{
 "id": "concept/ilm-al-maani",
 "class": "concept",
 "slug": "ilm-al-maani",
 "label": {
  "ar": "علم المعاني",
  "en": "The science of ma'ani",
  "ur": "علمِ معانی",
  "fr": "La science des ma'ani",
  "es": "La ciencia de los ma'ani"
 },
 "summary": {
  "ar": "تعريف علم المعاني عند القزويني والسكاكي، وأبوابه الثمانية، وأمثلة ابن خلدون في التقديم والتأكيد والتنكير والوصل، وأمثلة السكاكي من القرآن: الخبر في موضع الطلب في البقرة 83 والصف 10 و11، وأسلوب الحكيم في سؤال الأهلة في البقرة 189، مع ما قاله البغوي والقرطبي وابن كثير عند الآيات، وصلة العلم بنظم الجرجاني.",
  "en": "The definition of ma'ani in al-Qazwini and al-Sakkaki, its eight chapters, Ibn Khaldun's examples of putting first, emphasis, indefiniteness and joining, and al-Sakkaki's examples from the Qur'an, a report in place of a request at al-Baqara 83 and al-Saff 10 and 11 and 'the manner of the wise' in the question about the crescents at al-Baqara 189, with what al-Baghawi, al-Qurtubi and Ibn Kathir say at the verses, and the link of the science to al-Jurjani's nazm.",
  "ur": "معانی کی تعریف قزوینی اور سکاکی کے ہاں، اس کے آٹھ ابواب، مقدم کرنے، تاکید، نکرہ لانے اور وصل کی ابن خلدون کی مثالیں، اور قرآن سے سکاکی کی مثالیں: البقرہ 83 اور الصف 10 اور 11 میں طلب کی جگہ خبر، اور البقرہ 189 میں ہلالوں کے سوال میں اسلوبِ حکیم، ان آیات پر بغوی، قرطبی اور ابن کثیر کے کہے ہوئے کے ساتھ، اور اس علم کا جرجانی کے نظم سے تعلق۔",
  "fr": "La définition des ma'ani chez al-Qazwini et al-Sakkaki, ses huit chapitres, les exemples d'Ibn Khaldun sur la mise en avant, l'insistance, l'indéfini et la jonction, et les exemples coraniques d'al-Sakkaki, un énoncé à la place d'une demande à al-Baqara 83 et al-Saff 10 et 11 et « la manière du sage » dans la question sur les croissants à al-Baqara 189, avec ce que disent al-Baghawi, al-Qurtubi et Ibn Kathir à ces versets, et le lien de la science avec le nazm d'al-Jurjani.",
  "es": "La definición de los ma'ani en al-Qazwini y al-Sakkaki, sus ocho capítulos, los ejemplos de Ibn Jaldún sobre anteponer, el énfasis, lo indefinido y la unión, y los ejemplos coránicos de al-Sakkaki, un enunciado en lugar de una petición en al-Baqara 83 y al-Saff 10 y 11 y «el modo del sabio» en la pregunta sobre las lunas crecientes en al-Baqara 189, con lo que dicen al-Baghawi, al-Qurtubi e Ibn Kathir en esos versículos, y el vínculo de la ciencia con el nazm de al-Jurjani."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "arabiyya-browser",
  "arabiyya-sciences"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "linguistics"
 ],
 "data": {
  "kind": "discipline",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idah (Qazwini, ed. Khafaji) vol. 1 pp.7, 50, 52, 54, 55; Miftah al-Ulum pp.161, 164, 325-327; Tarikh Ibn Khaldun vol. 1 p.760; Dala'il al-I'jaz vol. 1 p.81; Quran.com tafsir API, resources 94 (al-Baghawi), 90 (al-Qurtubi), 14 (Ibn Kathir) for verses 2:83, 2:189, 61:11, read on 21 Nov 2026.",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "arabiyya-browser-concepts-1"
  },
  "sources": [
   "source/idah-khafaji-dar-al-jil",
   "source/miftah-al-ulum-zarzur-1987",
   "source/tarikh-ibn-khaldun-shahada-1981",
   "source/dalail-al-ijaz-shakir-1992",
   "source/tafsir-baghawi-quran-com",
   "source/tafsir-qurtubi-quran-com",
   "source/tafsir-ibn-kathir-quran-com"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5); written from the cited sources, not read by a human; translations are machine translations by the same model"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "علم المعاني أحد ثلاثة علوم تُجمع تحت [[concept/ilm-al-balagha|علم البلاغة]]، وموضوعه كما يعرّفه القزويني والسكاكي الأحوال التي بها يطابق الكلام مقتضى الحال. تعرض هذه الصفحة تعريفيه، وأبوابه الثمانية، وأمثلة ابن خلدون، وأمثلة السكاكي من القرآن مع ما قاله المفسرون عند تلك الآيات، وصلة هذا العلم بالنظم عند [[person/abd-al-qahir-al-jurjani|عبد القاهر الجرجاني]]. وتُنسب كل مقالة إلى صاحبها، ويُحال في الآيات إلى صفحاتها دون كتابة نصها."
    },
    {
     "heading": "تعريف القزويني",
     "markdown": "يعرّف الخطيب القزويني علم المعاني بأنه علم يعرف به أحوال اللفظ التي بها يطابق مقتضى الحال. ويشرح خفاجي أن المراد بأحوال اللفظ الأمور العارضة له كالتقديم والتأخير والإثبات والحذف، وأن التعريف يُخرج ما لا بد منه في أداء أصل المعنى كالإعلال والرفع والنصب، ويُخرج ما يأتي بعد المطابقة من المحسنات {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.52}. وغاية العلم الاحتراز عن الخطأ في تأدية المعنى المراد {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.50}."
    },
    {
     "heading": "تعريف السكاكي",
     "markdown": "يقول [[person/al-sakkaki|السكاكي]] في مفتاح العلوم إن علم المعاني تتبع خواص تراكيب الكلام في الإفادة وما يتصل بها من الاستحسان وغيره ليحترز بالوقوف عليها عن الخطأ في تطبيق الكلام على ما يقتضيه الحال. ويقصد بالتراكيب تراكيب البلغاء، ويمثّل لخاصية التركيب بما يسبق إلى فهم ذي الفطرة السليمة حين يسمع قولاً مثل أن زيداً منطلق، فيفهم أنه قُصد به نفي الشك أو رد الإنكار {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.161}. وقد اعترض القزويني على هذا التعريف بأن التتبع ليس علماً وبأن في التعريف دوراً {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.54}."
    },
    {
     "heading": "الأبواب الثمانية",
     "markdown": "ينحصر المقصود من علم المعاني عند القزويني في ثمانية أبواب: أحوال الإسناد الخبري، وأحوال المسند إليه، وأحوال المسند، وأحوال متعلقات الفعل، والقصر، والإنشاء، والفصل والوصل، والإيجاز والإطناب والمساواة. ووجه الحصر أن الكلام إما خبر أو إنشاء {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.55}. ويقول السكاكي كذلك إن المعتبر في كلام العرب أصلاً شيئان هما الخبر والطلب، وإن ما سواهما نتائج الخروج بالكلام عن الأصل {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.164}."
    },
    {
     "heading": "أمثلة ابن خلدون",
     "markdown": "يشرح ابن خلدون هذا الباب بأمثلة لا بقواعد مجردة، فيقول إن قولنا زيد جاءني يغاير جاءني زيد، لأن المتقدم هو الأهم عند المتكلم، فمن قدّم الفعل أفاد اهتمامه بالمجيء ومن قدّم الاسم أفاد اهتمامه بالشخص. ويقول إن زيد قائم وإن زيداً قائم وإن زيداً لقائم تتغاير في الدلالة وإن استوت في الإعراب، فالأول يفيد خالي الذهن والثاني المتردد والثالث المنكر. ويذكر أن تنكير الرجل قد يقصد به تعظيمه، وأن الجملة خبرية أو إنشائية، وأن العطف بين الجملتين قد يتعين تركه أو فعله، وأن المقام قد يقتضي الإيجاز أو الإطناب {cite:tarikh-ibn-khaldun-shahada-1981 1 p.760}."
    },
    {
     "heading": "الخبر في موضع الطلب",
     "markdown": "يعدّد السكاكي الجهات المحسنة لإيراد الخبر في موضع الطلب، منها التفاؤل بالوقوع في مقام الدعاء، والكناية، وحمل المخاطب على المذكور بألطف وجه، ويقول إنه ما من آية في القرآن واردة على هذا الأسلوب إلا مدارها على شيء من هذه النكت، ويمثل بآيتين: ما أخذ على بني إسرائيل في [[passage/quran-2-83|البقرة 83]]، وما ورد في [[passage/quran-61-10|الصف 10]] و[[passage/quran-61-11|11]] بعد سؤال عن تجارة تنجي من عذاب {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.325} {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.326}. وعند البغوي في آية البقرة أن المعنى أن لا تعبدوا، فلما حُذفت أن ارتفع الفعل {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 2:83}. ويورد القرطبي توجيهات أخرى، منها قول سيبويه إنه متعلق بقسم، ويذكر أن قراءة أبي وابن مسعود جاءت على النهي {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 2:83}. وفي آية الصف ينقل القرطبي عن المبرد والزجاج أن الفعل المرفوع فيها بمعنى الأمر، ولذلك جاء الفعل بعده مجزوماً جواباً له {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 61:11}. وهذه الصفحة تعرض هذه التوجيهات ولا ترجح بينها."
    },
    {
     "heading": "أسلوب الحكيم وسؤال الأهلة",
     "markdown": "يسمي السكاكي أسلوب الحكيم تلقي المخاطب بغير ما يترقب، أو السائل بغير ما يطلب، ويمثل له بآية سؤالهم عن الأهلة في [[passage/quran-2-189|البقرة 189]]، إذ سألوا لماذا يبدو الهلال دقيقاً ثم يزيد حتى يمتلئ ثم ينقص، فأجيبوا ببيان ما ينفعهم منه {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.327}. وفي تفسير البغوي أن السؤال كان عن حال الهلال وأن الجواب أنها مواقيت للناس تُعرف بها أوقات الحج والعمرة والصوم والإفطار وآجال الديون وعدة النساء {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 2:189}. ويروي ابن كثير عن ابن عباس وغيره أن الجواب أنها مواقيت يُعلم بها حل دينهم وعدة نسائهم ووقت حجهم {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 2:189}."
    },
    {
     "heading": "الصلة بالنظم",
     "markdown": "يقول عبد القاهر الجرجاني في دلائل الإعجاز إن النظم ليس إلا أن تضع كلامك الوضع الذي يقتضيه علم النحو، وإن الناظم لا يبتغي إلا النظر في وجوه كل باب وفروقه، كوجوه الخبر في قولك زيد منطلق وزيد ينطلق وينطلق زيد {cite:dalail-al-ijaz-shakir-1992 1 p.81}. ويقول خفاجي في مقدمة شرحه إن في الدلائل بحوثاً كثيرة هي أصول علم المعاني {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.7}. وللنظرية صفحة [[concept/nazariyyat-al-ijaz-wal-nazm|نظرية الإعجاز والنظم]] وللنحو صفحة [[concept/ilm-al-nahw|علم النحو]]."
    },
    {
     "heading": "ما لم تبلغه هذه الصفحة",
     "markdown": "لم تُقرأ أبواب المعاني الثمانية في الإيضاح نفسه، وإنما قُرئ تعريف العلم وعدّ أبوابه وفهرس الجزء الثالث، ولم تُقرأ شروح السعد التفتازاني وسواه. ولم يُقرأ من مفتاح العلوم إلا ما ذُكر، ولم تُقرأ شواهده الشعرية. وأقوال المفسرين المنقولة هنا في توجيه الإعراب والمعنى، وليس فيها أنهم قصدوا علم المعاني بالتسمية؛ فالربط بين الآية وعلم المعاني هو ربط السكاكي وحده."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilm-al-maani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The science of ma'ani is one of three sciences gathered under [[concept/ilm-al-balagha|the science of rhetoric]], and its subject, as al-Qazwini and al-Sakkaki define it, is the states by which speech matches the demand of the situation. This page sets out the two definitions, its eight chapters, Ibn Khaldun's examples, al-Sakkaki's examples from the Qur'an with what the exegetes say at those verses, and the link of the science to the nazm of [[person/abd-al-qahir-al-jurjani|Abd al-Qahir al-Jurjani]]. Each statement is ascribed to its author, and verses are pointed to by their pages without writing out their text."
    },
    {
     "heading": "al-Qazwini's definition",
     "markdown": "Al-Khatib al-Qazwini defines ma'ani as the science by which are known the states of the wording through which it matches the demand of the situation. Khafaji explains that the states of the wording are the things that befall it, such as putting first or last, stating and omitting, and that the definition leaves out what is needed to convey the bare meaning, like inflection, and what comes after the matching, the embellishments {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.52}. The aim of the science is to guard against error in conveying the intended meaning {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.50}."
    },
    {
     "heading": "al-Sakkaki's definition",
     "markdown": "[[person/al-sakkaki|al-Sakkaki]] says in Miftah al-Ulum that ma'ani is the following up of the properties of speech structures in conveying meaning and what goes with it of beautifying and the like, so as to guard by knowing them against error in fitting speech to what the situation demands. By structures he means the structures of the eloquent, and he illustrates a property of a structure by what comes first to the mind of a sound-natured hearer on hearing a sentence such as that Zayd is departing, namely that it was meant to remove doubt or answer a denial {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.161}. Al-Qazwini objected to this definition, saying that following-up is not a science and that the definition goes in a circle {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.54}."
    },
    {
     "heading": "The eight chapters",
     "markdown": "For al-Qazwini the aim of ma'ani falls into eight chapters: the states of the report's predication, of the subject, of the predicate, of the complements of the verb, restriction, the performative, separation and joining, and brevity, prolixity and the even measure. The reason for the limit is that speech is either report or performative {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.55}. Al-Sakkaki likewise says that two things count in the first place in Arab speech, report and request, and that all else comes from taking the speech away from its base {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.164}."
    },
    {
     "heading": "Ibn Khaldun's examples",
     "markdown": "Ibn Khaldun explains this part by examples rather than abstract rules. Saying 'Zayd came to me' differs from 'came to me Zayd', since what comes first is the more important to the speaker: whoever puts the verb first shows concern for the coming, and whoever puts the noun first shows concern for the person. 'Zayd is standing', 'Zayd is indeed standing' and 'Zayd is surely standing' differ in what they convey though they agree in inflection: the first is for the empty-minded, the second for the hesitant, the third for the denier. He adds that making 'man' indefinite may be meant to magnify him, that a sentence is a report or a performative, that joining two sentences may be required or forbidden, and that the situation may call for brevity or for fullness {cite:tarikh-ibn-khaldun-shahada-1981 1 p.760}."
    },
    {
     "heading": "Report in the place of request",
     "markdown": "Al-Sakkaki lists the fine reasons for putting a report where a request would be expected, among them hopeful expectation of the thing's happening in a prayer, metonymy, and moving the hearer to the thing named in the gentlest way. He says that no verse of the Qur'an that comes in this style fails to turn on one of these points, and he gives two: what was taken from the Children of Israel in [[passage/quran-2-83|al-Baqara 83]], and what follows a question about a trade that saves from a painful punishment in [[passage/quran-61-10|al-Saff 10]] and [[passage/quran-61-11|11]] {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.325} {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.326}. In al-Baghawi's commentary on al-Baqara the sense is 'that you not worship', and when 'that' was dropped the verb became raised {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 2:83}. Al-Qurtubi gives other analyses, among them Sibawayh's that it depends on an oath, and notes that the reading of Ubayy and Ibn Mas'ud came in the form of a prohibition {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 2:83}. On the al-Saff verse he relays from al-Mubarrad and al-Zajjaj that the raised verb there has the sense of a command, which is why the verb after it is jussive, as an answer to it {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 61:11}. This page sets out these analyses and chooses none."
    },
    {
     "heading": "The manner of the wise, and the question about the crescents",
     "markdown": "Al-Sakkaki calls 'the manner of the wise' meeting the addressee with something other than he expects, or the questioner with something other than he asks, and gives as an example the people's question about the crescents in [[passage/quran-2-189|al-Baqara 189]]: they asked why the crescent appears thin, grows until full, then wanes, and they were answered with what benefits them in it {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.327}. In al-Baghawi the question was about the state of the crescent, and the answer is that they are appointed times for the people by which the times of hajj and umra, of fasting and ending it, the terms of debts and the waiting period of women are known {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 2:189}. Ibn Kathir relays from Ibn Abbas and others that they are times by which people know when their religious obligations fall due, the waiting period of their women and the time of their hajj {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 2:189}."
    },
    {
     "heading": "The link to nazm",
     "markdown": "Abd al-Qahir al-Jurjani says in Dala'il al-I'jaz that nazm is only placing one's speech as the science of grammar requires, and that the arranger seeks nothing but to look into the forms of each chapter and their differences, such as the forms of the report in 'Zayd is departing', 'Zayd departs' and 'departs Zayd' {cite:dalail-al-ijaz-shakir-1992 1 p.81}. Khafaji says in the introduction to his commentary that the Dala'il holds many studies that are the roots of ma'ani {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.7}. The theory has its page, [[concept/nazariyyat-al-ijaz-wal-nazm|the theory of i'jaz and nazm]], and grammar has [[concept/ilm-al-nahw|the science of nahw]]."
    },
    {
     "heading": "What this page does not reach",
     "markdown": "The eight chapters were not read in al-Idah itself: what was read is the definition of the science, the list of its chapters and the index of the third volume. Not read: the commentaries of al-Sa'd al-Taftazani and others. Of the Miftah only the pages named were read, not its poetic examples. The exegetes' statements quoted here concern the inflection and the meaning, and none of them says that he had ma'ani in mind; tying the verse to this science is al-Sakkaki's alone."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilm-al-maani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "La ciencia de los ma'ani es una de las tres ciencias reunidas bajo [[concept/ilm-al-balagha|la ciencia de la retórica]], y su objeto, tal como lo definen al-Qazwini y al-Sakkaki, son los estados por los que el discurso se ajusta a la exigencia de la situación. Esta página expone las dos definiciones, sus ocho capítulos, los ejemplos de Ibn Jaldún, los ejemplos que toma al-Sakkaki del Corán con lo que dicen los exegetas en esos versículos, y el vínculo de la ciencia con el nazm de [[person/abd-al-qahir-al-jurjani|Abd al-Qahir al-Jurjani]]. Cada afirmación se atribuye a su autor, y los versículos se señalan por sus páginas sin escribir su texto."
    },
    {
     "heading": "La definición de al-Qazwini",
     "markdown": "Al-Khatib al-Qazwini define los ma'ani como la ciencia por la que se conocen los estados de la formulación mediante los cuales se ajusta a la exigencia de la situación. Khafaji explica que los estados de la formulación son las cosas que le sobrevienen, como anteponer o posponer, enunciar y omitir, y que la definición deja fuera lo necesario para transmitir el mero sentido, como la flexión, y lo que viene después de la adecuación, los embellecimientos {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.52}. El fin de la ciencia es protegerse del error al transmitir el sentido pretendido {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.50}."
    },
    {
     "heading": "La definición de al-Sakkaki",
     "markdown": "[[person/al-sakkaki|al-Sakkaki]] dice en Miftah al-Ulum que los ma'ani son el seguimiento de las propiedades de las estructuras del discurso al transmitir el sentido y de lo que a ello se une de embellecimiento y similares, para protegerse, mediante su conocimiento, del error al ajustar el discurso a lo que la situación exige. Por estructuras entiende las estructuras de los elocuentes, e ilustra una propiedad de una estructura con lo que primero acude a la mente de un oyente de naturaleza sana al oír una frase como «Zayd se va», a saber, que se pretendía disipar la duda o responder a una negación {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.161}. Al-Qazwini objetó a esta definición que el seguimiento no es una ciencia y que la definición da vueltas en círculo {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.54}."
    },
    {
     "heading": "Los ocho capítulos",
     "markdown": "Para al-Qazwini el fin de los ma'ani se reparte en ocho capítulos: los estados de la predicación del enunciado, del sujeto, del predicado, de los complementos del verbo, la restricción, el performativo, la separación y la unión, y la brevedad, la prolijidad y la medida justa. La razón del límite es que el discurso es o enunciado o performativo {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.55}. Al-Sakkaki dice asimismo que dos cosas cuentan en primer lugar en el discurso de los árabes, el enunciado y la petición, y que todo lo demás procede de apartar el discurso de su base {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.164}."
    },
    {
     "heading": "Los ejemplos de Ibn Jaldún",
     "markdown": "Ibn Jaldún explica esta parte con ejemplos más que con reglas abstractas. Decir «Zayd vino a mí» difiere de «vino a mí Zayd», pues lo que va primero es lo más importante para el hablante: quien antepone el verbo muestra interés por la venida, y quien antepone el nombre muestra interés por la persona. «Zayd está de pie», «Zayd está ciertamente de pie» y «Zayd está sin duda de pie» difieren en lo que transmiten aunque coincidan en la flexión: la primera es para el de mente vacía, la segunda para el vacilante, la tercera para el negador. Añade que hacer indefinido «hombre» puede pretender engrandecerlo, que una oración es un enunciado o un performativo, que unir dos oraciones puede ser obligado o prohibido, y que la situación puede reclamar brevedad o amplitud {cite:tarikh-ibn-khaldun-shahada-1981 1 p.760}."
    },
    {
     "heading": "El enunciado en lugar de la petición",
     "markdown": "Al-Sakkaki enumera las razones sutiles para poner un enunciado donde se esperaría una petición, entre ellas la esperanzada expectativa de que la cosa ocurra en una súplica, la metonimia, y mover al oyente hacia lo nombrado de la manera más suave. Dice que ningún versículo del Corán que venga en este estilo deja de girar en torno a uno de estos puntos, y da dos: lo que se tomó de los Hijos de Israel en [[passage/quran-2-83|al-Baqara 83]], y lo que sigue a una pregunta sobre un comercio que salva de un castigo doloroso en [[passage/quran-61-10|al-Saff 10]] y [[passage/quran-61-11|11]] {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.325} {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.326}. En el comentario de al-Baghawi a al-Baqara el sentido es «que no adoréis», y al suprimirse «que» el verbo quedó en indicativo {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 2:83}. Al-Qurtubi da otros análisis, entre ellos el de Sibawayh de que depende de un juramento, y anota que la lectura de Ubayy y de Ibn Mas'ud vino en forma de prohibición {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 2:83}. Sobre el versículo de al-Saff transmite de al-Mubarrad y al-Zajjaj que el verbo en indicativo tiene allí el sentido de una orden, por lo que el verbo que le sigue está en yusivo, como respuesta a ella {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 61:11}. Esta página expone estos análisis y no elige ninguno."
    },
    {
     "heading": "El modo del sabio, y la pregunta sobre las lunas crecientes",
     "markdown": "Al-Sakkaki llama «el modo del sabio» a responder al interlocutor con algo distinto de lo que espera, o al que pregunta con algo distinto de lo que pide, y da como ejemplo la pregunta de la gente sobre las lunas crecientes en [[passage/quran-2-189|al-Baqara 189]]: preguntaron por qué la luna creciente aparece delgada, crece hasta llenarse y luego mengua, y se les respondió con lo que les es útil en ello {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.327}. En al-Baghawi la pregunta era sobre el estado de la luna creciente, y la respuesta es que son tiempos fijados para la gente, por los que se conocen los tiempos del hajj y la umra, del ayuno y su ruptura, los plazos de las deudas y el periodo de espera de las mujeres {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 2:189}. Ibn Kathir transmite de Ibn Abbas y otros que son tiempos por los que la gente sabe cuándo vencen sus obligaciones religiosas, el periodo de espera de sus mujeres y el momento de su hajj {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 2:189}."
    },
    {
     "heading": "El vínculo con el nazm",
     "markdown": "Abd al-Qahir al-Jurjani dice en Dala'il al-I'jaz que el nazm no es más que colocar el propio discurso como lo exige la ciencia de la gramática, y que quien ordena no busca otra cosa que examinar las formas de cada capítulo y sus diferencias, como las formas del enunciado en «Zayd se va», «Zayd parte» y «parte Zayd» {cite:dalail-al-ijaz-shakir-1992 1 p.81}. Khafaji dice en la introducción de su comentario que los Dala'il contienen muchos estudios que son las raíces de los ma'ani {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.7}. La teoría tiene su página, [[concept/nazariyyat-al-ijaz-wal-nazm|la teoría del i'jaz y el nazm]], y la gramática tiene [[concept/ilm-al-nahw|la ciencia del nahw]]."
    },
    {
     "heading": "Lo que esta página no alcanza",
     "markdown": "Los ocho capítulos no se leyeron en el propio al-Idah: lo que se leyó es la definición de la ciencia, la lista de sus capítulos y el índice del tercer volumen. No se leyeron los comentarios de al-Sa'd al-Taftazani y otros. Del Miftah solo se leyeron las páginas nombradas, no sus ejemplos poéticos. Las declaraciones de los exegetas citadas aquí conciernen a la flexión y al sentido, y ninguna dice que tuviera en mente los ma'ani; vincular el versículo con esta ciencia es cosa de al-Sakkaki solo."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilm-al-maani",
    "lang": "es",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "La science des ma'ani est l'une des trois sciences réunies sous [[concept/ilm-al-balagha|la science de la rhétorique]], et son objet, tel que le définissent al-Qazwini et al-Sakkaki, est constitué des états par lesquels le discours s'accorde à l'exigence de la situation. Cette page expose les deux définitions, ses huit chapitres, les exemples d'Ibn Khaldun, les exemples tirés du Coran par al-Sakkaki avec ce que disent les exégètes à ces versets, et le lien de la science avec le nazm d'[[person/abd-al-qahir-al-jurjani|Abd al-Qahir al-Jurjani]]. Chaque propos est attribué à son auteur, et les versets sont indiqués par leurs pages sans que leur texte soit écrit."
    },
    {
     "heading": "La définition d'al-Qazwini",
     "markdown": "Al-Khatib al-Qazwini définit les ma'ani comme la science par laquelle on connaît les états de la formulation grâce auxquels elle s'accorde à l'exigence de la situation. Khafaji explique que les états de la formulation sont les choses qui lui surviennent, comme la mise en avant ou en retrait, l'énonciation et l'omission, et que la définition laisse de côté ce qui est nécessaire pour transmettre le simple sens, comme la flexion, et ce qui vient après l'accord, les embellissements {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.52}. Le but de la science est de se prémunir contre l'erreur dans la transmission du sens voulu {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.50}."
    },
    {
     "heading": "La définition d'al-Sakkaki",
     "markdown": "[[person/al-sakkaki|al-Sakkaki]] dit dans Miftah al-Ulum que les ma'ani sont le suivi des propriétés des structures du discours dans la transmission du sens et de ce qui s'y joint d'embellissement et d'autres choses, afin de se prémunir, par leur connaissance, contre l'erreur dans l'ajustement du discours à ce que la situation exige. Par structures, il entend les structures des éloquents, et il illustre une propriété d'une structure par ce qui vient d'abord à l'esprit d'un auditeur de nature saine en entendant une phrase telle que « Zayd s'en va », à savoir qu'elle visait à écarter le doute ou à répondre à un déni {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.161}. Al-Qazwini a objecté à cette définition, disant que le suivi n'est pas une science et que la définition tourne en cercle {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.54}."
    },
    {
     "heading": "Les huit chapitres",
     "markdown": "Pour al-Qazwini, le but des ma'ani se divise en huit chapitres : les états de la prédication de l'énoncé, du sujet, du prédicat, des compléments du verbe, la restriction, le performatif, la séparation et la jonction, et la brièveté, la prolixité et la juste mesure. La raison de cette limite est que le discours est soit énoncé, soit performatif {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.55}. Al-Sakkaki dit de même que deux choses comptent en premier lieu dans le discours des Arabes, l'énoncé et la demande, et que tout le reste vient du fait d'écarter le discours de sa base {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.164}."
    },
    {
     "heading": "Les exemples d'Ibn Khaldun",
     "markdown": "Ibn Khaldun explique cette partie par des exemples plutôt que par des règles abstraites. Dire « Zayd est venu chez moi » diffère de « est venu chez moi Zayd », car ce qui vient en premier est ce qui importe le plus au locuteur : celui qui met le verbe en premier montre son souci de la venue, et celui qui met le nom en premier montre son souci de la personne. « Zayd est debout », « Zayd est assurément debout » et « Zayd est certes debout » diffèrent par ce qu'ils transmettent bien qu'ils s'accordent dans la flexion : le premier s'adresse à l'esprit vide, le deuxième à l'hésitant, le troisième au négateur. Il ajoute que rendre « homme » indéfini peut viser à le magnifier, qu'une phrase est un énoncé ou un performatif, que la jonction de deux phrases peut être requise ou interdite, et que la situation peut appeler la brièveté ou l'ampleur {cite:tarikh-ibn-khaldun-shahada-1981 1 p.760}."
    },
    {
     "heading": "L'énoncé à la place de la demande",
     "markdown": "Al-Sakkaki énumère les raisons délicates de mettre un énoncé là où l'on attendrait une demande, parmi lesquelles l'espoir de voir la chose arriver dans une prière, la métonymie, et le fait de porter l'auditeur vers la chose nommée de la manière la plus douce. Il dit qu'aucun verset du Coran venu dans ce style ne manque de reposer sur l'un de ces points, et il en donne deux : ce qui fut pris aux Fils d'Israël en [[passage/quran-2-83|al-Baqara 83]], et ce qui suit une question sur un commerce qui sauve d'un châtiment douloureux en [[passage/quran-61-10|al-Saff 10]] et [[passage/quran-61-11|11]] {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.325} {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.326}. Chez al-Baghawi, dans son commentaire d'al-Baqara, le sens est « que vous n'adoriez pas », et lorsque « que » fut supprimé, le verbe devint à l'indicatif {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 2:83}. Al-Qurtubi donne d'autres analyses, parmi lesquelles celle de Sibawayh selon laquelle il dépend d'un serment, et note que la lecture d'Ubayy et d'Ibn Mas'ud vint sous la forme d'une interdiction {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 2:83}. Au verset d'al-Saff, il rapporte d'al-Mubarrad et d'al-Zajjaj que le verbe à l'indicatif y a le sens d'un ordre, ce pour quoi le verbe qui le suit est au jussif, comme réponse à cet ordre {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 61:11}. Cette page expose ces analyses et n'en choisit aucune."
    },
    {
     "heading": "La manière du sage, et la question sur les croissants",
     "markdown": "Al-Sakkaki appelle « la manière du sage » le fait de répondre à l'interlocuteur par autre chose que ce qu'il attend, ou au questionneur par autre chose que ce qu'il demande, et en donne pour exemple la question des gens sur les croissants en [[passage/quran-2-189|al-Baqara 189]] : ils demandèrent pourquoi le croissant paraît mince, grandit jusqu'à être plein, puis décroît, et on leur répondit par ce qui leur est utile en cela {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.327}. Chez al-Baghawi, la question portait sur l'état du croissant, et la réponse est que ce sont des temps fixés pour les gens, par lesquels se connaissent les temps du hajj et de l'umra, du jeûne et de sa rupture, les échéances des dettes et le délai de viduité des femmes {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 2:189}. Ibn Kathir rapporte d'Ibn Abbas et d'autres que ce sont des temps par lesquels les gens savent quand leurs obligations religieuses échoient, le délai de viduité de leurs femmes et le moment de leur hajj {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 2:189}."
    },
    {
     "heading": "Le lien avec le nazm",
     "markdown": "Abd al-Qahir al-Jurjani dit dans Dala'il al-I'jaz que le nazm n'est que le fait de placer son discours comme l'exige la science de la grammaire, et que celui qui arrange ne cherche rien d'autre que d'examiner les formes de chaque chapitre et leurs différences, comme les formes de l'énoncé dans « Zayd s'en va », « Zayd part » et « part Zayd » {cite:dalail-al-ijaz-shakir-1992 1 p.81}. Khafaji dit dans l'introduction de son commentaire que les Dala'il contiennent de nombreuses études qui sont les racines des ma'ani {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.7}. La théorie a sa page, [[concept/nazariyyat-al-ijaz-wal-nazm|la théorie de l'i'jaz et du nazm]], et la grammaire a [[concept/ilm-al-nahw|la science du nahw]]."
    },
    {
     "heading": "Ce que cette page n'atteint pas",
     "markdown": "Les huit chapitres n'ont pas été lus dans al-Idah lui-même : ce qui a été lu est la définition de la science, la liste de ses chapitres et l'index du troisième volume. Non lus : les commentaires d'al-Sa'd al-Taftazani et d'autres. Du Miftah, seules les pages nommées ont été lues, non ses exemples poétiques. Les propos des exégètes cités ici portent sur la flexion et sur le sens, et aucun ne dit qu'il avait les ma'ani en tête ; rattacher le verset à cette science est le fait d'al-Sakkaki seul."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilm-al-maani",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علمِ معانی ان تین علوم میں سے ایک ہے جو [[concept/ilm-al-balagha|علمِ بلاغت]] کے تحت جمع کیے جاتے ہیں، اور اس کا موضوع، جیسا قزوینی اور سکاکی اسے متعین کرتے ہیں، وہ احوال ہیں جن سے کلام مقتضائے حال کے مطابق ہوتا ہے۔ یہ صفحہ اس کی دونوں تعریفیں، اس کے آٹھ ابواب، ابن خلدون کی مثالیں، قرآن سے سکاکی کی مثالیں اور ان آیات پر مفسرین کا کہا ہوا، اور اس علم کا [[person/abd-al-qahir-al-jurjani|عبد القاہر جرجانی]] کے نظم سے تعلق پیش کرتا ہے۔ ہر بات اس کے صاحب کی طرف منسوب ہے، اور آیات کا حوالہ ان کے صفحات سے دیا جاتا ہے، ان کا متن لکھے بغیر۔"
    },
    {
     "heading": "قزوینی کی تعریف",
     "markdown": "خطیب قزوینی علمِ معانی کی تعریف یوں کرتے ہیں کہ یہ وہ علم ہے جس سے لفظ کے وہ احوال معلوم ہوتے ہیں جن سے وہ مقتضائے حال کے مطابق ہوتا ہے۔ خفاجی وضاحت کرتے ہیں کہ لفظ کے احوال سے مراد وہ امور ہیں جو اسے عارض ہوتے ہیں، جیسے مقدم اور مؤخر کرنا، اثبات اور حذف، اور یہ کہ تعریف اس چیز کو خارج کر دیتی ہے جو اصل معنی کی ادائیگی میں ناگزیر ہے، جیسے اعلال، رفع اور نصب، اور اسے بھی جو مطابقت کے بعد آتی ہے، یعنی محسنات {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.52}۔ اس علم کی غایت مقصود معنی کی ادائیگی میں غلطی سے بچنا ہے {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.50}۔"
    },
    {
     "heading": "سکاکی کی تعریف",
     "markdown": "[[person/al-sakkaki|سکاکی]] مفتاح العلوم میں کہتے ہیں کہ علمِ معانی افادے میں کلام کی ترکیبوں کی خصوصیات اور اس سے متعلق استحسان وغیرہ کی پیروی کرنا ہے، تاکہ ان پر آگاہی کے ذریعے کلام کو مقتضائے حال پر منطبق کرنے میں غلطی سے بچا جائے۔ ترکیبوں سے ان کی مراد بلغاء کی ترکیبیں ہیں، اور ترکیب کی خاصیت کی مثال وہ ہے جو سلیم الفطرت سننے والے کے ذہن میں پہلے آتی ہے جب وہ ان زیداً منطلق جیسا جملہ سنتا ہے، کہ اس سے شک دور کرنا یا انکار کا جواب دینا مقصود تھا {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.161}۔ قزوینی نے اس تعریف پر اعتراض کیا کہ پیروی علم نہیں ہے اور تعریف میں دور ہے {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.54}۔"
    },
    {
     "heading": "آٹھ ابواب",
     "markdown": "قزوینی کے نزدیک علمِ معانی کا مقصود آٹھ ابواب میں منحصر ہے: اسنادِ خبری کے احوال، مسند الیہ کے احوال، مسند کے احوال، متعلقاتِ فعل کے احوال، قصر، انشاء، فصل و وصل، اور ایجاز، اطناب اور مساوات۔ حصر کی وجہ یہ ہے کہ کلام یا خبر ہے یا انشاء {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.55}۔ سکاکی بھی یہی کہتے ہیں کہ کلامِ عرب میں اصلاً دو چیزیں معتبر ہیں، خبر اور طلب، اور ان کے سوا جو کچھ ہے وہ کلام کو اصل سے باہر لے جانے کے نتائج ہیں {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.164}۔"
    },
    {
     "heading": "ابن خلدون کی مثالیں",
     "markdown": "ابن خلدون اس حصے کو مجرد قواعد کے بجائے مثالوں سے سمجھاتے ہیں۔ ہمارا یہ کہنا کہ زید جاءنی، جاءنی زید سے مختلف ہے، کیونکہ جو مقدم ہوتا ہے وہی متکلم کے نزدیک زیادہ اہم ہوتا ہے: جس نے فعل کو مقدم کیا اس نے آنے کے اہتمام کا اظہار کیا، اور جس نے اسم کو مقدم کیا اس نے شخص کے اہتمام کا۔ زید قائم، ان زیداً قائم اور ان زیداً لقائم دلالت میں مختلف ہیں اگرچہ اعراب میں برابر ہیں: پہلا خالی الذہن کے لیے ہے، دوسرا متردد کے لیے، اور تیسرا منکر کے لیے۔ وہ ذکر کرتے ہیں کہ رجل کو نکرہ لانے سے اس کی تعظیم مقصود ہو سکتی ہے، کہ جملہ خبریہ ہوتا ہے یا انشائیہ، کہ دو جملوں کے درمیان عطف کا ترک کرنا یا کرنا متعین ہو سکتا ہے، اور کہ مقام ایجاز یا اطناب کا تقاضا کر سکتا ہے {cite:tarikh-ibn-khaldun-shahada-1981 1 p.760}۔"
    },
    {
     "heading": "طلب کی جگہ خبر",
     "markdown": "سکاکی ان وجوہِ حسن کو گنواتے ہیں جن کی بنا پر طلب کے مقام پر خبر لائی جاتی ہے، ان میں دعا کے مقام میں وقوع کی نیک فالی، کنایہ، اور مخاطب کو مذکور چیز پر نرم ترین طریقے سے آمادہ کرنا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ قرآن میں اس اسلوب پر آنے والی کوئی آیت نہیں مگر اس کا مدار ان نکات میں سے کسی پر ہے، اور دو آیات کی مثال دیتے ہیں: بنی اسرائیل سے جو عہد لیا گیا وہ [[passage/quran-2-83|البقرہ 83]] میں، اور وہ جو ایک ایسی تجارت کے سوال کے بعد آیا جو دردناک عذاب سے نجات دیتی ہے، [[passage/quran-61-10|الصف 10]] اور [[passage/quran-61-11|11]] میں {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.325} {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.326}۔ بغوی کی البقرہ کی تفسیر میں معنی یہ ہے کہ تم عبادت نہ کرو، اور جب ان حذف ہوا تو فعل مرفوع ہو گیا {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 2:83}۔ قرطبی دوسری توجیہات دیتے ہیں، ان میں سیبویہ کا یہ قول ہے کہ یہ قسم سے متعلق ہے، اور ذکر کرتے ہیں کہ ابی اور ابن مسعود کی قراءت نہی کی صورت میں آئی {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 2:83}۔ الصف کی آیت پر وہ مبرد اور زجاج سے نقل کرتے ہیں کہ وہاں مرفوع فعل امر کے معنی میں ہے، اسی لیے اس کے بعد کا فعل مجزوم آیا، اس کے جواب کے طور پر {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 61:11}۔ یہ صفحہ ان توجیہات کو پیش کرتا ہے اور ان میں سے کسی کو ترجیح نہیں دیتا۔"
    },
    {
     "heading": "اسلوبِ حکیم اور ہلالوں کا سوال",
     "markdown": "سکاکی اسلوبِ حکیم اس کو کہتے ہیں کہ مخاطب کو اس کے متوقع جواب کے سوا کچھ اور دیا جائے، یا سائل کو اس کی طلب کے سوا، اور اس کی مثال [[passage/quran-2-189|البقرہ 189]] میں ہلالوں کے بارے میں لوگوں کے سوال سے دیتے ہیں: انہوں نے پوچھا کہ ہلال باریک کیوں دکھائی دیتا ہے، پھر بڑھتا ہے یہاں تک کہ بھر جاتا ہے، پھر گھٹتا ہے، تو انہیں وہ بتایا گیا جو ان کے لیے اس میں مفید ہے {cite:miftah-al-ulum-zarzur-1987 p.327}۔ بغوی کے ہاں سوال ہلال کی حالت کے بارے میں تھا، اور جواب یہ ہے کہ یہ لوگوں کے لیے مقررہ اوقات ہیں جن سے حج اور عمرہ، روزے اور افطار کے اوقات، قرضوں کی میعادیں اور عورتوں کی عدت معلوم ہوتی ہے {cite:tafsir-baghawi-quran-com on 2:189}۔ ابن کثیر ابن عباس اور دوسروں سے نقل کرتے ہیں کہ یہ ایسے اوقات ہیں جن سے لوگ جانتے ہیں کہ ان کے دین کے فرائض کب واجب ہوتے ہیں، ان کی عورتوں کی عدت اور ان کے حج کا وقت {cite:tafsir-ibn-kathir-quran-com on 2:189}۔"
    },
    {
     "heading": "نظم سے تعلق",
     "markdown": "عبد القاہر جرجانی دلائل الاعجاز میں کہتے ہیں کہ نظم اس کے سوا کچھ نہیں کہ تم اپنا کلام اس طرح رکھو جیسا علمِ نحو تقاضا کرتا ہے، اور ناظم ہر باب کی صورتوں اور ان کے فرقوں پر نظر کے سوا کچھ نہیں چاہتا، جیسے زید منطلق، زید ینطلق اور ینطلق زید میں خبر کی صورتیں {cite:dalail-al-ijaz-shakir-1992 1 p.81}۔ خفاجی اپنی شرح کے مقدمے میں کہتے ہیں کہ دلائل میں بہت سے مباحث ہیں جو علمِ معانی کے اصول ہیں {cite:idah-khafaji-dar-al-jil 1 p.7}۔ اس نظریے کا صفحہ ہے [[concept/nazariyyat-al-ijaz-wal-nazm|نظریۂ اعجاز و نظم]]، اور نحو کا صفحہ [[concept/ilm-al-nahw|علمِ نحو]] ہے۔"
    },
    {
     "heading": "جہاں تک یہ صفحہ نہیں پہنچا",
     "markdown": "آٹھ ابوابِ معانی خود الایضاح میں نہیں پڑھے گئے: جو پڑھا گیا وہ علم کی تعریف، اس کے ابواب کی فہرست اور تیسری جلد کا اشاریہ ہے۔ سعد تفتازانی اور دوسروں کی شروح نہیں پڑھی گئیں۔ مفتاح سے صرف وہی صفحات پڑھے گئے جن کا نام لیا گیا، اس کے شعری شواہد نہیں۔ یہاں نقل کیے گئے مفسرین کے اقوال اعراب اور معنی کے بارے میں ہیں، اور ان میں سے کوئی یہ نہیں کہتا کہ اس کے ذہن میں علمِ معانی تھا؛ آیت کو اس علم سے جوڑنا صرف سکاکی کا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilm-al-maani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-21",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ilm-al-badi",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/idah-khafaji-dar-al-jil"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ilm-al-balagha",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/idah-khafaji-dar-al-jil"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ilm-al-bayan",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/idah-khafaji-dar-al-jil"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nazariyyat-al-ijaz-wal-nazm",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dalail-al-ijaz-shakir-1992"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ilm-al-nahw",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dalail-al-ijaz-shakir-1992"
   ]
  },
  {
   "to": "work/dalail-al-ijaz-al-jurjani",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dalail-al-ijaz-shakir-1992"
   ]
  },
  {
   "to": "work/al-idah-fi-ulum-al-balagha",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/idah-khafaji-dar-al-jil"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-sakkaki",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/miftah-al-ulum-zarzur-1987"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jalal-al-din-al-qazwini",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/idah-khafaji-dar-al-jil"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-qahir-al-jurjani",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dalail-al-ijaz-shakir-1992"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/ilm-al-balagha",
  "concept/ilm-al-badi",
  "concept/ilm-al-bayan",
  "concept/nazariyyat-al-ijaz-wal-nazm",
  "work/dalail-al-ijaz-al-jurjani",
  "person/abd-al-qahir-al-jurjani",
  "person/al-sakkaki",
  "person/jalal-al-din-al-qazwini"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}