqan-suyuti p. 2250}.",
  "en": "Dabt is setting the signs of vowels, tanwin, doubling, sukun, stretch and hamza in the codex as delivery requires; al-Dani treated it in al-Muhkam and al-Naqt, and among his rules are that it is not done in black, that the vowels are in red and the hamzas in yellow, and that readings are not combined in one codex {cite:itqan-suyuti p. 2249} {cite:itqan-suyuti p. 2250}.",
  "ur": "ضبط مصحف میں حرکات، تنوین، تشدید، سکون، مد اور ہمزہ کی علامات کو اس طرح رکھنا ہے جیسے ادا کا تقاضا ہو؛ دانی نے اسے «المحکم» اور «النقط» میں بیان کیا، اور ان کے قاعدوں میں ہے کہ سیاہی سے نقط نہ ہو، حرکات سرخ اور ہمزے زرد ہوں اور ایک مصحف میں قراءتیں جمع نہ کی جائیں {cite:itqan-suyuti p. 2249} {cite:itqan-suyuti p. 2250}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "objects"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-sciences",
  "qiraat-naqt"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences",
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "discipline",
  "sources": [
   "source/itqan-suyuti",
   "source/manahil-irfan-sabt"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-sciences-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "importance": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حين انتهى الأمر إلى الشكل المعروف، قام علماء بتقنينه وضبط استعماله حتى لا يختلف مصحف عن آخر؛ وسُمّي ذلك «الضبط». وفي لسان العرب، كما ينقل السبت، يقول أبو حاتم: شكلت الكتاب أشكله فهو مشكول إذا قيّدته بالإعراب؛ وفي القاموس أن شكل الكتاب أعجمه كأشكله كأنه أزال عنه الإشكال؛ ثم شاع استعمال الشكل في خصوص ما يعرض للحروف من حركة أو سكون. {cite:manahil-irfan-sabt p. 330} وللداني كتابان في ذلك مذكوران في حواشي «التهذيب»: «المحكم في نقط المصاحف» و«النقط». {cite:manahil-irfan-sabt p. 331}"
    },
    {
     "heading": "آراء الداني في الألوان",
     "markdown": "نقل السيوطي عن الداني: لا أستجيز النقط بالسواد لما فيه من التغيير لصورة الرسم، ولا أستجيز جمع قراءات شتى في مصحف واحد بألوان مختلفة، لأنه من أعظم التخليط والتغيير للمرسوم؛ وأرى أن تكون الحركات والتنوين والتشديد والسكون والمد بالحمرة، والهمزات بالصفرة. {cite:itqan-suyuti p. 2249} فالضبط عنده لا يغيّر خط المصحف الأول، بل يوضع فوقه بلون مغاير ليُفصل بين الأصل والعلامة."
    },
    {
     "heading": "قواعد الضبط الجارية",
     "markdown": "يلخص السيوطي ضبط الخليل: الفتح شكلة مستطيلة فوق الحرف، والكسر تحته، والضم واو صغرى فوقه، والتنوين زيادة مثلها، فإن كان مظهراً قبل حرف حلق ركّبت فوقها وإلا تابعت. وتُكتب الألف المحذوفة والمبدل منها في محلها حمراء، والهمزة المحذوفة كذلك، وعلى النون والتنوين قبل الباء علامة الإقلاب حمراء وقبل الحلق سكون، وتُعرّى عند الإدغام والإخفاء، ويُسكّن كل مسكّن، ويُعرّى المدغم ويُشدّد ما بعده. {cite:itqan-suyuti p. 2250} وانظر [[concept/shakl-al-khalil|شكل الخليل]]."
    },
    {
     "heading": "آراء في وضع الضبط",
     "markdown": "قال ابن مجاهد كما ينقل السيوطي: ينبغي ألا يُشكل إلا ما يُشكل. وقال النووي: نقط المصحف وشكله مستحب لأنه صيانة له من اللحن والتحريف. وقال الجرجاني من الشافعية في «الشافي»: من المذموم كتابة تفسير كلمات القرآن بين أسطره. وقال البيهقي: من آداب القرآن أن يُفخّم فيُكتب مفرّجاً بأحسن خط، ولا يُصغّر ولا تُقرمط حروفه، ولا يُخلط به ما ليس منه كعدد الآيات والسجدات والعشرات والوقوف واختلاف القراءات ومعاني الآيات. {cite:itqan-suyuti p. 2248} {cite:itqan-suyuti p. 2249} وهذه الآراء تدخل في الخلاف في [[concept/tajrid-al-mushaf|تجريد المصحف]]."
    },
    {
     "heading": "الضبط لا يغني عن المشافهة",
     "markdown": "يلفت السبت إلى أن المصحف مهما كانت قاعدة رسمه وضبطه لا يدل القارئ على كيفية الأداء في فواتح السور مثلاً وفي الروم والإشمام، فقد تخطئ المطبعة وقد يخفى على القارئ بعض أحكام التجويد؛ فلا يجوز التعويل على المصاحف وحدها، بل لا بد من التثبت في الأداء بالأخذ عن حافظ ثقة. {cite:manahil-irfan-sabt p. 316} انظر [[concept/tajwid|التجويد]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilm-al-dabt",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Once the matter had reached the vowelling that is now familiar, scholars regulated it and fixed its use so that no codex would differ from another; this was called 'dabt'. In Lisan al-Arab, as al-Sabt cites it, Abu Hatim says: I 'shakaltu' the book, I vowel it, so it is 'mashkul', if you bound it with vowels; in al-Qamus 'shakala' the book means he dotted it, as if he removed ambiguity from it; and then 'shakl' became current for what befalls letters of vowel or sukun. {cite:manahil-irfan-sabt p. 330} Al-Dani has two books on it, named in the notes of the Tahdhib: al-Muhkam fi Naqt al-Masahif and al-Naqt. {cite:manahil-irfan-sabt p. 331}"
    },
    {
     "heading": "Al-Dani on colours",
     "markdown": "Al-Suyuti relays from al-Dani: I do not permit dotting in black, for the change it makes to the form of the script, nor gathering various readings in one codex in different colours, for it is among the greatest confusion and alteration of what was written; I think the vowels, tanwin, doubling, sukun and stretch should be in red, and hamzas in yellow. {cite:itqan-suyuti p. 2249} For him dabt does not change the first script of the codex but sits over it in a contrasting colour, so that the original is separated from the mark."
    },
    {
     "heading": "Current rules of dabt",
     "markdown": "Al-Suyuti sums up al-Khalil's marking: fatha a slanted stroke above the letter, kasra below, damma a small waw above, tanwin a repeated mark, set over it before a throat letter when clear and otherwise in succession; a dropped alif and what stands for it are written in place in red, the dropped hamza likewise; a red iqlab sign goes on nun and tanwin before ba' and a sukun before throat letters; they are left bare at assimilation and concealment; every quiescent letter is marked; and the assimilated letter is left bare with the next doubled. {cite:itqan-suyuti p. 2250} See [[concept/shakl-al-khalil|al-Khalil's vowel signs]]."
    },
    {
     "heading": "Opinions on placing the marks",
     "markdown": "Ibn Mujahid said, as al-Suyuti relays: nothing should be vowelled except what is ambiguous. Al-Nawawi said: dotting and vowelling the codex is recommended, for it protects it from error and corruption. Al-Jurjani of the Shafi'is, in al-Shafi, said: writing an explanation of the words of the Qur'an between its lines is among the blameworthy. Al-Bayhaqi said: among the etiquette of the Qur'an is that it be honoured, written spaced in the best hand, not small, its letters not crammed, and nothing mixed with it that is not part of it, such as the number of verses, the prostrations, tens, stops, differences of reading and the meanings of verses. {cite:itqan-suyuti p. 2248} {cite:itqan-suyuti p. 2249} These opinions belong to the dispute over [[concept/tajrid-al-mushaf|keeping the codex bare]]."
    },
    {
     "heading": "Dabt does not replace direct teaching",
     "markdown": "Al-Sabt points out that however its spelling and marking are arranged, the codex cannot tell the reader how to deliver, for example, the openings of suras, rawm or ishmam; the press may err and some rules of tajwid may be hidden from the reader; so codices alone cannot be relied on, but delivery must be verified by taking from a trustworthy memorizer. {cite:manahil-irfan-sabt p. 316} See [[concept/tajwid|tajwid]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilm-al-dabt",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب معاملہ آج کے معروف شکل تک پہنچا تو علماء نے اسے مدون کیا اور اس کے استعمال کو ضبط کیا تاکہ ایک مصحف دوسرے سے مختلف نہ ہو؛ اسی کو «ضبط» کہا گیا۔ لسان العرب میں، جیسا کہ سبت لاتے ہیں، ابو حاتم کہتے ہیں: میں نے کتاب کو «شکلتُ» کیا، یعنی اسے اعراب سے قید کیا تو وہ «مشکول» ہے؛ قاموس میں ہے کہ کتاب کو «شکل» کرنا اس پر نقطے لگانا ہے، گویا اس سے اشکال دور کیا؛ پھر «شکل» اس چیز کے لیے مشہور ہوا جو حروف پر حرکت یا سکون کی صورت میں آتی ہے۔ {cite:manahil-irfan-sabt p. 330} دانی کی اس پر دو کتابیں ہیں جو «التہذیب» کے حواشی میں مذکور ہیں: «المحکم فی نقط المصاحف» اور «النقط»۔ {cite:manahil-irfan-sabt p. 331}"
    },
    {
     "heading": "رنگوں پر دانی کی رائے",
     "markdown": "سیوطی دانی سے نقل کرتے ہیں: میں سیاہی سے نقط کو جائز نہیں سمجھتا کیونکہ اس سے رسم کی صورت بدل جاتی ہے، اور نہ ایک مصحف میں مختلف رنگوں سے مختلف قراءتیں جمع کرنا جائز سمجھتا ہوں، کیونکہ یہ سب سے بڑی خلط ملط اور مرسوم کی تبدیلی ہے؛ میرا خیال ہے کہ حرکات، تنوین، تشدید، سکون اور مد سرخ ہوں اور ہمزے زرد۔ {cite:itqan-suyuti p. 2249} ان کے ہاں ضبط مصحف کے پہلے خط کو نہیں بدلتا بلکہ اس کے اوپر مختلف رنگ میں رکھا جاتا ہے تاکہ اصل اور علامت میں فرق رہے۔"
    },
    {
     "heading": "رائج قواعدِ ضبط",
     "markdown": "سیوطی خلیل کا ضبط یوں خلاصہ کرتے ہیں: فتحہ حرف کے اوپر ترچھی شکلہ، کسرہ نیچے، ضمہ اوپر چھوٹی واو، تنوین اسی کا اضافہ، ظاہر ہو اور حرفِ حلق سے پہلے ہو تو اوپر رکھے جاتے ہیں ورنہ ایک کے بعد ایک؛ حذف شدہ الف اور اس کا بدل اپنی جگہ سرخ لکھے جاتے ہیں، حذف شدہ ہمزہ بھی؛ نون اور تنوین پر باء سے پہلے اقلاب کی سرخ علامت اور حرفِ حلق سے پہلے سکون؛ ادغام اور اخفاء میں خالی چھوڑے جاتے ہیں؛ ہر ساکن پر سکون لگتا ہے؛ اور مدغم خالی رہتا ہے اور اس کے بعد والے پر تشدید۔ {cite:itqan-suyuti p. 2250} دیکھیے [[concept/shakl-al-khalil|خلیل کی علامات]]۔"
    },
    {
     "heading": "علامات لگانے پر آراء",
     "markdown": "ابن مجاہد نے کہا، جیسا کہ سیوطی نقل کرتے ہیں: صرف اسی پر شکل لگنا چاہیے جو مشتبہ ہو۔ نووی نے کہا: مصحف کے نقط اور شکل مستحب ہیں کیونکہ یہ اسے لحن اور تحریف سے محفوظ رکھتے ہیں۔ شافعیہ میں سے جرجانی نے «الشافی» میں کہا: قرآن کے کلمات کی تفسیر ان کی سطروں کے بیچ میں لکھنا مذموم ہے۔ بیہقی نے کہا: قرآن کے آداب میں ہے کہ اسے عظمت دی جائے، بہترین خط میں کھلا لکھا جائے، چھوٹا نہ کیا جائے، حروف ٹھونسے نہ جائیں اور اس میں وہ نہ ملایا جائے جو اس کا نہیں، جیسے آیات کی تعداد، سجدے، دہائیاں، وقف، قراءتوں کا اختلاف اور آیات کے معانی۔ {cite:itqan-suyuti p. 2248} {cite:itqan-suyuti p. 2249} یہ آراء [[concept/tajrid-al-mushaf|مصحف کو خالی رکھنے]] کے اختلاف سے متعلق ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "ضبط براہِ راست تعلیم کا بدل نہیں",
     "markdown": "سبت توجہ دلاتے ہیں کہ مصحف جیسے بھی اس کا رسم اور ضبط ہو، قاری کو مثلاً سورتوں کے آغاز اور روم و اشمام کی ادا نہیں بتا سکتا؛ چھاپہ خانہ غلطی کر سکتا ہے اور تجوید کے بعض احکام قاری سے مخفی رہ سکتے ہیں؛ اس لیے تنہا مصاحف پر اعتماد جائز نہیں بلکہ ادا کی تحقیق کسی ثقہ حافظ سے لے کر ضروری ہے۔ {cite:manahil-irfan-sabt p. 316} دیکھیے [[concept/tajwid|تجوید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilm-al-dabt",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/rasm-al-quran",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti",
    "source/manahil-irfan-sabt"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/ahkam-al-rasm-al-uthmani",
  "concept/naqt-al-ijam",
  "concept/naqt-al-irab",
  "concept/shakl-al-khalil",
  "concept/tajrid-al-mushaf",
  "concept/rasm-al-quran",
  "passage/bidaya-nihaya-qiraat-3-366",
  "passage/bidaya-nihaya-qiraat-4-393"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}